本田圭佑さん「阪神大震災の被災者に同情します。。」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
KeisukeHonda(本田圭佑)
@kskgroup2017
もうあの大震災から25年か。被災者のことを想うと、なんていうか同情します。。。
午後9:54 · 2020年1月17日·Twitter for iPhone
https://twitter.com/kskgroup2017/status/1218154738119626753?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) きよきよしいといいこいつ日本語知らないんだろうな
この場合に同情は適切でないだろ 本田さんカッケー！！
本田さんはサッカーが本業だから、多少日本語疎くても平気なんだよ！ I'm sorry的な意味で同情って使ってんだろうな
間違いじゃないけど違和感あるな まあ言葉の選択間違えただけだろ
上から目線と思うかもしれんけどそんなもん感じる方が毒されてるわ
ご冥福と一緒 >>13
いや、成人男性としてこの言葉遣いはないわ
サッカー馬鹿と揶揄されても仕方ない ここまでdisったやつは国語の成績低そう
意味：他人の身の上になって、その感情をともにすること。
もあるんだぞ？ 被災者は怒るだろうな
てか英語圏でこんな風に翻訳されてると思うと吐き気する どう‐じょう〔‐ジヤウ〕【同情】 の解説
［名］(スル)他人の身の上になって、その感情をともにすること。特に他人の不幸や苦悩を、自分のことのように思いやっていたわること。「同情を寄せる」「同情を引く」「被害者に同情する」
別に間違ってないだろ >>13
サッカーのカズが黒スーツで危篤状態のやつの様子見に行ってたのと同じだな なんとなく分かればええやん
「なんていうか同情」って言ってんだから、なんとなく間違っていることは本人なんとなく分かっているはず >>27
意味はそうなんだよねぇ
最近だとあまりこう言う使い方はしないけどねぇ なんだろう、心より哀悼の意を感じますとか？ありきたりの言葉になっちゃうね 元ガンバの本田圭佑は在日大阪済州島民で日本サッカー界のマイクホンダ >>21
>>27
間違ってないと思うならお前ら葬式で遺族に使ってみ >>27
意味は確かにそうだが言葉の使い方ってもんがある >>38訂正
× 日本サッカー界のマイクホンダ
〇 日本サッカー界のマイク・ホンダで日本サッカー界の山本太郎 実際馬鹿なんだからしかたねえじゃん
賢いお前らが上から目線で意図を汲んでやれよ 本田「おまえらほんとかわいそうだなぁ」
ってことか と言うか。。。って何だよ……
成人してるならせめて母国語位はまともに使え >>27
じゃあ、おまえは目上の人に貴様と呼んでろよ
使い方としては間違ってはないからなw 一番の問題は「なんていうか」だろｗ
せめて文語にせい 言葉を知らないにも限度があるw
これ、日常の意思疎通にも問題を生じるレベルだろ 「被災者の皆様には心から同情いたします」なら別に変やないやろ
「心中お察しします」みたいな言葉もあるんやから 長友と同じで、海外生活長すぎて日本語忘れてんだろ
＜形式的・丁寧なメッセージ＞
Please let me express my deepest sympathy for the loss of your father.
