日本語ラップの始祖こと吉幾三が令和に放つ新しい方言ラップはこれだ！

**おちんちん** ◆d9eTMNEKrI (SIM) **[US]** · 2019/09/17(火) 21:04:24.24

https://i.imgur.com/rljoyzI.jpg
青森出身で歌手の吉幾三さんが9月12日に発表した津軽弁ラップ「TSUGARU」が、ネット上で話題となっている。

西目屋村滞在中に稲刈りもした吉幾三さん

　ユーチューブで配信リリースした吉さんの同ラップは歌詞すべてが津軽弁。字幕も津軽弁で標準語訳がなく、ネット上では「通訳お願いします」「他県民はほぼ分からんから説明してくれ」「同じ日本語と思えないくらい理解出来ない」（原文ママ）といったコメントが寄せられている。

　9月16日18時現在、再生回数は20万回以上。ネットユーザーの中には、ユーチューブが提供する自動生成の日本語字幕も津軽弁は訳せないといった指摘や、再生速度を1.25倍にすると「ノリが格段に良くなってる」という楽しみ方を伝える人もいる。

　吉さんによると「津軽弁という方言を残したいという思いで作った」という。「青森県民でも分からない人がいるのでは。分からない方言はおじいちゃんやおばあちゃんから聞いてほしい」とも。

　プロモーションビデオは青森が舞台になっている。8月4日から開催された五所川原立佞武多（ごしょがわらたちねぷた）祭りに参加する前に撮影したという。吉さんは「35度の中、自宅前や田んぼの中で撮影した。熱中症になりそうだった」と振り返る。

　弘前在住の40代男性は「地元に残る人たちを代弁し、強いメッセージにもなっている。故郷を思ういいラップ」と話す。五所川原在住の20代女性は「家族や地元の友人の間でも話題になっている。理解できる歌詞もあればできないところもあり、吉さんの地元出身者として、津軽弁をもっと勉強します」と笑顔を見せる。

　9月16日に「好きです西目屋ふるさと親善大使」を務める西目屋村の130周年記念式典に参加した吉さん。「今後テレビで歌う時、津軽弁と標準語のどちらの字幕を付ければいいのか。どうやって歌えばいいのかアドバイスしてほしい」と集まった報道陣に答えを求める一面もあった。

吉幾三「TSUGARU」
http://y2u.be/UVAWjRnMQfM
ソース
https://hirosaki.keizai.biz/headline/1296/

スナドリネコ(神奈川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/18(水) 01:02:37.76

>>10
これが凄過ぎてw

アビシニアン(滋賀県) **[CA]** · 2019/09/18(水) 01:06:22.57

日本語ラップの始祖は第1次Wヤングだよ

「人のことなんかかぼちゃられませんわ」
「なんでもごぼうごぼう上がりますよね」
「いい加減に椎茸」
「アスパラどうしたらいいの」
「ではこのへんでえんどう豆」

「何ちゅう事を郵政大臣」
「オナラ一発、国務大臣」
「そんな事はあ官房長官」
「国民を大事にせんといけんだ（池田）勇人」
「また調子に農林大臣」
「ではこのへんで吉田茂」

