劇場版「Fate/stay night ［Heaven's Feel］」II.lost butterflyのBlu-ray＆DVD累計出荷本数が10万枚を突破！
https://www.gamer.ne.jp/news/202001090066/
劇場版「Fate/stay night ［Heaven's Feel］」II.lost butterflyのBlu-ray＆DVD累計出荷本数が10万枚を突破！
https://www.gamer.ne.jp/news/202001090066/
探検
英語のロックって意味不明で聞いてるとかっこいいけど日本語に翻訳するとゴミみたいなのつぶやいてるな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
劇場版「Fate/stay night ［Heaven's Feel］」II.lost butterflyのBlu-ray＆DVD累計出荷本数が10万枚を突破！
https://www.gamer.ne.jp/news/202001090066/
0002ラグドール(群馬県) [JP]
2020/01/09(木) 20:48:06.00ID:UrBUeOv800011トンキニーズ(京都府) [CN]
2020/01/09(木) 20:53:39.23ID:POdDXB120俺のもとから去らないでくれハニー
捨てないでくれハニー
明日から俺はどうやって生きていけばいいと言うんだ
あんな男のどこがいいんだ
俺のほうがもっといい男でもっといい思いさせてやってきたのに
ロリコンキモオタストーカーみたいな歌詞で萎えるわ
0012黒(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 20:54:14.09ID:pxRGMyzS00016マーブルキャット(茸) [US]
2020/01/09(木) 20:54:46.66ID:iao6tRU20これ好き
https://youtu.be/p4E6KtQg_z0
（ ＾ω＾）てか英語が向いてないんじゃないかお
（ ＾ω＾）語順ｶﾞﾁｶﾞﾁだしハッキリ物を言い過ぎるからﾋﾞｼﾞﾈｽ用途の言語だお
0019メインクーン(滋賀県) [DE]
2020/01/09(木) 20:55:13.08ID:OnQgsFnb0ガチで凄えって思えたのってイーグルスのホテカリとかサイモンガーファンクルとか大昔のばっかだしな
あっちの詩は陰を踏んでダジャレみたいにする事を重要視してるから日本の価値観とは全然違うんだろな
0020スコティッシュフォールド(コロン諸島) [US]
2020/01/09(木) 20:55:15.06ID:U9K2tUC2O・黄色い潜水艦！黄色い潜水艦！
・俺は高速道路の星ー！
・俺は保安官を射ってしまった！
・ママー！
・自転車！自転車！
深く暗い12月
僕は一人
窓から 下の通りを見つめる
新しく降った静かな雪の覆いの上
僕は岩
僕は島
0022メインクーン(光) [EU]
2020/01/09(木) 20:55:59.35ID:oJyqN/IV00024ヨーロッパヤマネコ(神奈川県) [US]
2020/01/09(木) 20:56:55.04ID:FrNUkY3200025ターキッシュバン(ジパング) [KR]
2020/01/09(木) 20:56:56.67ID:eIe8LdOW0韻も踏んでないロックの方がギャグ
0027サイベリアン(茸) [US]
2020/01/09(木) 20:57:23.04ID:fKWeHzXf0卵ぐらい自分で割りやがれ
チキンのお代わりはどうだ
パイももっと食え
茹で物とか揚げ物だとか気にするな
ただ食え 腹に詰め込め
食え 食うんだ
0028チーター(千葉県) [US]
2020/01/09(木) 20:57:47.49ID:S0dHjOdT0やっぱお前～！
ttps://www.youtube.com/watch?v=mcpGKuYfW_s
0031カラカル(ジパング) [IR]
2020/01/09(木) 20:58:42.05ID:yozP0GWx00032ヒマラヤン(東京都) [BR]
2020/01/09(木) 21:00:16.29ID:AKrMsRXW00033スノーシュー(茸) [US]
2020/01/09(木) 21:01:22.10ID:In0uQkly0演歌の影響かしら
アル・ヤンコビックは、なんで80年代の日本が飢餓だと思ったんだろう？
頭をうなずいてはい、でもノーと言いたい
どういう意味ですか？ ねえ
あなたが私を動かしたくないが、あなたは私に行くように言ったとき
どういう意味ですか？
ああ、どういう意味ですか？
あなたは時間外に実行していると言った、あなたはどういう意味ですか？
あ、あ、あ、どういう意味ですか？
あなたの心をより良くします。どういう意味ですか？
単文としては意味が成り立つが続けて読むと繋がりがないことが多い
日本語訳の歌詞カードなんかは意訳しまくって無理矢理繋げてるけど
0038オリエンタル(埼玉県) [AU]
2020/01/09(木) 21:03:53.03ID:rNh2xfnP0日本語が格好悪いって事なんじゃないか！
0039サイベリアン(茸) [US]
2020/01/09(木) 21:04:11.68ID:fKWeHzXf0映画もそうだよな
望郷って良いタイトルだなって思ったら原題ペペだってよ
ハードロック：お前と夜のハイウェイぶっ飛ばすぜ 朝まで愛し合おうぜベイブベイブ
メタル；お前が俺の心に創った闇が俺をおしつぶす お前は俺を狂わすデーモン
スラッシュメタル；そもそもお前など存在しなければよかったのだ 心の中でお前を犯すそして俺は殺されるキャイーン
デスメタル；お前を頭から食っちゃうぜ お前のまんこを食っちゃうぜぼえええぇぇ
ブラックメタル；教会を燃やす もはや神は存在しない 俺がイエスの喉を切り裂いてやった 愛するお前(悪魔)のために
メロスピ；故郷のため、家族のため、そして愛するお前のため、命を懸けて残虐なる王と戦おう ﾋﾟﾛﾋﾟﾛﾋﾟﾛﾋﾟﾛ
ベビーメタル；リンリンリン！結婚するならパパ！そんなことよりチョコレートちょうだい！可愛い物買ってパパ大好きー！ｱﾊﾞﾊﾞﾊﾞｽﾞｯｷｭﾝﾄﾞｷｭﾝﾈﾊﾞﾈﾊﾞ なめたらあかんぜよ！せいや！そいや！みんなのヒーローメタ太郎！ 超絶！完璧～！ お前のその根性 たたき直すぞ～DEATH！
日本人
・左へカーブを曲がると光る海が見えてくる
・あるがままの心で生きようと願うから人はまた傷ついてゆく
・こんなに君が好きだけど明日さえ教えてやれないから
・ドブネズミみたいに美しくなりたい
レゲエなんて権力者金持ちぶち殺せとかだ
0047シャルトリュー(ジパング) [FI]
2020/01/09(木) 21:06:14.39ID:6LVgxHJt0不意打ちはやめれｗｗ
英語はそもそも英国という国が5国に別れて、血で血を争うような民族紛争の国で
さらに大国フランス（日本でいえば中国）のような近隣諸国も、ドーバーから中世の技術で渡航参戦可能だったわけで
さらにややこしくなる。大昔のケルトの神話などは日本みたいに情緒的ではあるけど
中世以降はそんなまどろっこしいこと言っていられなくなって、動詞を頭に持ってきて、動詞+目的語だけでも
意味が伝わるようになってきた。日本みたいに形容詞の修飾語をいってる時間がもったいない合理的な言語だね
でもでもだ、お前らももっと英語勉強したほうがいいと思う。ここにいるやつの何人がdueを使える？
oweを使える？ 日本の英語教育は格式的な文法ばかりで、dueやoweという日常会話を無視してるから
英語の歌詞が単純だと思うんだと思う
これは本当にかっこいい
持ち曲にしたきんに君はわかってるわ
0052ブリティッシュショートヘア(日本) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 21:07:03.37ID:TtZnawkW0おめちゃん、オメダンス、おめこぉおって日本語にもなってないよな
片面トーストにしてや
訛り変か？