お父様のご逝去に深い哀悼の意を表します。 お前らならなんて言うの？
本田を非難ばかりして適切な言葉を示していないようだが 言いたいことは分かるんだが
本田って日本語の使い方に関して残念な部分多い・・ >>68
wwwww
ASIMOに人工知能ついたら負けるなw 福田総理がオリンピック選手に「せいぜい頑張ってください」と言ったのを思い出すわ >>73
ドンマイドンマイ
ここからここから
下向くな！ 母国語もできないのに海外ではなんでプレーできたの？ どう‐じょう〔‐ジヤウ〕【同情】 の解説
他人の身の上になって、その感情をともにすること。
特に他人の不幸や苦悩を、自分のことのように思いやっていたわること。
「同情を寄せる」「同情を引く」「被害者に同情する」 社会でプロサッカー選手としては扱われてきたけど、大人としては扱われた事ないんだろうな >>80
deepest sympathyって日本語で何やったかなぁ？で、同情って訳しただけだろ
日本人でも日本語使わなかったら忘れていく >>73
被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます
一例だけどこんなん常識の範疇やぞ… >>1
同情された被災者のことを想うと、なんていうか同情します。。。 難しい言葉はいいんだよ
意味も合ってるし
目くじら立てることもない なんていうか
同情します
。。。
一個一個ダメなのが三連続入った感じ 25年も前のことに同情してどうすんだよって話でしょ、なんか色々表現がおかしいんだよｗ 本田圭佑じゃなくてケイスケホンダだろ
そこ間違えるな 同情の元の意味からすると間違いでは無いんだろうけど、
今は、同情＝上から見下して哀れむ、感が出るからな…
本田はバカなんやろうな >>27
ニュアンスってものが日本にはある
>>56
クッソワロタｗｗｗ
まあ、プロ野球選手は言葉をうまく選ぶが、本田はサッカーだからしょうがない
起源も観客の質も、どこをとってもサッカーは雑なスポーツだ
とはいえ、セミプロとか趣味で長くやってる人は不思議と謙虚だ >>101
知らなかったなぁ。
でも大阪は極端にサッカー強い高校無いもんね。
仰星ぐらいかな。 >>27
まぁあれだけの震災だから同情じゃ済まない感じだよな 本田って、34歳くらいか？
当時は大阪にいただろうが、10歳くらいか 本田はプレーもそうやけど、話す時変なタメを作るからなw
かと言って出てくる言葉はチープでペラペラ…
プレーも然り…w 本読まないだけ、同類？とつるんでいて言葉を訂正してくれる人に恵まれなかっただけ。自分の知らない語彙の多さに驚き勉強する機会がないだけ。 >>27
意味は間違ってないが、相手にどう受け取られるか考えて言葉は選択しろって事でしょ
有名人なら尚更 >>113
そのまま、(薄っぺらい)木村拓哉みたいw 本田さんは、発信者系スポーツ選手の中では、特にアホだよね SympathyじゃなくてPityなんだよねこの人の場合 まぁ２５年と聞いてコメント出したんだろうが このひと文章センスないな 最近生まれたんだが、同情するなら金をくれって有名な句なの？ >>56
容赦ないな おまえ・・・
いや 言い分としては正しいが >>117
そうそうw
キムタクも難しい言葉を使って、俺カッコええやろ？、感を出すからな
しかし出てくる言葉は本田と同じでペラペラw 言葉の言い換えができないのかな。
まぁ、しょうがねぇわ。 >>125
流石に冠婚葬祭の定型句くらい知ってるんだけど俺流を出そうとするからこうなる
追悼の場って決まり文句以外タブーみたいな所があるから
例えどれだけ正しく心が籠っていても「死んじゃった人可哀想ですね」は非常識になる
永遠の中二病みたいな感じか そもそも、生まれてから生涯の殆どをサッカーにつぎ込んだから基礎教育は小卒で止まってるのは当たり前。
それ以上余計なことを頭に入れたらライバルに負けるからな。 こいつは言葉の使い方がダメだな
政治家はやめておいた方がいいぞ >>138
親父の葬式で叔父が「乾杯！」って言ってみんなズッコケたの思い出した 語弊力が無いのよね
悪い奴じゃなさそうだが
勘違いされそう 25年前のあの日、冬休み最後の日で憂鬱な寝起きの朝に飛び込んできたメシウマな知らせ
