河野防衛相、ロックダウン？オーバーシュート？「日本語で言えばいいのではないか」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
河野太郎防衛相は２４日の記者会見で、新型コロナウイルスに関する政府の説明に片仮名用語が多いとして疑問を呈した。
日本語で分かりやすく説明するよう、厚生労働省など関係省庁に求める考えだ。
河野氏は、ロックダウン（都市封鎖）、オーバーシュート（爆発的患者急増）、クラスター（小規模の感染集団）を例に挙げ、
「ご年配の方をはじめ『よくわからない』という声は聞く。日本語で言えばいいのではないか」と述べた。
河野氏自身は英語が苦手なわけでなく、国会議員でも指折りの英語力を誇ることで知られている。
https://www.sankei.com/smp/politics/news/200324/plt2003240022-s1.html >>154
専門家は頭の中が英語の論文なのでわからなくもない。
しかし政治家や政府、役所は周知義務があるから、分かりやすい言葉を使うべきだな。
クラスターは分かるが、ロックダウン=都市封鎖は無理！ オーバーシュートなんて海外じゃ使わないらしいから言葉で誤魔化したかったのか。 エビデンスとか笑い堪えるの大変だから本当にやめて欲しい
25歳くらいまではまだ許せるけど30代以降で会社以外でそういうおかしな横文字使う事を恥ずかしいと思わないのかな クラスターはなんだかよくわからんかったな
集団とかそんな意味は知ってたけどクラスターが発生するとか >>349
Close Contactって言ってるらしいぞ（ムーディーな音楽を流し始める） 脱出用のシューターみたいな方のニュアンスなんだろうな 河野正論
うちはIT系だけどやたら横文字並べてクライアントに説明するやついるよ
相手に伝わんなきゃ意味ないのにさ 高輪ゲートウェイでも問題になったけどカタカナ語信仰やめろ なんでも中途半端な英語にしなくて良い
ケンタもマックも日本語でいいよ >>3
赤羽のエクセルシオールカフェはどうなった？ >>367
クライアント
ここに突っ込めばいいのか？ >>115
マウント
ビジネス
エビデンス
何が許されて何が許されないのか
興味深いな >>1
いいこと言うじゃねーか
評価上昇しまくりだな >>367
プロトコル、プラグイン、プロジェクトスコープ
IT用語の多くは日本語に置き換えるの難しいと思う 横文字使うと賢そうに思えるんだろ、おれは全く思わんが やるんなら早くしてくれよ
仕事が辛くてももう苦しい 今までで一番笑ったのはマックの偉い人が使った「オポチュニティ」 >>361
語感的にキャプテンつばさでゴールネットを突き破るシュートに思える カタカナ英語使う奴はアホだと思う
日本人が英語喋れない根本原因 小池<いわゆるロックダウン！
いや、初めて聞いたが >>380
単語はわかるが何を伝えたいのかがわからない！ じーさん達に説明するの面倒くさいから
せめて都市封鎖だけでも日本語でたのむわ >>376
でも発音はしぁあないとしてもaccentくらいは正しく引用してほしい 下手なカタカナ英語使うもんだから
そのカタカナ英語を日本語にする手間隙が馬鹿らしい >>382
学生時代に大学で米人講師が日興コーディアル証券（当時、現在はSMBC日興証券）が社名に「コーディアル」って単語使ったことを嗤ってたな >>393
どういうこと？
プロロコゥールとかプゥラギンとかプロジェクッスコゥとかそんなん？ テレビはバラエティで字幕多用してるけど
こういうところにも使えよ
そうすればジジババの視聴率が上がる オーバーシュート
ロックダウン
誰に伝えたいんだ？視聴者に分かりやすく伝えることが肝心要だろ >>391
オチンポをオマンコにオーバーシュートさせて下さい！ >>402
本来、言葉の意味を伝えるのはメディアの役割だけど
今回マスコミは、全く理解が追い付いてなくて機能してないからなぁ 言葉自体にセンスがないんだよ
伝わりやすくしろ
ベホイミみたいに 福沢諭吉が何人いればカタカナ語絶滅できるんだろうな 会社の専務も「エビデンス」とかやたらと使いたがる。