オレヌーヨーヌのイングランド人
杖持って歩いてたら見られんねん
いっつも持ってんねんけどな
オレヌーヨーヌのイングランド人
あーオレ外人
法的に外人
オレヌーヨーヌに居るイングランド人
たった17文字で美しさ広さ深さ空虚さまで漂わせるのは日本語の異質さ
0055シャルトリュー(ジパング) [FI]
2020/01/09(木) 21:08:09.51ID:6LVgxHJt0変な英語Tシャツの「ちょうちょ、ちょうちょ、ミニカー」みたいで笑える
まず文法気にしてる時点でロック楽しめてないな
0057アンデスネコ(大阪府) [CN]
2020/01/09(木) 21:09:08.43ID:wxzZthMU0でも英語で解釈できたらまた印象が変わるんだろうなとも思う
0059トンキニーズ(兵庫県) [FR]
2020/01/09(木) 21:09:36.96ID:yTj5mHpq00061サーバル(北海道) [US]
2020/01/09(木) 21:09:54.21ID:Q4veuV+B0これを見に来た
0062白黒(広島県) [US]
2020/01/09(木) 21:10:31.76ID:d7RQ9sN90BBCで放送禁止になったハートってバンドもあったな
0063スノーシュー(茸) [US]
2020/01/09(木) 21:10:32.97ID:In0uQkly0短い歌はそうだけど、短い言葉にさまざまな情感、情報を載せられるのは、一つの風俗で続いてる土地だからこそ。
コプト語以降の言語は多種混交のヨーロッパで互換性実用性重視で発達したものだから事情が違う。
0064パンパスネコ(神奈川県) [US]
2020/01/09(木) 21:10:36.64ID:r4KCWXCE030年前の話題だろ
何周遅れなんだよ
0066ライオン(地図に無い島) [US]
2020/01/09(木) 21:11:16.52ID:pZcdEDos0王様
日本人だと特攻隊の歌だもんな
0068バリニーズ(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 21:12:12.13ID:eMHZDd4K0今って80年代、90年代ブームらしいから
流行的にはちょうどいい話題じゃないの？
0069クロアシネコ(ゾウガメ) [US]
2020/01/09(木) 21:12:56.97ID:PMLsEgiJO？？ガンギマリな歌詞ですね
知り合いに会いに行ったら湖上レストランが火事になってたってだけだもんな
されどrock 'n' roll
0073しぃ(長崎県) [FR]
2020/01/09(木) 21:14:35.32ID:vvuc8z/D0他のは分かるのになー。
このコピペは後半が冗長で面白くない
カワサキか・・・
みたいなシンプルなのに作り代えるべき
おまえが好きだとエッチしたいしか言ってないのに体が勝手に縦揺れしてしまう
0076シンガプーラ(家) [US]
2020/01/09(木) 21:15:11.79ID:5v8hBiIt0コレ
Mジャクソンのビリージーンとかオジーのクレジートレインとか
訳知るとガッカリってレベルじゃない
厨二以前のアホみたいな精神構造
0077アメリカンショートヘア(SB-Android) [AU]
2020/01/09(木) 21:16:26.19ID:wWPxcq6E0AV観れば判るな
0078アメリカンボブテイル(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 21:16:55.09ID:WD2Zhgfx0きんに君のせいでテレビにマッチョが出るとこの曲がかかるようになった
0079ヒマラヤン(千葉県) [BR]
2020/01/09(木) 21:18:14.54ID:tnKSBXTM0Star＝星としか理解出来ない奴の英語力がゴミなだけで
このまとめ好き
説明よろ
神は大切な女王を守りけり、長く長く女王を
こんな光栄なことはなし、こんな栄光はなし
神は大切な女王を守りけり
こんだけ。君が代が一時期「こんな皇室賛美の歌は世界中にない」とか言ってたけど
英国のほうがダイレクトの王国持ち上げアンサムだよな？
しかも短い。これは世界中の植民地で簡単に歌われるようにそうなったともいうよね
0085ノルウェージャンフォレストキャット (茸) [US]
2020/01/09(木) 21:20:55.13ID:pyB7BW1E0何だよ苔の蒸すまでって
原爆病かよ
0086スコティッシュフォールド(コロン諸島) [PL]
2020/01/09(木) 21:21:06.90ID:U9K2tUC2O知らんけど
>>53 スティングをイジるなや… (ガチギレ感
have you everすき
0088トンキニーズ(東京都) [JP]
2020/01/09(木) 21:21:34.51ID:uECVWpek0だけど、体験した感覚をそのままの生活や感傷の言葉で描くのは向いてない。
だからこそ、ある感情に名をつけてこれが悪だとか言い、ある意味政治的な仕分けをすることで感傷を描く詩が多いのがヨーロッパ圏。
0089バリニーズ(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 21:21:45.53ID:eMHZDd4K0Highway Starってエンブレムついた車が
沢山走ってるけど、あれ日本語に訳すならなんなのかモヤモヤする
0091サーバル(北海道) [US]
2020/01/09(木) 21:21:52.82ID:Q4veuV+B0ジャスティンビーバーのWhat Do You Mean?だな
だいたい英語できない奴に限ってそういうこと言う
0094スノーシュー(茸) [US]
2020/01/09(木) 21:23:06.35ID:izIUz1q/0高校生の頃、英語の曲で"wanna"がわからなくて辞書で調べたけど載ってなくて困った
0095ヒマラヤン(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 21:23:08.16ID:DA5n0oP/00096ボブキャット(公衆電話) [KR]
2020/01/09(木) 21:23:08.47ID:48AG2bYn00097パンパスネコ(家) [VN]
2020/01/09(木) 21:23:13.17ID:eJ2QY7wT0イエスタデイもロングアンワインディングロードも、ヘイジュードも涙が出るほど歌詞がいい
英国人は直情的だが、日本のような形容詞ベッタリじゃなく、単純に人を感動させるのに長けてると思う
0100ピューマ(埼玉県) [JP]
2020/01/09(木) 21:25:05.79ID:i4gXOr5K0Time again I've turned and walked away
I get to where I'm going just to find
Won't be happy in this world
If you're not by my side
Ellie, my love so sweet
0101スナネコ(岐阜県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 21:25:13.61ID:mS/zTQw700102コドコド(群馬県) [US]
2020/01/09(木) 21:25:18.04ID:1P2dNs080スカラムーシュ 道化師 踊れよ スペイン舞踊
一天にわかにかき曇りゃ 雷ゴロゴロ 稲妻ぴっかぴか 恐い
キリスト教徒 キリスト教徒 キリスト教徒 キリスト教徒
キリスト教徒の理容師さん あんた最高だ！
0104バリニーズ(埼玉県) [US]
2020/01/09(木) 21:26:29.08ID:c256fftE0ギター「もうお前がいっつも女口説いてる文句そのまま使え！」
シンガー「わかった」
「お前の脚に流れてくるジュースを飲ませてくれよ～」
名曲ホールロッタラブ爆誕
アメリカでベストセラーになると思うわ
外人のが形容詞に頼ってるだろ
0108ベンガル(愛知県) [US]