どれだけ救われたことか
感謝してもしきれないほどではないが おかしいのはわかるけど言ってるのサッカー選手だぞ？
ただでさえ勉強してこなかった頭を毎試合ボールにぶつけてる連中の失言くらい許してやれよ >>27
「心よりご同情申し上げます」っていうからな
ネガティブな意味だと勘違いしてる人が多いと前から思ってた まだ若かったのに東日本大震災で5000万寄付したのを俺は忘れていない 同情申し上げるは自分を下げて相手を上げる謙譲表現
同情という単語を直接相手に伝える場合は上下関係に気を使って使用する言葉だってことだよ ほんと杓子定規な奴らばっかだな
ニュアンスが伝わりゃいいんだよ >>80
サッカーするのに言葉はいらんし
ヘイヘイ！言ってりゃだいたい伝わる 燃える街を温泉街に例えるジャーナリストも居たくらいだし どうなんだろう
もうそうとう昔のことだし、お見舞いっていうのも違う気がする
人工地震の陰謀の可能性も示唆するんであれば同情もありかと 同情は忖度と一緒で嫌な文脈でしか使われないからやめとけ >>163
立派やね〜阪神大震災の時だって、稼ぎがあれば必ず寄付していたでしょうね。稼ぎがあったって出来ない人が多いのに凄いこと。
震災に見回れた方々を
心痛めて >>153
学生だとしたら冬休み遅くない？
当時社会人の年齢でまだそんなかきこみしてるようなら救いようがないが 他人様から心底同情してもらえるってめちゃくちゃありがたいことだと思うけどな 同情って言葉のチョイスも良くない上に「なんていうか」が余計だろ
若干引いてるみたいじゃないか 同情って見下した言い方なんだが大丈夫か？
馬鹿なんだから他のやつらと同じ事を言っとけよ 同情っていうのは要は悲劇のレベルやろ
金を盗まれたらやらギャンブルに負けたやらで凹んでいるやつに同情するってことで
地震で親族を亡くした遺族に同情するのはおかしい
避けられない悲劇でどいしようもないからね
同情して救える問題じゃない
それこそ同情するなら金をくれで、それなりの金をやればええが なんていうかって所は言葉の選択が適切かわからないがって意味なんだろ
別に叩く発言ではないと思うが たぶん自分の身内も亡くなっていたら本当に同情になるから
本文のままオーケーになる
あとこういう時にまる2つ付けるな >>14
ただのサッカー馬鹿だろ
何を今更知ったようなことを サッカー選手の低能ぶりみてると、義務教育って大切なんだなあ、とつくつく思いますわｗ このツイートで懐かしくなった奴がMP3データを購入し中島みゆきが儲かるという流れ 本田、今は「共感」っていう言葉が流行っているよ。
この言葉も使いようによっては、(日本人が大好きな)親切の押し付けになるから、やめた方がいいけど。 「心よりお見舞い申し上げます」が無難なのかな
こうしてみるとなかなか言い回しが難しい まあお祝いと違ってお見舞いメッセージは難しいよな避けなきゃいけない表現とかもあるだろうし >>9 結局はこれな、漢字よみまちがえようが一芸に秀でてる時点でここの奴等よりはるか上にいるからな、麻生の未曾有の件もそう、漢字よみまちがえようが英語話せる方が上だからなよほど 別に意味は通じるし間違ってないけどコトバの選び方は下手よね >>215
ケイスケホンダはワールドクラスの人間だから
きっと日本語なんて忘れちゃったんだよ >>217
本田の文に哀悼だけ当てはめても悪文
知能を誇示したいならしっかり例文を書いたほうがいいよ 俺は追悼も同情もしていない
圭佑サンより下の人間なんですw 言いたいことなんとなく伝わってるくせにあら探ししてまで叩きたいやつらのその原動力は何なのかね？w
本田になんかされたんか、タレント叩いたっておまえらの暮らしぶりが良くなることはねえぞw >>221
ヒマで生産性がないからだよ
賭博黙示録カイジの冒頭と同じ
ソースは俺 この薄っぺらさで議員になろうとしてるからな
でも普通に当選するんやろな
タレント議員で票集めいらんから議員の数減らせや この言い方だと、陰謀論者だから人工地震だと思ってんのかもな
オウムの村井もそんなこと言ってたし