俺は「根拠はお手元の資料の○○を見ていただきたいのですが〜」って絶対に使わない。 カタカナばっかでよくわかんねーけど休校解除っぽいしもう遊んでもいいだろw
って輩がそこそこいる可能性 理解できないなら死んでいいんじゃないかな？生きる価値がないよね？生きるか死ぬかの状況で、
まず誰を評価の対象にするかって問題で、自分以外の誰かを選ぶわけでしょ？
そいつ、ひとりでは生き残れない奴だし、集団の中でも戦力外でしょ。だまって死んで。迷惑だから。 横文字使えばなんか仕事できるっぽい気がするが
多用する奴は信用しないようにしてる アホほど見栄を張るために難しい言葉を使いたがる
頭がいい奴ほど人に伝わるように簡単な言葉を使う これほんまw
アホほど横文字となる
言うんなら、そのあと日本語での中略いれろw 減税もせず老人に生きろと？それ、生き地獄だよね？自民党をつぶせ それはコーンブレイク違うか
それが分からへんのや
小池が言うにはな
それが起こるとモナカのコーンもコーンフロストも入らへんゆうんや
いや、それはコーンブレイクやろ
それが分からへんのや
小池が言うにはな
それが起こってもスシローのコーンはある言うんや
そうかーコーンブレイク違うかー >>302
別に日本語使えば済む程度の言葉には変わりないじゃん おまえら、野党が同じ発言をしたら「文句言うのが仕事か」とか全然違う反応するんだろうな。 知らない英語を検索できない老人でも10％の消費税がなくなればおにぎりが食べたいって書き残して死ぬこともないんじゃないかな？
自民党をつぶせ 英語と言えば東大出で英語堪能某財閥系から(降りて)きた社長
社員を前に英語は全く使わず中学生でも分かるようにｗと
務めて簡潔に演説してくれれたな
頭の作りの違う天才はこういう切り替えが完璧にできるんだな でも馬鹿って難しい言葉で褒めたら喜ぶぞ
「そういう風に藤沢さんはなんでも多角的に捉えているから柔軟に対応できますね」
とかテキトーに言ったら意味分かってないぽいけど機嫌良くなる 見える化も可視化でいいんじゃないかと思う
最近の日本語にもついていけない 正論だな横文字をしたり顔で使う政治家は信用に値しない
日本語訳がむずかし語彙もあるからできるだけな このビッグなグローバルオプォチュニティをスルーなんてマインドにアグリーできないyo メンヘラ
精神崩壊者
カタカナが先なんだね…
だったら…使えば良いんだよぉー！！！ クラスターはわかる
オーバーシュートやロックダウンはわかりにくい >>32
(´･ω･｀)厨二心にｸﾞｲｸﾞｲくるな ｶｺｲｲ >>48
ロックマンは3で完成された。あとはいってみりゃ蛇足つうか駄肉よ ヘイト集めてるカタカナ単語の例が観念的なものに多いのを見ると、まぁ分かるといえば分かる
欺瞞を感じるんだろーなーって >>1
封鎖とか拡大って日本語で言うと生々しいから横文字使ってオブラートに包んでるんだよ いいじゃん海外でもHENTAIとか日本語そのまま使ってるし 別に使うのは構わねえよ
唐突にロックダウンとか言われても何言ってんだこいつにしかならねえよ
きっちり周知してから使えや オーバーシュートに至っては意味おかしい論あるしな。俺も化学屋さんだけど違和感しかないし >>442
包む必要はない現実的に想像できる言葉のほうが効果的な感染拡大阻止につながる わからなかったら調べればいいじゃない。調べる価値がないと思ったんでしょ？じゃあ何も問題ないよ。
子供や孫から愛されてれば、調べる知能がなくても情報は入ってくるよ。 ウォンバット、てーーーーーーっ！！！
ロックダウン、てーーーーーーーっ！！！ コロナのメイン層はお年寄りだろ
日本語で言わないとわかんないだろ >>278
ロックダウン→キュってする
オーバーシュート→ドーンってなる
クラスター→ドカンやのうてドンぐらい >>18
そもそも自分スゲーーー！って言いたいのが目的で伝える事はどうでもいいと思ってる無能だからね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