2020/01/09(木) 21:27:44.52ID:ozxLYr1Y0労働歌。
秋田てめえいい加減にしろよ
貴様の一人言でスレ乱立するんじゃねえよ
0111オリエンタル(埼玉県) [AU]
2020/01/09(木) 21:28:18.70ID:rNh2xfnP0エンブレム
エンブレム？？
食べ物の量が少ないからじゃね？
以下繰り返し
レインボーて英国のバンドが、ワナ使うのはちょっと不思議だよね
ワナってアメリカ英語だと思うアイ ワント トゥ ラブ ユー オール ナイト ロングだな
0117バリニーズ(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 21:33:38.80ID:eMHZDd4K0後ろに張り付けてあるあれをエンブレムと言わないとなんと言うのか？
0119スナドリネコ(宮城県) [US]
2020/01/09(木) 21:34:05.31ID:6QjnqPUq0どの曲にもﾌｧｯｷｭｰとかﾋﾞｯﾁとか入っててﾜﾛﾀ
0121バリニーズ(埼玉県) [US]
2020/01/09(木) 21:34:50.94ID:c256fftE0ボーンインザUSAのことならアレ歌詞メチャメチャ長くてしかもアメリカ徹底批判ソングやぞ
昔からなんであれでアメ公が盛り上がってるのかよくわからんかった
0123シャム(東京都) [US]
2020/01/09(木) 21:35:39.78ID:4YuF2zTT0俺はお前のしもべさ
レイラ
どうかお願いだ、ダーリン頼むよ
レイラ
どうか悩める俺を救ってくれ
↑
無精ヒゲのおっちゃんが吐く歌詞じゃあねえだろw
サンタナの歌詞もキモいけど
0124バリニーズ(埼玉県) [US]
2020/01/09(木) 21:35:43.58ID:c256fftE0ビートルズもメチャメチャwanna多用するがな
エムブレムが正しいアピールだろ
そうなんだ、サビしか知らないから愛国ソングだと思ってた
私は反キリスト主義
私は無政府主義
0129バーマン(東京都) [US]
2020/01/09(木) 21:45:53.51ID:Ap0797Gw0知らんけどメタルに偏りすぎだろｗ
初めてみたけどオモロイな、これｗ
0132カラカル(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 21:48:44.26ID:kcb8vb/40「俺はビッグなスターになりたい女も薬も思いのままのビッグなスターになりたい」だからな
ヤニ休憩だっつってんだろって歌
ビートルズの歌詞てなんであんなに韻を踏むのか
古代漢文の七言絶句かよ
あの高揚感は分かるからな
ガリレオ ガリレオ
ガリレオ フィガロ 素晴らしい人よ
日本語「母上様～」
アdueーーーwww
アロハoweーーwwwwww
尾藤イサオかと思った
0143ラガマフィン(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 22:04:25.24ID:Yhjt60b10でも俺は見てるだけ 見てるだけ・・・
お先真っ暗ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁっ！！！！
Sundown dazzyling days
Gold through my eyes
But my eyes turned within only see
Staless and bible black
0148ノルウェージャンフォレストキャット (茨城県) [US]
2020/01/09(木) 22:10:30.75ID:Qux5T2gm0並べると
一休さんのエンディングの方が凄いのがわかるね
・天王寺に住みたいなでも家賃高い
・ネコ！ネコ！ネコ飼いたい！
日本も大概やで
0153ジャガー(神奈川県) [DE]
2020/01/09(木) 22:12:27.80ID:D5usSqIQ0https://ja.wikipedia.org/wiki/エンブレム
>エンブレム、エムブレム（英: emblem）とは、道徳的真理や寓意といった概念を要約する、
>あるいは王・聖人といった人物を表す、
>抽象的あるいは具象的な画像のこと。
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ わりとどうでもいい ＜
￣＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾Ｙ＾￣
ヘ（＾o＾）ヘ
|∧
/
0156ボルネオウンピョウ(ジパング) [US]
2020/01/09(木) 22:14:57.47ID:IqFi/57W00158スコティッシュフォールド(東京都) [GR]
2020/01/09(木) 22:17:57.57ID:6aZamiDI00160アメリカンワイヤーヘア(家) [GB]
2020/01/09(木) 22:19:30.13ID:66lAN5vA0厨二病全開だけど
0162アメリカンワイヤーヘア(家) [GB]
2020/01/09(木) 22:22:14.04ID:66lAN5vA00163バリニーズ(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 22:22:16.19ID:eMHZDd4K0めんどくさいのはおまえだろ
エンブレムっていう呼び名は和製英語って言いたいだけだろ
しかしジャップがヒッピホップやると親と友達に感謝となるｗ
0165マレーヤマネコ(やわらか銀行) [JP]
2020/01/09(木) 22:23:02.32ID:GZ3gqs650もっと早く出るとおもたー
0166ペルシャ(兵庫県) [GE]
2020/01/09(木) 22:24:17.65ID:x6VYpl5u0途中でそれにハッと気付いて「いかんいかん」と思うけど、どうしてもつい(´・ω・｀)
0167ジャパニーズボブテイル(東京都) [ZA]
2020/01/09(木) 22:24:48.55ID:N083363v0ベビメタ好きすぎて長すぎないか？
0169アジアゴールデンキャット(SB-iPhone) [US]
2020/01/09(木) 22:25:51.95ID:I+DtzckS0賞味期限の切れたハムを犬にあげる
0170バリニーズ(埼玉県) [US]
2020/01/09(木) 22:26:09.27ID:c256fftE0冒頭いきなり「恋は空から狙い撃ち～」のすかんちがいる限り大丈夫
0172ピューマ(東京都) [US]
2020/01/09(木) 22:26:49.89ID:py0+G6dA00173キジトラ(千葉県) [FR]
2020/01/09(木) 22:27:18.43ID:owFqXzoC0なんでションベンすると痛いんだろう
なんでションベンすると痛いんだろう
イリノイの浣腸強盗
まだ捕まっていない
だめよ 今はだめ
だめよ 今はだめ
0176ジャガーネコ(群馬県) [EU]
2020/01/09(木) 22:30:43.20ID:JnG3Lzs70さすが、英語にしても詩的だぜ
てほんまはどう言う意味なん？
0179ベンガル(茸) [GB]
2020/01/09(木) 22:31:31.07ID:FQEq9n7n0あーちー
燃えてるんだろうか？
歌詞がゲスでクズの最低な曲なのに
日本では
なぜかノルウエイの森なんていう神秘的なイメージのタイトルになってるし（笑）
ケミカルロマンスのウェルカムトゥザ・ブラック・パレードはガチ。
なんであの歌詞聞いてガキが自殺したくなるのかがわからん。
あれ聞いて自殺したくなるのは親になれなかったこどおじだろうに。
アシモフがそれをネタに小説書いてたけどな。
0183マーゲイ(福島県) [KR]
2020/01/09(木) 22:37:05.36ID:lOlZ7hhP0＞アメリカ生まれさ、アメリカ生まれさ、
＞以下繰り返し
あれは「アメリカなんかに生まれたせいでこのザマだ」って歌なんだが。
0186アンデスネコ(東京都) [US]