https://youtu.be/KUzWqSAaOjE ２５年も経ったんだから被災者って言わないで欲しい なんか悲劇の主人公になりたいだけの気がする 極悪人ゴーンが逃げおおせたのは関空の運営権の半分はフランス企業のものだから。
日本の政治家は日本が明治以降莫大な金をつぎ込んだ空港や港や高速道路や水道を外資に
売り渡すことしか考えていない売国奴ばかりです。外国に依存すると日本の主権がなくなります。
外国人は日本人が考えるほど甘い人間ではありません。幾ばくか日本に投資する代わりに
日本の主権をよこせ、日本人の全ての財産をよこせ、日本人を奴隷のように扱わせろと尋常ではない
要求をしてくるでしょう。
日本女性の梅毒患者数はこの5年間で25倍に増加
https://biz-journal.jp/2017/03/post_18252.html
水道事業民営化 外資に売却で「高価な水」買わされる危険性
https://www.news-postseven.com/archives/20181106_795763.html/2
関西エアポート株式会社（オリックス、ヴァンシ・エアポートコンソーシアムが設立した特別目的会社）
http://www.nkiac.co.jp/concession/agreement/pdf/agreement.pdf
※ヴァンシ・エアポートコンソーシアムはフランス企業 俺は陰でコッソリと「ダホンさん」って呼んであげてるおｗ >>1
何でサッカー人ってちょっとおつむ足りない奴が多いんだろうな きよきよＣで
星稜がアホ学校だと風評被害
アホンダ
どうしてくれるの？ 同情よりもその前のなんていうかがイラッとするな
これいるか？ もっと他に言いようがあるのになぜ同情という言葉を使うのか >>1
お前一人でどんだけの悲しみを受け止めてんねん笑うわ これを思い出す
広島の原爆記念館を初めて訪れた吉田栄作、出てきて最初の一言『俺に任せろ』 なかなかの無知な奴だけど球蹴りでめちゃくちゃ稼いでるからトータルでは凄い人 同情って隠さずに他人事ですって言ってるようなもの
しかもなんていうかってなんだよ 別に見下してるわけじゃなく単に頭が悪くて語彙が乏しいだくだろ。
それはそれで問題だが。 本田さんにずけずけ指摘してくれる人間が
近くに居ないんだな…って思う(´･ω･`)
サッカーに関する以外の語彙に乏しいのは明らか。
きよきよしいと云い…
教育者実業家投資家を名乗るのは自由だけど
その立場で人と話す、正しく考えを伝えるのは
サッカー選手として発言するより更に気配りが必要。
あと一杯本読んでるのに、どこを読んでるの？
と言いたい
外に沢山本を読んでるアピールする奴って
個人的に今市信用しないんだけど
本田さんも該当していて悲しいわ
読み込むタイプじゃないのが判明した >>12
sorryも人として終わってるって意味もあるんだよねえ
どう取るか分からん言葉してきたんだろうな
監督してますってアピールしてたけど
その続報とかチームのは言葉が一切出てこない不思議 >>1
送信したら一旦事務所経由でアップされるようにした方がいいな。アイドル事務所とか
そうしてるだろ。 スマート払いで街での買い物の5%還元
http://imgur.com/OVPMvGI.jpg
本人確認の方法は2通り
・お支払い用銀行口座の登録
・アプリでかんたん本人確認
http://imgur.com/F7RzQHh.jpg
初めて本人確認すると1000P(現金と同じように買い物で使える)もらえます
http://imgur.com/4vN6ipJ.jpg
上記の英大文字6文字を入力して登録すると300P+1000Pです 情の文字が、情けをかけてるみたいな感があるね、この場合。
だったらどう言えばいいのかと言われると・・・難しいかも。
文章全体のチョイスを変えたほうがいいのかな。
亡くなられた被災者に対してなら、悼んでいますとか入れたいし、
一言入れたいし、当時被災して生き延びた人には励ましの言葉なんぞを入れたい。 本田を見ただけで馬鹿だとわかるから、おどろかない。 お前らクソガキみたいな反応やなｗ
それ感じ悪く聞こえるで程度の話やんけ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