エジプシャン・マウ(茨城県) **[HU]** · 2019/09/18(水) 01:11:50.50

>>71
ほんとこれ

スコティッシュフォールド(奈良県) **[US]** · 2019/09/18(水) 01:13:57.39

これなぜかおすすめに出たから見たわ

ロシアンブルー(東京都) **[JP]** · 2019/09/18(水) 01:15:39.51

俺ら東京さ行ぐだは津軽弁じゃないからな　ほとんど標準語
本気の津軽弁はネイティブしかわからない

ジョフロイネコ(沖縄県) **[GB]** · 2019/09/18(水) 01:16:28.94

結構いい曲で評価にこまる

スコティッシュフォールド(奈良県) **[US]** · 2019/09/18(水) 01:19:47.39

やはり1.25倍が最適と
ありがとうを言わない真の日本語ラップ
聞いてていいわ

ヤマネコ(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/18(水) 01:24:57.44

吉幾三は曲はいいけど大物ぶりすぎるのがうざい

ターキッシュバン(家) **[US]** · 2019/09/18(水) 01:32:22.67

ゲワイと白金だな。
まとまり感と完成度が半端なく高い。

ロシアンブルー(東京都) **[JP]** · 2019/09/18(水) 01:34:59.57

ヒップホップと演歌でヒット曲出したシンガーソングライターはIKZOだけ

ボブキャット(三重県) **[US]** · 2019/09/18(水) 01:37:43.54

日本のハウスレジェンドは吉幾三

https://youtu.be/H8UHsLZWA8k

ターキッシュバン(東京都) **[US]** · 2019/09/18(水) 01:40:50.28

>>35
StarrySky IKZOLOGIC Remix 10th Remake
https://www.youtube.com/watch?v=rZqto7k-pSw
【 IKZO 】 IKZOLOGIC (KM_BONELAB REMIX) 【 IKZO TRIBE 】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm33111915

茶トラ(埼玉県) **[CN]** · 2019/09/18(水) 01:55:32.40

Underworldの曲と東京さ行くだが混ざったヤツすき

リビアヤマネコ(コロン諸島) **[CN]** · 2019/09/18(水) 02:17:53.22

>>13
日本語ラップの元祖はコレだよなあ

コーニッシュレック(宮城県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/18(水) 02:20:38.62

>>86
言われてみればラップっぽいな

エキゾチックショートヘア(SB-Android) **[US]** · 2019/09/18(水) 02:38:42.38

TM NETWORK✖IKUZOだとtelephone lineの出オチ感がなんとも

アメリカンカール(埼玉県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/18(水) 02:57:56.68

俺ら東京さ行くだはラップなの？
どういうのがラップなのかよくわからん

ボルネオヤマネコ(東京都) **[US]** · 2019/09/18(水) 03:08:24.48

>>107
ラップとは何かYouTubeで見てこい

ツシマヤマネコ(栄光への開拓地) **[AU]** · 2019/09/18(水) 03:10:42.29

津軽平野聴くと泣げで泣げで
おどう思い出すて

サビイロネコ(東京都) **[CN]** · 2019/09/18(水) 03:11:59.26

>>68
松尾芭蕉だろ

サーバル(東京都) **[US]** · 2019/09/18(水) 03:18:26.43

この人いつからラッパーになっちゃったんだろう

ヒマラヤン(岩手県) **[US]** · 2019/09/18(水) 03:24:22.34

冒頭の門はIKUZOの豪邸？

ツシマヤマネコ(武蔵・相模國) **[US]** · 2019/09/18(水) 03:31:41.15

まさか令和にブッダブランド名義でニューアルバム出ると思わなかった

エキゾチックショートヘア(SB-Android) **[US]** · 2019/09/18(水) 03:53:37.11

>>112
そう
地元でホワイトハウスと呼ばれる鎌田善人さんち

ハバナブラウン(広島県) **[JP]** · 2019/09/18(水) 03:55:54.90

IKZOシリーズではやはり白金ディスコがぶっちぎりのダントツだな。いまだに聴くと笑えるから恐ろしい完成度だわ

ヤマネコ(大阪府) **[CN]** · 2019/09/18(水) 04:23:08.08

第二次IKUZOマッシュアップブームくるかな

アンデスネコ(光) **[CN]** · 2019/09/18(水) 04:45:54.55

日本語ラップならドリフの早口言葉の方が先だよねー

スナネコ(ジパング) **[CA]** · 2019/09/18(水) 05:05:59.56

始祖は小林克也だろ

トラ(東日本) **[GB]** · 2019/09/18(水) 05:30:42.70

ていうかおら東京さ行くだをラップとか言い出したのニコ厨だしな

スナネコ(ジパング) **[CA]** · 2019/09/18(水) 05:33:28.70

まあサビメロ以外はメロディーらしい音程が無いからな

ウンピョウ(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/18(水) 07:02:12.99

>>118
ダ・ビィロォウズ！

縞三毛(東日本) **[US]** · 2019/09/18(水) 07:09:28.80

TSUGARUつうてんのに宿敵南部八戸とか意味不明

ぬこ(青森県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/18(水) 07:21:45.27

最後に津軽から青森の枠組みに変化してるからいいじゃん

アジアゴールデンキャット(SB-iPhone) **[US]** · 2019/09/18(水) 07:24:05.96

>>95

秋田弁もな

翻訳が必要

ジャガランディ(ジパング) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/18(水) 08:22:37.17