2020/01/09(木) 22:39:56.87ID:HQLVTpRR0恥を知れよ
＞「俺はビッグなスターになりたい女も薬も思いのままのビッグなスターになりたい」だからな
あー、浜田省吾だなｗ
高いぞ 高いぞ フッジッサーン
名曲
0192バリニーズ(埼玉県) [US]
2020/01/09(木) 22:43:50.59ID:c256fftE0トイレがすっげえでっかいうんこで詰まってあふれた！これ以上盛れない！
ゼイマイトビージャイアンツ
太陽は輝くガスの塊で水素をヘリウムへと融合して数百万度にもなる巨大な核融合炉だ
前から疑問だったんだけど
ベイベーって日本語に訳すと最適なのはどれ？
baby 文字通り赤ちゃん
qt 可愛い彼女
you お前
母親であろうが
あなたは必死 あなたは必死
0195クロアシネコ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 22:45:31.73ID:YOByvuB+0ブルーススプリングスティーンはニュージャージで生まれて
ニューヨークに何もかも吸われた埼玉みたいな街で、何もなく海岸沿いの製油所しかなく
ベトナムに行って帰ってきて、相変わらずの給油所勤務
兄貴もベトナムで死んでおれは一人。アメリカで生まれた、アメリカで生まれた
その価値は何なんだろう？って歌じゃね？
0197ターキッシュバン(茸) [US]
2020/01/09(木) 22:47:52.29ID:t5wj/a/e0ただの痴話喧嘩
0198ベンガル(茸) [GB]
2020/01/09(木) 22:49:01.13ID:FQEq9n7n0川沿いリバーサイド
井上陽水は天才
・インド人を右に
私を月に連れて行って
星の中で遊ばせて
木星と火星の春の様子を見せて
換言すると、私の手をつかんで
0201ジャパニーズボブテイル(コロン諸島) [KR]
2020/01/09(木) 22:50:18.37ID:Ercf2rN7Oそうね、だいたいね～♪
そいつは俺のガキじゃねぇよ！
0203サビイロネコ(東京都) [ﾇｺ]
2020/01/09(木) 22:52:53.19ID:xslJmerS00204しぃ(千葉県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 22:54:26.46ID:LXHuRHRh0女の悲鳴が空まで届く
嘘かと思ったら女の悲鳴が聞～こ～える～～～
タマホーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーム
タマホーーム
https://youtu.be/FjeMDvCdrtc
やっぱ槇原敬之みたいに意味分かったらゾクっとするの？
趣味はカレー
キンタマが右に寄っちゃったｵｰﾅｰｲﾛｰﾝ
の時の頃のが好き
0211クロアシネコ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/09(木) 23:01:49.85ID:YOByvuB+0太郎が花子をみそめ 好きになったとさ
太郎は花子に夢中 すぐに結婚したいとさ
オブラディ・オブラダ 魔法の世界は回る
0212アンデスネコ(東京都) [US]
2020/01/09(木) 23:02:17.27ID:HQLVTpRR0じーてんしゃ
ぼくはぼくのじてんしゃほしー
例えばビレッジピーポなんかはほぼほぼそれっぽい歌唄ってたよね
YMCAしかりイン・ザ・ネイビーしかりマッチョマンもゴーウエストもそうだ
インザネイビーはゲイザネイビーと歌われてた
歌詞見ればわかるけど、槇原みたいな比喩の「キミ」とかではなく
もっと圧倒的パワーで、男とSEXしようといってるけど、やっぱ比喩的に用いてるのは一緒だ
おまえらにぴったりの歌詞だ
意味なくても音楽なんだぜ
邦楽でもスピッツとか何言ってるかわからんやろ
前に黒人がキレ散らかしてる動画にビート流したらヒップホップになったっての見たけど違和感無かったし
final cow in town
ってコメントを見て納得した
いや直球の人はそうでしょ。
フランキーゴウズトゥハリウッドなんかPVでも笑かしてくれるし。
じゃなくて、ブルーススプリングティーンとか、ワム時代のマイケルとか。
ジョージマイケルがゲイだとカミングアウトしてから
ラストクリスマスのPVが違う見え方になった
ずっと「うらら～ 宇宙の風になる」だと思ってた
ラジオスターの悲劇の最後は「VTR」なのか「VCR」なのか
デスメタルは前提として食べる対象がご遺体だからね。
0225ボンベイ(埼玉県) [DE]
2020/01/09(木) 23:20:22.24ID:4BIcBxQ200226アムールヤマネコ(奈良県) [US]
2020/01/09(木) 23:21:47.82ID:AbbsOupL0絶対カッコよくなるから
0227ペルシャ(兵庫県) [GE]
2020/01/09(木) 23:22:35.59ID:x6VYpl5u0"penis"の発音は正直それで覚えた
0228マーブルキャット(幻の洞窟) [NO]
2020/01/09(木) 23:24:23.49ID:PiwQV9s60All the way
I Came here Hakodate
Overcoming the rising waves
製油所しか無い最低の街
ガキの頃から、蹴られる犬のような扱い
地元で行き詰まったら、鉄砲持たされてベトナム行き
除隊して地元に帰ってきたが相変わらず製油所しかない
求職に行ったら「私の一存では決められない」と言われた
退役軍人省の窓口に行ったら言われたよ
「おまえ、まだわかってないのか」
（激戦地の）ケサンには（兄弟のような）親友がいたが、戦死した
サイゴンで撮った、やつが彼女に抱きつかれてる写真しか残ってない
刑務所送りになって（唯一の産業である）製油所からも追い払われて
10年間路上生活
行き場もなければ逃げる先もない
ぼーんいんざゆえっせー
ぼーんいんざゆえっせー
0232スフィンクス(栃木県) [JP]
2020/01/09(木) 23:29:00.90ID:CyQgTG+M0アウトバーン
アウトバーンでプップップー
ドイツ人のほうがアホやろ
メンバーのコスプレの衣装って、ゲイの好みを列挙してるらしいなｗ
なんでインディアンと電気工事士ｗｗｗｗｗ
そしてハッテン場のYMCAｗ
等間隔に置かれた闇を越える快楽にまた少しスピードを上げて
もう一つ次の未来へ
ミスチル？
何故かランボー1のラストの曲の it's a long road を思い出したｗ
https://www.youtube.com/watch?v=MRt5ymlGmTQ
Your world
In a millennium
And in eight millennium
Sazare stone becomes a rock
Until the moss is steamed
電話帳とってきて，エッチな女に電話した
受話器をあげて，カノジョの番号，ダイアルした
「もしもし，オレだオレ，マーキスだ，ベイビー，今夜エエか？」
カノジョの家着いて，玄関ノックした
期待はふくらみ，気分はウキウキ
まるで発情した狂犬，イカれた変態野郎
性欲止まんない，気分はムラムラ，たまんない
身内以外には厳しい人間が多いよな
どっからロリコンって情報が入ってきたんだ？
腐卵BBAの妄想かね
どう見ても陽キャの結末だけど
0243アムールヤマネコ(奈良県) [US]
2020/01/09(木) 23:38:31.21ID:AbbsOupL0秋元康ってロックだったんだな
ボブ兄貴はすごいね。
歌詞がキラキラ輝いてる。
近年の洋楽とは全く違うね
ヒップホップはリズムだけ重視。ヒップホップ好きが、メロディーも重視している邦楽を古いなどと言って下に見ようと必死だった
しかし著作権に当たらないのがリズムの部分なんだよな。レゲエ辺りからの習慣
英語は、単語の綴りと発音の関係が全く整理されないままだね
One Morning, I had a fight with the shopkeeper and ran into the sea.
