X
英語のロックって意味不明で聞いてるとかっこいいけど日本語に翻訳するとゴミみたいなのつぶやいてるな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0449スフィンクス(庭) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 00:24:03.63ID:hZmxF7On0
>>448
フレディの実家がゾロアスター教徒だというのを踏まえると
より背筋が寒くなるかもねw
0451ギコ(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2020/01/11(土) 00:24:50.33ID:LWdVjjLN0
>>448
んなこと言ったら坂本九はどうすんの？w
その昔、悲しき60歳(ラ・ムスタファ)って爆発的に大ヒットした歌があったのよ
0453アフリカゴールデンキャット(大阪府) [CN]
垢版 |
2020/01/11(土) 00:38:51.42ID:BLNqZUET0
>>181
あれはPVが原因じゃないか？少し死を賛美した内容だからな。そういう奴には
マリリン・マンソンの言葉で十分だ

インタビュアー「あなたの曲で自殺する人がいますが？」
マンソン「そんなバカし」
0454アフリカゴールデンキャット(大阪府) [CN]
垢版 |
2020/01/11(土) 00:39:42.43ID:BLNqZUET0
書き込んじゃったw
後は自分で調べてくれ
0456スフィンクス(庭) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 00:50:13.03ID:hZmxF7On0
>>455
最初からベースにしとけば良かったのに（無謀

自分はどの曲でもベースを先に聴く。
あれがへなちょこだと、一気に気力が失せる
…Creamの頃のジャック・ブルースが、時折クスリだか酒だかが入ってて
ベースを外しまくるのには(ﾉ∀`)だったw
0461シンガプーラ(東京都) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 01:28:13.95ID:8NmXifnx0
ロックの歌詞なんてテンプラくらいでちょうどいい
0462アフリカゴールデンキャット(大阪府) [CN]
垢版 |
2020/01/11(土) 01:52:11.14ID:BLNqZUET0
逆に歌詞が良いと思った曲

洋楽を高音質で聴いてみよう【313】 Savage Garden 『Affirmation』
ttps://www.nicovideo.jp/watch/nm7711917
ニコ動ですまんがここの訳が一番良いように思う

Lady Gaga - Born This Way [歌詞.和訳.解説]
ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm24955647
レディーガガはうつ病に悩まされている期間が長かったそうな。
それでこの歌詞をひねり出すのは素直にすごいな

古いのしかしらんなｗ
0464ボルネオウンピョウ(静岡県) [AR]
垢版 |
2020/01/11(土) 02:00:14.67ID:fgSYqKKv0
ビリー・ジョエルのwe didn't start the fireはとてもいい歌詞だ
アメリカ人だから作詞できたんだと思える
0465サイベリアン(星の眠る深淵) [JP]
垢版 |
2020/01/11(土) 02:06:11.18ID:b7tV8Luf0
>>430
メジャーコード調なのに、歌詞見たら鬱々しくてびっくり
0466ターキッシュアンゴラ(広島県) [KR]
垢版 |
2020/01/11(土) 02:36:26.55ID:nSXP+Yw/0
>>66
まだやってたのかよ
0467セルカークレックス(庭) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 02:36:34.66ID:xEZZvBMd0
>>50
気になる
0468黒トラ(群馬県) [SE]
垢版 |
2020/01/11(土) 02:39:02.74ID:XQVsizPx0
>>467
ビリージーンとやったけど恋人じゃないよ
だからあのガキは俺の子供じゃない
っていう内容
0469セルカークレックス(庭) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 02:42:46.41ID:xEZZvBMd0
>>468
なるほどw
0470キジ白(庭) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 03:00:43.67ID:qUgtZnT30
>>56
ジョージ・ハリスンのWhen We Was Fabなんか
語呂がいいからって理由で敢えてwasにしたそうだw

昔、僕らが伝説の人と言われてた頃
でもこっちに返ってきたのは所得税だけだった。
0471キジ白(庭) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 03:07:35.92ID:qUgtZnT30
ケッサクなのはJ.Geils.BandのCenterfold
高校時代の憧れのマドンナが、成人向け雑誌の袋とじに載ってて焦る（しかも最後には買ってる）歌w
0472ボルネオヤマネコ(家) [DE]
垢版 |
2020/01/11(土) 03:10:52.51ID:RaNbwN/w0
僕が子供のころ
父さんがマーチングバンドを見に街へ連れて行ってくれた
父さんは言った
「息子よ 大きくなったら傷ついた者
敗れた者虐げられた者の救世主になってくれるかい？」
父さんは
「悪魔どもとそれを信じない者たちが立てた企てを打ち負かしてほしい」
「私はいつかお前をおいて死ぬことになる。夏にお前を導く亡霊になってブラックパレードに加わるために…」
0476縞三毛(庭) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 08:07:50.95ID:+9pRVi7M0
The Catalyst
https://youtu.be/51iquRYKPbs

某ガンダムゲーの主題歌になった曲だけど、いくらガンダムの根っこが反戦だからって
これじゃちと内容が重すぎる気がする
┐('～`;)┌
0477トラ(石川県) [GB]
垢版 |
2020/01/11(土) 08:56:45.28ID:5aSzHK210
壁に向かう八本の脚
アクセルを踏む　皆殺しだ
そして俺たちは這って這って這いつくばる
お前が俺の雷管だ
0479ジャガー(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2020/01/11(土) 09:35:49.78ID:vx1NdZAL0
外国人が日本のアニメソングに対して同様の感想を持つってよ
0480アメリカンカール(千葉県) [AT]
垢版 |
2020/01/11(土) 09:47:51.19ID:2fthQDVE0
>>64
そうだな。
辞書片手にKISSの歌詞訳してバカを見た中学生がいたなあ。俺だ。
0481トラ(愛知県) [GB]
垢版 |
2020/01/11(土) 10:16:37.77ID:FAJ+iP/30
>>476
もうチェスターが居ないなんて泣けてくるわ

それにしてもリンキンの歌詞が難解で解釈が何通りもあるってのはマイクシノダが日系だからってのもあるのかね
0482マーゲイ(神奈川県) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 10:33:19.05ID:Nq7bgnYS0
金返せ！
0485ソマリ(東京都) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 11:10:21.76ID:Ayto1rGZ0
クイーンの再燃で久しぶりに聞いて良い曲だと思うんだけど
歌詞はたいしたこと言ってないんだよな
0488オリエンタル(愛知県) [US]
垢版 |
2020/01/11(土) 13:36:59.06ID:/9D7QKBV0
日本が海外のロック批判するなんて1000年早い。

幼稚園のおゆうぎ会とブロードウェイミュージカルくらいレベルが違いすぎる。
0492トラ(石川県) [GB]
垢版 |
2020/01/11(土) 16:45:42.77ID:5aSzHK210
カーマカマカマカマカメレオン
君は行ったり来たり　君は行ったり来たり
君の色が僕の夢のようだったら、愛はもっと簡単なんだろうな
赤金緑　赤金緑
0496パンパスネコ(光) [GB]
垢版 |
2020/01/12(日) 08:46:37.18ID:jCVuqEHt0
>>26
あの歌詞は全てのラブソングへの皮肉パロディだね
10CCはコミックバンドみたいな曲多いしね
0498アジアゴールデンキャット(地図に無い島) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2020/01/12(日) 16:39:22.22ID:ir/0Nusv0
岩
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況