見たけど分からんw

ギコ(庭) **[FR]** · 2019/09/18(水) 08:27:38.26

>>41
だよな
ご機嫌いかが123

エキゾチックショートヘア(SB-iPhone) **[US]** · 2019/09/18(水) 08:29:12.34

>>11
あかんよ

ソマリ(静岡県) **[CN]** · 2019/09/18(水) 08:31:20.73

手まり歌じゃダメなのか？

あんたがたどこさ
ひごさ、ひごどこさ
熊本どこさ、せんばさ

クロアシネコ(大阪府) **[US]** · 2019/09/18(水) 08:42:00.52

そろそろ潮時ラッパーもどき諸君
最終警告誰がその気かその気じゃないか
どれがださいか一目瞭然
脳みそ退化の気の毒Sucker MCばっか
内容の無いようなライムは却下
まじチューバッカより理解不可能
意味不明の歌を
ライムの醍醐味
手を抜く粗大ゴミ
結局最後にShine送る涅槃
連れてかれた位置に三途の川
誰も死後碌な名前とか貰わず
影の過激派地球自由に脅かし中
死亡数十
まさかの技にキャンプテン翼もイラつく百点の上手さ
言葉の化学を駆使したMC
地上に降りた最後の戦士
遺伝子が繊細
遺伝した天才
自然の変化
軽く盗る天下
余は満足じゃ
百万石の貫禄誇る弾力性
向こうへフロウが着く間にそこらのWack MC達大パニック

ヒマラヤン(岩手県) **[US]** · 2019/09/18(水) 09:25:43.84

remixバージョン増えろー

ヒマラヤン(SB-Android) **[US]** · 2019/09/18(水) 12:37:22.49

どうしましょったらどうしましょー
ガーッ

スノーシュー(大阪府) **[US]** · 2019/09/18(水) 12:56:27.59

日本語ラップの始祖は愛の狩人の平田満

ソマリ(静岡県) **[CN]** · 2019/09/18(水) 12:59:15.55

バラが咲いた。バラが咲いた。真っ赤なバラがー
さびしかった。僕の庭に、バラが咲いたー

ジャガランディ(茨城県) **[US]** · 2019/09/18(水) 13:27:46.47

>>11
死に急ぐなよ

ヒマラヤン(ジパング) **[CN]** · 2019/09/18(水) 13:35:07.23

小林克也
穴で松鶴家千とせ

ウンピョウ(ジパング) **[CN]** · 2019/09/18(水) 18:06:39.76

オラ、こんな村いやだ～

ヒマラヤン(東京都) **[AU]** · 2019/09/18(水) 18:26:00.13

IKUZOの完成度は認めるけど
佐野元春のコンプリケーション・シェイク・ダウンの方が先だべ

アムールヤマネコ(東京都) **[AU]** · 2019/09/18(水) 18:41:46.99

これだ！って600こちら情報部の今日のビッグ情報は…これだ！みたいだろ

アビシニアン(新潟・東北) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/18(水) 18:44:09.95

靴がすべってあぶないよ

ヒョウ(神奈川県) **[US]** · 2019/09/18(水) 23:02:08.28

素材としての使い勝手の良さやインパクトが凄すぎるｗ
特に合いの手。
2tone系のスカバンドとのマッシュアップとか見てみたい。

ラグドール(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/19(木) 14:28:46.38

とりあえず歌謡ショーに出て
手拍子をバックにした絵を提供してほしい