Taiyaki-kun otsu
擬似的な親兄弟を強制的に設定してシガラミ作って逃げられなくするのは、ヤクザやマフィア、海兵隊と同じやりくち。
セクマシか
0252キジトラ(福岡県) [NL]
2020/01/10(金) 00:04:08.42ID:XviJhjLq0＞日本語のゴミみたいな歌詞を曲に合うように英訳してみるといい
ガリアンワールド
https://www.youtube.com/watch?v=oste16OH6Ac
https://www.youtube.com/watch?v=v38DcYzyHuI
星の一秒
https://www.youtube.com/watch?v=oBbD8yw0MTY
https://www.youtube.com/watch?v=hAicilcn_MQ
日本語もいいじゃん。
0254バーマン(光) [US]
2020/01/10(金) 00:15:53.71ID:QZoUqV3S0でもそれが好き
それが好き それが好き ああそうだ！
素敵やん？
バナナテラコッタテラコッタパイ
0257しぃ(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/10(金) 00:44:53.11ID:7dHu9T6W0So many mothers sighing
News had just come over
We had five years left to cry in
この淡々とした描写が
あの中二病なアルバム、ジギースターダストの冒頭ってあたりが
ほんとゾクゾクする
https://www.azlyrics.com/lyrics/suede/trash.html
僕も君もみんなゴミ、そんな詞です。
0259バーマン(光) [US]
2020/01/10(金) 00:45:50.47ID:QZoUqV3S0放送禁止用語れんぱつとかの方がかっこいい
お万個野郎東京FMとかステキすぎる
「どういうつもり？」か。
0262アメリカンワイヤーヘア(東京都) [AU]
2020/01/10(金) 01:12:46.02ID:G0LU57Me00264ヨーロッパオオヤマネコ(埼玉県) [CN]
2020/01/10(金) 01:22:13.73ID:ZerjfVoi0これを自分の選挙のキャンペーンソングにしちゃったのってレーガンだったっけ？
デビュー曲からして「マイ・ボローニャ」だしな。
2曲目が「アイラブロッキーロード」サーティワンの
マシュマロが入ってる奴。
ビートイットをイートイットにしたって別にいんじゃね？って感じてデモ作ったら元々映画会社MGMの
スタッフだったスコッティブラザースの幹部連中が
悪ノリして作ったビデオがMTVブームに乗った感じ。
その後、外科医のフリしてとかリビングインヘルニアとか医療物と並行してBADのパロディFATが出来る。
たた、ブラックオアホワイトを使いたいってマイケルにコンタクトを取ったら「あれは真面目な歌だから」
って断られて以降はマイケルの曲は一切扱わなくなった。元所属のスコッティも現所属のボルケーノに買収されたし。
そもそもその歌詞を見てダジャレって言う感性が日本にしかないし、音楽的に非常に邪魔
…政治的な意味でねw
前回の米大統領選でトランプ氏をボロクソに貶してたロック&ポップスターは結構いたよ。
Lady GagaやGreen Dayは例の四文字入りでどストレートに悪口言ってたが、
Bon Jovi辺りはステージの演出（トランプのキャッチコピーであるGreat Againが、一瞬Rat（卑怯者）に変わる）でｺｿｰﾘやってたから厄介だった。
何で岩と巻物なんだろ？
日本だって掛詞があるぞw
蛍の光にある「いつしか年もすぎの戸を」は
年も過ぎと杉の掛詞
0273アメリカンワイヤーヘア(東京都) [CA]
2020/01/10(金) 01:40:58.97ID:CVBJwfhc00274アムールヤマネコ(静岡県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/10(金) 01:42:27.22ID:pHA4BXjN0それがほんの数年後にこうなったw
「俺はエッグマン、奴らもエッグマン、俺はセイウチ、あらあらかしこ」
0276アムールヤマネコ(静岡県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/10(金) 01:46:15.49ID:pHA4BXjN0ｲｴｽﾀﾃﾞｲお前たぶん腎臓悪い～
0279クロアシネコ(岐阜県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/10(金) 01:50:06.45ID:D86sbJuW0本当はまともな人があえて危険人物を演じてる感がジョンライドンに近い
0281ノルウェージャンフォレストキャット (茨城県) [US]
2020/01/10(金) 01:51:04.77ID:PF79y53q0お前もいつもスレタイでゴミみたいなことつぶやいてるじゃんw
0282オシキャット(岡山県) [US]
2020/01/10(金) 01:51:05.67ID:o4ZWjypp0ピストルズはまだいいと思う。
やりたい入れたい咥えてくれ...
Everyday, I am using one rats on my work
and feeling so good the time benji comes here
0287アンデスネコ(群馬県) [US]
2020/01/10(金) 02:00:27.64ID:GakCbCfe0そう考えるとダセー歌詞の方がまだいい気もしなくもない事もない
助けてー助けてーって叫んでたネタがあったな
カミさんが浮気したんで撃ち殺しに行く
さんまのまんまのときのキヨシロは
落ち着いたふつーのおさんってかんじだった
さんまに遠慮してるんかとおもたらこっちが素だったのか笑
大麻決めてるから落ち着いて見えるだけだぞ
0293ペルシャ(東京都) [CN]
2020/01/10(金) 02:17:58.71ID:vDfhbz/000294ボンベイ(北海道) [US]
2020/01/10(金) 02:45:48.33ID:YMYQn8e30レイラのダメなところは蛇足のアウトロだと思うが
もう慣れてしまった
むしろ理解したくないからスイッチ切ってる感覚がある。
その点で究極なのが中国語。
絶対分からん。
好きだけど意味わからんわこれ
0299スノーシュー(大阪府) [US]
2020/01/10(金) 03:31:50.12ID:OTBmYFkA0今頃になって成長しきったオヤジがゴタゴタ抜かすな。
0300スフィンクス(埼玉県) [US]
2020/01/10(金) 03:37:24.80ID:BzlgO0eu0好き
0301白黒(東京都) [IT]
2020/01/10(金) 03:38:09.41ID:/LbdKtuU0厭世観バリバリの自殺寸前ソングだからな
0302アメリカンワイヤーヘア(家) [JP]
2020/01/10(金) 03:42:00.56ID:ba9T+Swj0ラジオスターの悲劇
どちらも良い歌詞だと思うけどな
0305ジャガランディ(東京都) [CN]
2020/01/10(金) 04:02:15.34ID:q6Q1lMpV0確かに意味不明だわ
英語の人は現実的なものの考え方は得意だろうけど
名詞を単数複数とかきっちりしてる当たり物質的なものにこだわりがあるのが分かる
陰謀論です…
元イルミナティの証言 音楽に潜む悪魔の呪い
https://youtu.be/ObjGFPDrB0Q
ヒッピー文化に潜む驚愕の陰謀 - The Dave Fromm Show 陰謀コーナー ベスト・セレクション
https://youtu.be/2bKDV14CNxE
デヴィッド・ボウイ - THE DAVE FROMM SHOW 陰謀コーナー ベスト・セレクション
https://youtu.be/2AGUx5AcgVM
プリンスの死 - THE DAVE FROMM SHOW 陰謀コーナー ベスト・セレクション
https://youtu.be/Jb3ELI1vC7g
ラッパー ニプシーハッスル Nipsey Hussle 銃撃事件に潜むある噂 陰謀コーナー ベスト・セレクション
https://youtu.be/uoRnwJUI-aM
プリンスがケムトレイルについて語る
https://youtu.be/9xT8HWt-fGg
The Eagles, Anton Levy, Satan, Hotel California connection ??
https://youtu.be/Gwzjsa4BdaE
予言ニュース1 ハリウッドと悪魔崇拝 (2015)
https://youtu.be/pu43mCChAW8
地球平面説とは？！ ぶっ飛び都市伝説の真相
https://youtu.be/xdBY6OGd-Ew
0309アンデスネコ(光) [KR]
2020/01/10(金) 04:46:27.31ID:zehZ2HPp0死ぬほど馬鹿なんだし死んどけよ
その3曲はメロディーも良いよね
揺らすぞ
0312カナダオオヤマネコ(東京都) [CN]
2020/01/10(金) 05:34:13.36ID:hA2Gb8Gx0今俺はセレブだけどどんな気持ち？
みたいな歌詞の曲がBillboardで一時期多かったな
似たようなもんだわ
ビトールコーヒーですかｗ バカジャネーノこいつｗ 無脳ｗ
0315しぃ(日本) [US]
2020/01/10(金) 05:38:26.22ID:WXUg1Amx0https://youtu.be/aXJhDltzYVQ
Whitney Houston - Greatest Love Of All
https://youtu.be/IYzlVDlE72w
おいオッサン
ピンクレディは止めろ
やっぱりみゆきとか聴いて泣いちゃったりするの?
0319三毛(地図に無い島) [US]
2020/01/10(金) 06:26:04.09ID:X71uU+1Z00320ジャガランディ(千葉県) [KR]
2020/01/10(金) 06:41:52.67ID:FmDvPvIS0静かな宵に光を灯し愛しき教えを抱き
スピーチも英語の方が盛り上がるしな
日本語は読むのはかっこいいが、言葉にしたらなんか間抜けだ
0322ジャガランディ(千葉県) [KR]
2020/01/10(金) 06:44:16.29ID:FmDvPvIS0let it beがレットイットビーに聞こえないレリピーに聞こえる 訛りがひどい
「日本語でロックが無理だって？そんなことないだろ？
オレは英語で演歌のがもっと無理だと思ってる
今までまともにできたヤツいるのかい？
要するにそういう事なんだよ」
0326スナドリネコ(中部地方) [US]
2020/01/10(金) 07:07:01.16ID:lJRNfsrG0マトモに発音できないなら英語使わないほうがいいわ
恥さらしてるだけ
君のどんな動作も
君が壊すどんな絆も
君のどんな足取りも
僕はずっと見張っている
ポリスのEvery Breath You Take
ストーカーの歌なんだけど英語ネイティブのアメリカ人も見張っているを「見つめている」愛の歌として誤解してスティング困惑
0328スノーシュー(光) [US]
2020/01/10(金) 07:09:35.83ID:xAvCuzGT0命懸けのレース♪
の歌詞は好き
家庭に居場所がなくて、映画館で見飽きている映画を見続けて現実逃避してるって歌詞
U2やRadioheadの歌詞もいいけど
さてRock 'n' Rollはバカっぽくていいみたいのもある
意味はわかんないけど
スプリングスティーンの歌詞は
ストーリーになってる。
ディランやトムウェイツは
一周回ってよくわからない。
さざんかの宿？
言葉のリズムの方が重要なんじゃない？
声質も
たいしたこと喋ってなくても
キモチのいいヒトっているし
たいしたこと言ってなくても
おもしろく感じるヒトっているじゃない？
逆に自分は意味を知りたくて英語の勉強を頑張ったよ。
そのせいで余計なこと知ってしまったり、今までファンやってたアーティストへの見方が変わってしまった副作用もあったがね。
orz
※アメリカは政治的なネタが多い。
現政権非難、犯罪者非難、レイシズム、宗教、自然保護、反戦、反核…。
カントリー（アメリカンフォーク）はガチ愛国保守だが、希にテイラー・スウィフトみたいなガチリベもいる。
※アイルランドは英国叩きが酷い。
アイルランド系英国人（サーポールw）が英国を叩くシュールな絵もw
※英国はひねくれ者が受ける。ピストルズは出るべくして出たようなもん。
※ジャーマンメタルは中二かお花畑（クラウス・マイネ…あんただよ！w）
ディランがTraveling Wilburys名義で出したTweeter and The Monkey Manを聴いた時は
目の前で銃撃戦が繰り広げられてる映像が見えた。
そして、ジャージーシティ及びニュージャージー州は危険なとこだと改めて認識した。
0337マーゲイ(茸) [FR]
2020/01/10(金) 07:30:48.54ID:n/53MDKB0んなこたない
うい奴しゃないの？
でも好きじゃない
その影響をもろに受けてるのが、同じニュージャージー州出身のBon Jovi。
ユニオンや失業がしばしばテーマに出てくる。
Livin' on A Prayerに出てくるトミーは、ユニオンのストで仕事を失ったにも関わらずギターばっかやってる馬鹿野郎で、
ジーナは自分を犠牲にしてまでも彼の愛を貫こうとしてる共依存じゃないかと思う今日この頃w
洋楽なんか大したこと歌ってないよ
あれはMJよりもクインシー・ジョーンズのお陰だな。
Man In The Mirrorなんかも政治的な色合いが非常に濃いけど、あのメロディーだから嫌味がないし。
0345マンクス(長野県) [RU]
2020/01/10(金) 07:50:37.37ID:6P5aDXJ900346ヤマネコ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/10(金) 07:51:48.44ID:jtaIl+NU00348ジャパニーズボブテイル(兵庫県) [US]
2020/01/10(金) 08:02:29.75ID:J1BU5DrT0オッサンが聞いてきた洋楽はもっとうすっぺらいよね
語感が似た感じで違う単語並べられるのいいよね英詩って内容より音かなと
0352縞三毛(公衆電話) [RU]
2020/01/10(金) 08:17:36.67ID:k0tJjVME0西野カナは馬鹿にされてないだろむしろ評価されてる
ちゃんとリサーチして共感を得られる単語をチョイスしてって手法きっちりとってたりさ
同じ糞なら音程もテンポもズレてなくて何言ってるのかよくわからない
洋楽がイイからそればっか聞いてる
呟きみたいなラップはアメリカで
mumble rapと呼ばれていてそれを
真似してるだけ
0357ターキッシュアンゴラ(SB-Android) [DE]
2020/01/10(金) 08:47:30.90ID:E1FQLy6y0命がけのレース
俺の車にゃ誰も勝てぬ
凄いスピードを出す
う～む最高！
言うことなしだぜ
こりゃパワーもあるし
タイヤも太いし全部ある
愛してる 必要だ 首ったけ
う～ 激しい嵐
大丈夫 抱いてやる
俺ら 高速道路の星
0358スペインオオヤマネコ(東京都) [GB]
2020/01/10(金) 08:51:25.64ID:KE5FM9sR0ロックはまだ辻褄が合う歌詞だったりするけど最近のヒップホップはワザと構文崩し入れて抽象的にしてるの多し
0360デボンレックス(ジパング) [US]
2020/01/10(金) 08:58:39.34ID:yu6f6AT100361サイベリアン(秋田県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/10(金) 09:07:25.87ID:XDoctT5x0高い人が多い
例えばドアーズ、ルーリード、クラッシュ、who、ボブディラン,スミスetc
サウンドだけでも十分伝わってるんだよな
0362ギコ(福島県) [GB]
2020/01/10(金) 09:20:27.94ID:gj7DWlBw0それは訛りじゃない
0364スナドリネコ(SB-iPhone) [ﾇｺ]
2020/01/10(金) 10:00:29.56ID:H5ZkVVSQ0The sky colour has seen a house-cat-girl.
歌になるというのがロック
0366サイベリアン(秋田県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/10(金) 10:10:08.71ID:XDoctT5x0それはパープルだろｗ
0367バリニーズ(SB-iPhone) [US]
2020/01/10(金) 10:14:14.36ID:uL7INa4+0わかる気がする。
サウンドとシンプルな歌詞が、一体になって聞き手に情景や心象を呼びさますのがいい曲だと思う。
歌詞だけ読んで、オッサンが過去の若者の芸術を論評するなんて愚の骨頂。
0368スミロドン(大阪府) [BR]
2020/01/10(金) 10:15:15.21ID:V79b4MNm0生生生生生生 ニヤニヤ(ガンズ)
おぉー遊び人が住んでいる！ウォーウォ遊び人が住んでいる！！(ボンジョビ)
湖上の煙ー
火の粉がバチバチ
あった気がする
その曲の歌詞、昭和枯れすすきみたいって言われてたよ。
異論は認めない
湖上のけむーりー！火の粉がバチバチ！火の粉がバチバチ！とか
0379ボブキャット(ジパング) [US]
2020/01/10(金) 12:25:45.28ID:G1Efdnx/0基本的に意味を理解する必要はない
「俺は高木ブーだっ！」
って歌うロックバンドをみた気がするんだか誰か知らない？
0383クロアシネコ(兵庫県) [US]
2020/01/10(金) 12:29:09.87ID:XFcIJ1cX00384マーブルキャット(東京都) [PL]
2020/01/10(金) 12:29:11.04ID:w+k4sr9+0サンキュー
ソーリー
ハロー
0385マーブルキャット(東京都) [PL]
2020/01/10(金) 12:29:42.07ID:w+k4sr9+0普通にラップとかありそうな歌詞だなww
スターリンかな
ブンブンサテライツとか
0389ヒマラヤン(熊本県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/10(金) 12:36:43.75ID:NsmpBx1I0やっとるの～？
フォー！（フォー！）
口のきき方に気をつけな
やっとるの～？
やっとるの～？
0390ジャガーネコ(福岡県) [TW]
2020/01/10(金) 13:00:14.74ID:J8XhqSEM00391白黒(神奈川県) [US]
2020/01/10(金) 13:07:29.79ID:l3jWhodP0ヴォーカルも楽器だと思ってた方が良い
筋肉少女帯
run off on a stolen bike
アホかオンナとやる事としか頭ないのかと
思ったくらいゲスい
浜田省吾が日本語版にリメイクして歌ってそうな
歌詞やな
80年代のラウドネスはむしろ変な英語が受けてたらしいな
0397デボンレックス(秋田県) [US]
2020/01/10(金) 15:44:50.89ID:ipsBcTIh00398ボンベイ(北海道) [US]
2020/01/10(金) 16:10:56.11ID:YMYQn8e30苔むすって蒸すじゃないだろ
0399ボンベイ(北海道) [US]
2020/01/10(金) 16:14:28.24ID:YMYQn8e30スターリン知ってて筋少知らんのか
0400アフリカゴールデンキャット(埼玉県) [US]
2020/01/10(金) 16:21:52.18ID:kXHIg2Jo0日本語でも文字になってるのを改めて見たときに
こういう歌詞かと気付くぐらい聞き流してる
カッコいい曲に無意味な英語の羅列でもいい
0401ボンベイ(北海道) [US]
2020/01/10(金) 16:26:38.13ID:YMYQn8e30でたらめ英語で歌ってて恥ずかしくなった
あれただの仮歌じゃん
それに外国人も意味不明の英語でも、のりがよければOK
0403カナダオオヤマネコ(静岡県) [BA]
2020/01/10(金) 16:31:04.34ID:w4uTCBfO0https://www.youtube.com/watch?v=OE3uC7II76E
↑これは歌詞の訳もカッケーと思うわ
意味わからんとこもあるけどね
0404ヤマネコ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/10(金) 16:34:03.79ID:eFVaWoEY0ベビメタ部分はもうちょい削ってイカゲソが食べたいを入れるべき
そんなに音と歌詞の印象がずれてる曲ってあるかね
よくボンジョヴィのトミーとジーナのしみったれた歌詞が挙げられるけど、俺はあの曲にぴったりだと思うけどな
デートで外人女が聴いたら大変だ
だから俺は今夜1999年のようにパーティをする
君がパーティーに来るつもりなら 俺のドアをノックしないでくれ
俺はライオンをポケットに飼っている こいつが吠え出すからな
10トントラックが僕らをペシャンコにして君と一緒に死ねるならこんなに素敵な事はないよ☆
あぁ、決して消えない明かりが灯っている
決して消えない明かりが灯っている決して消えない明かりが灯っている
決して消えない明かりが灯っている…
ビートルズのMaxwell's Silver Hammer
これに尽きる。
とぼけたメロディーで銀のハンマー持った殺人鬼が次々人を殴り殺すやつ
((((；゜Д゜)))
代表例はU2のI Still Haven't Found What I'm Looking For
これ、内容はバリバリのゴスペルで
ボノとエッジが教会での出張公演でアコースティックバージョンをかけてる程（マジ
いやこの場合は「揺さぶる」の方が正しい。
Rock Me Amadeusなんてのもあった
昔、赤痢というガールズバンドがあってだな…。
年取ったからやめるってのは、ロックじゃねえなｗ
うちの母親はもう６０代後半だけど、バリバリのロッカーだよw
学生の頃からストーンズやツェッペリンのファンやってた程
ケイト・ブッシュの嵐が丘も、幽霊になってまでストーカーやってる女の話だしな。
0421アメリカンショートヘア(東京都) [EU]
2020/01/10(金) 22:20:04.17ID:JjYBezfU0これを外国語訳してうまく伝えられるもんかね
0423スペインオオヤマネコ(東京都) [US]
2020/01/10(金) 22:31:48.84ID:syJE210Y0まあな、最近になってやっと
そして僕は途方にくれるの歌詞の意味を実感をもって理解できるようになったわw
トミーとジーナにはモデルがいるぞ？
歌詞はゴミみたいだけど共感できてしまうよ
それがロック
でも演歌の歌詞には共感できないよね
それが演歌
0426アジアゴールデンキャット(沖縄県) [US]
2020/01/10(金) 22:47:14.73ID:QgoT/Mwg0なんも、何ひとつ、日本人には響かないよ
そりゃビートルズのYou Know My Name ( Look Up The Number)か
I Want You (She's So Heavy)しかあるめえw
当時、ジョンの作詞能力が衰えたと本気で心配してたファンも少なくなかったそうでw
訳すとなんか似てるな。
ママとパパはベッドでゴロゴロ
ママが転がり こう言った
「お願い 欲しいの」
「しごいて」
おまえによし
俺によし
うーん よし
あともう一個あった。Have You Ever Seen The Rainだ。
ベトナム反戦歌説とバンド解散危機説とがあるけど、いずれもあのほのぼのとした雰囲気の曲からは想像がつかない。
俺はイアンカーティス
聞き取れればスェーデン人が英語で歌ってるのと変わらないんじゃね？
スウェーデン人も英語上手だぞw
Ace of Baseなんかそうだった
あれもABBAの再来だと持て囃されたけど、結局一発屋で終わってしまったっけ
orz
※一方、A-HAは一発屋と思いきや
地元ノルウェーでは長いこと売れてたそうだ
0434スノーシュー(東京都) [JP]
2020/01/10(金) 23:06:17.08ID:dUFFZMPn00435黒トラ(神奈川県) [CA]
2020/01/10(金) 23:09:38.98ID:hwsTAVMh0井上陽水の少年時代の風あざみみたいなもんで
歌詞というのは直感的なもんよ
風あざみって素敵な造語じゃなくて
単純に日本語知らないのでは
これのどこが良いの？？？ 全く分からん
ガチ帰国子女で英会話教室の経営やハリウッド映画への英語のできる日本人俳優のキャスティングもやる奈良橋陽子はゴダイゴの作詞もやってたが、タケカワユキヒデの作詞した英語を「ひどい、聞けたものではない」とバッサリだったなｗ
0441ヒョウ(石川県) [GB]
2020/01/10(金) 23:23:17.84ID:PTmYf4540ハードコアのソフトポルノ
カリフォルニケーションの夢
カリフォルニケーションの夢
0442ヒョウ(石川県) [GB]
2020/01/10(金) 23:26:39.20ID:PTmYf4540本人が造語と言っていたらしい
＞よくボンジョヴィのトミーとジーナのしみったれた歌詞が挙げられるけど、俺はあの曲にぴったりだと思うけどな
トニーをギターばっか弾いて女を働かせてるバカってのあが上にあったけど。
労組がストやってとばっちりで造船所をクビとか、一労働者の立場でどうこうできるもんじゃないし、金がなきゃ無いでギターを質に入れて、逃げたいって泣く女の子にキレもせずに根拠レスでも「大丈夫だ」と言える奴なんだよな。
0444ラガマフィン(光) [EU]
2020/01/10(金) 23:30:07.90ID:kgpwonJr0壮絶にかつ空を舞うエレジーよ
さっぱり判らん
まず声質がいいしバックバンドの演奏もいいから納得してしまう
でも殺しちまったんだ
だから6フィート下に埋めた
なんだよこれw
ホテルカリフォルニアだってマリファナ説もあるな
0448スノーシュー(やわらか銀行) [KR]
2020/01/10(金) 23:59:05.80ID:uZ63kVXx0大丈夫なのか？って思う
フレディの実家がゾロアスター教徒だというのを踏まえると
より背筋が寒くなるかもねw
0451ギコ(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/11(土) 00:24:50.33ID:LWdVjjLN0んなこと言ったら坂本九はどうすんの？w
その昔、悲しき60歳(ラ・ムスタファ)って爆発的に大ヒットした歌があったのよ
ベトナムっつったら、これもあるな。
https://www.youtube.com/watch?v=pGxhbJKTeFM
0453アフリカゴールデンキャット(大阪府) [CN]
2020/01/11(土) 00:38:51.42ID:BLNqZUET0あれはPVが原因じゃないか？少し死を賛美した内容だからな。そういう奴には
マリリン・マンソンの言葉で十分だ
インタビュアー「あなたの曲で自殺する人がいますが？」
マンソン「そんなバカし」
0454アフリカゴールデンキャット(大阪府) [CN]
2020/01/11(土) 00:39:42.43ID:BLNqZUET0後は自分で調べてくれ
ロックな人生がおくれるのに、勘違いで
フライングⅤとかに手を出して、ロックを
あきらめちゃう人も多い。
最初からベースにしとけば良かったのに（無謀
自分はどの曲でもベースを先に聴く。
あれがへなちょこだと、一気に気力が失せる
…Creamの頃のジャック・ブルースが、時折クスリだか酒だかが入ってて
ベースを外しまくるのには(ﾉ∀`)だったw
https://youtu.be/p1-yjN1Ei2c
https://youtu.be/_ALtC8r-kp8
https://himawari.5ch.net/test/read.cgi/livecx/1578658374/
番組ch(フジ)
https://himawari.5ch.net/livecx/
ぴょんwww
言われてみれば確かにそうだ
0461シンガプーラ(東京都) [US]
2020/01/11(土) 01:28:13.95ID:8NmXifnx00462アフリカゴールデンキャット(大阪府) [CN]
2020/01/11(土) 01:52:11.14ID:BLNqZUET0洋楽を高音質で聴いてみよう【313】 Savage Garden 『Affirmation』
ttps://www.nicovideo.jp/watch/nm7711917
ニコ動ですまんがここの訳が一番良いように思う
Lady Gaga - Born This Way [歌詞.和訳.解説]
ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm24955647
レディーガガはうつ病に悩まされている期間が長かったそうな。
それでこの歌詞をひねり出すのは素直にすごいな
古いのしかしらんなｗ
0464ボルネオウンピョウ(静岡県) [AR]
2020/01/11(土) 02:00:14.67ID:fgSYqKKv0アメリカ人だから作詞できたんだと思える
0465サイベリアン(星の眠る深淵) [JP]
2020/01/11(土) 02:06:11.18ID:b7tV8Luf0メジャーコード調なのに、歌詞見たら鬱々しくてびっくり
0466ターキッシュアンゴラ(広島県) [KR]
2020/01/11(土) 02:36:26.55ID:nSXP+Yw/0まだやってたのかよ
0467セルカークレックス(庭) [US]
2020/01/11(土) 02:36:34.66ID:xEZZvBMd0気になる
ビリージーンとやったけど恋人じゃないよ
だからあのガキは俺の子供じゃない
っていう内容
0469セルカークレックス(庭) [US]
2020/01/11(土) 02:42:46.41ID:xEZZvBMd0なるほどw
ジョージ・ハリスンのWhen We Was Fabなんか
語呂がいいからって理由で敢えてwasにしたそうだw
昔、僕らが伝説の人と言われてた頃
でもこっちに返ってきたのは所得税だけだった。
高校時代の憧れのマドンナが、成人向け雑誌の袋とじに載ってて焦る（しかも最後には買ってる）歌w
0472ボルネオヤマネコ(家) [DE]
2020/01/11(土) 03:10:52.51ID:RaNbwN/w0父さんがマーチングバンドを見に街へ連れて行ってくれた
父さんは言った
「息子よ 大きくなったら傷ついた者
敗れた者虐げられた者の救世主になってくれるかい？」
父さんは
「悪魔どもとそれを信じない者たちが立てた企てを打ち負かしてほしい」
「私はいつかお前をおいて死ぬことになる。夏にお前を導く亡霊になってブラックパレードに加わるために…」
タイヤも太いし全部ある！
https://youtu.be/51iquRYKPbs
某ガンダムゲーの主題歌になった曲だけど、いくらガンダムの根っこが反戦だからって
これじゃちと内容が重すぎる気がする
┐('～`;)┌
アクセルを踏む 皆殺しだ
そして俺たちは這って這って這いつくばる
お前が俺の雷管だ
0478スミロドン(幻の洞窟) [NO]
2020/01/11(土) 09:30:47.24ID:9Ic+PNhY0今でも好きだけど。
https://i.imgur.com/djW0HWy.jpg
https://i.imgur.com/9YrkNUo.jpg
https://i.imgur.com/QXEpcPB.jpg
0479ジャガー(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/11(土) 09:35:49.78ID:vx1NdZAL00480アメリカンカール(千葉県) [AT]
2020/01/11(土) 09:47:51.19ID:2fthQDVE0そうだな。
辞書片手にKISSの歌詞訳してバカを見た中学生がいたなあ。俺だ。
0481トラ(愛知県) [GB]
2020/01/11(土) 10:16:37.77ID:FAJ+iP/30もうチェスターが居ないなんて泣けてくるわ
それにしてもリンキンの歌詞が難解で解釈が何通りもあるってのはマイクシノダが日系だからってのもあるのかね
0482マーゲイ(神奈川県) [US]
2020/01/11(土) 10:33:19.05ID:Nq7bgnYS0だよな。エミネムの知識の広さ半端ないよね
物凄く色んなジャンルの専門知識を解説してて
尊敬してる
https://www.google.co.jp/search?client=safari&;hl=ja-jp&tbm=vid&q=%E3%82%A8%E3%83%9F%E3%83%8D%E3%83%A0+%E6%95%99%E3%81%88%E3%81%A6&sa=X&ved=2ahUKEwjIg6HbuPrmAhVB62EKHSvTADMQ8ccDKAB6BAgGEAI&biw=414&bih=622#ip=1
0485ソマリ(東京都) [US]
2020/01/11(土) 11:10:21.76ID:Ayto1rGZ0歌詞はたいしたこと言ってないんだよな
＞ビリー・ジョエルのwe didn't start the fireはとてもいい歌詞だ
なのになんで邦題がああなるのか…。
幼稚園のおゆうぎ会とブロードウェイミュージカルくらいレベルが違いすぎる。
他のジャンルでもいろいろあるだろなｗ
モーツァルト「おれの尻をなめろ」
https://youtu.be/kBuB__XAg8g
アホクサ
ロックに1000年も歴史がないよw
レイラ～！ふざけてオナニー！
君は行ったり来たり 君は行ったり来たり
君の色が僕の夢のようだったら、愛はもっと簡単なんだろうな
赤金緑 赤金緑
Another One Bites The Dustなんか
マシンガンを乱射して次々人を殺す内容だしな
これ、雨＝ナパーム弾の説は本人が否定したって記事見たぞ
あの歌詞は全てのラブソングへの皮肉パロディだね
10CCはコミックバンドみたいな曲多いしね
商売っ気が丸見えだな
0498アジアゴールデンキャット(地図に無い島) [ﾆﾀﾞ]
2020/01/12(日) 16:39:22.22ID:ir/0Nusv0洋楽は基本歌詞の意味なんて深く考えない方が良いｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 円急落、34年ぶり158円台 日銀の政策維持で―ＮＹ市場 [蚤の市★]
- 【158.2】円、157円台に下落 日銀イベント通過で円売り安心感… ★3 [BFU★]
- 【社会】バイクが大型トラックの下敷きに、男性けが・・・信号待ち中に前方に移動してきたバイクに気づかず [あずささん★]
- 「なんで私があなたの子どものために」 広がる「子持ち様」批判 ★4 [蚤の市★]
- 円安の影響「大きくない」 日銀総裁、当面は緩和継続 ★4 [蚤の市★]
- 【芸能】有吉弘行 『炭水化物＋炭水化物』を悪者にした元凶に憤り 「どうせ痩せたモデルだろ！」「お好み焼き定食も別に変な事じゃない」 [冬月記者★]
- ドル円１５８．１８円 [455830913]
- ＡＤＨＤは行間が読めないからこの漫画が理解できないらしい [542840565]
- 【悲報】りりちゃん、めっちゃ裁判に怯えていた…🥺🥺🥺 [542840565]
- 【画像】童貞さん、すべからく５番を選んでしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 俺「お前らおはよー」お尻サワサワ
- 【画像】回鍋郎定食(1080円) [632966346]