【ワロタｗ】 韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
韓経：韓国外交部長官「ＧＳＯＭＩＡ関連韓米間異見、『アンダースタンド』の解釈誤解から始まった」
康京和（カン・ギョンファ）外交部長官が韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ・ジーソミア）終了に関連して
発生した韓米間意見の違いを英単語の解釈誤解から始まったと釈明した。
ユン・サンヒョン国会外交統一委員長（自由韓国党議員）は２６日、国会外交通商委院長室で康長官に
会ってから開いた記者会見で「米国がＧＳＯＭＩＡの破棄決定を『理解した（ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ、アンダースタンド）』という
表現に関連して誤解があった」と言った康長官の発言を伝えた。
ユン委員長は「アンダースタンドの意味を韓国語に直訳すれば『理解する』だが、われわれが考える『理解する』と
米国の『アンダースタンド』は大きな乖離がある」として「『韓国の立場をすべて理解する」という意味で青瓦台
（チョンワデ、大統領府）は話したが、『それは違う。アンダースタンドの意味が分からなかったようだ』という話も出てきた」と明らかにした。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190827-00000012-cnippou-kr
アメリカよ、これがバカチョンだ( ･`д･´) 早よ霊的に生まれ変われ。
人間のレベルになれ。話しはそれからや。 >>1
流石自称「グローバルスター大韓民国」ですねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>782
フセインの場合は、アメリカ大使の人が一人だけ米軍は動かないだろうって声明出してたからちと同情する 大体、このおばちゃんはGSOMIA撤回決定後に
聞かされているからこの話は
NSCで勝手に決まった内容なんだよね
一体、文政権の意思決定はどうなってるのか 小学生並みの外交だろ。
これも後付け言い訳なんだろうが。馬鹿な政府だな韓国政府は >>2
近頃、最近の意味は150年以上前と定義が変わったの、 >>732
一般には「言っている内容を理解」の意味。相手の立場に同意するかどうかは問わない。ただ、同意と取られることもあるので、同意しない場合はunderstandよりもseeを使った方が良い。
外交の世界では、とくに文書では、大抵の場合は不同意を言外に含む。「あなたの言いたいことは分かったけど、同意はしませんよ」という意味。 >>779
専門家が韓国人は「〇〇である」と「〇〇であるべき」の区別がつかないとか言ってたから
事実と願望の区別がマジで出来ないのかも >>2
以前までは日本が母親のように折れてきたけど、ちょっと叱ったら拗ねて駄々こねてる状態。 条約、契約、約束も韓国じゃ違う意味なんじゃねえの
そう言えば韓国の言う話し合いって韓国の言う事を全部認めろってことだものな シーユーレイターと言われたから待っていたけど来なかったと言っているようなものだ >>83
一事が万事。他にも狂訳あるんだろうなｗ
やばいよやばいよ。 ここから
米国「Understandなどと言ってない」
までセット ＞青瓦台は２２日、ＧＳＯＭＩＡの破棄決定を下して「米国がＧＳＯＭＩＡの終了決定を理解している」と説明した。
＞しかし、米国防省は翌日（現地時間２２日午後）「強い憂慮と失望感を表明する」と明らかにし、
で、あのBBAの初等ビジネス英語の講義は誰れ向けよ？ｗ
ま、韓国の英語書籍は日本からパクったから日本のせいですけどね アンガーストライク
怒りに当ててきたって言われたんじゃねーか？ アメリカのunderstandと
下朝鮮のunderstandが異なる事を
僕はunderstandできない >>594
北朝鮮の方が明確な敵として接してくる分まだマシだよ？ 文政権が倒れるまでやるかと思ってたけど、なんか軌道修正する気もしてきたな 何かも願望のみで生きてるな
日本や首相への中傷もそうだけどどういう精神構造してんのか >>88
ウンコの形をしたウンコの方が潔くて爽やかだね 前後の脈絡からして誤解も糞もないから
アホがまーたくだらん言い訳してるだけだろ 何だよ同意したんじゃなくて
キ○ガイの言葉をやっと理解してもらえたってだけなのかよ… これ…
レーダー照射時に日本側の英語を理解できてなかったのは、発音が原因ではなくチョンの語彙力に問題あったんじゃ
嘘重ねると辻褄合わなくなるけど
こいつらの場合は合ってしまう 米政府「とりあえずお疲れ」(溜息)
→労いの言葉をかけてもらったニダ レーダー照射の時もこの言い訳使ってたよね？
もし本当ウリの英語教育は世界一とか普段自慢してるのに、外交交渉するレベルの官僚がこの体たらくってヤバいだろ。文政権。
つかこれで納得してる国民が居るのがもう韓国馬鹿のバーゲンセールだとしか。 な、こんな国と
まともに対話できるわけない
世界中から信用されない 「破棄していいニカ？」
「だめに決まってんだろ。やったらアレだぞ？アンダースタン？」
「！！ありがとうニダ！」
ってことかな？ えーと、カンギョンファって元通訳だよなｗ
国際交渉の通訳やってたのがこんな言い訳するの？
恥の上塗りって言葉を知らないのかなｗ >>867
日本人が言う「正しい歴史」が客観的な資料や第三者の証言に基づく
「事実またはそれに近い歴史」であるのに対して
韓国人が言う「正しい歴史」は韓国人が思う「かくあるべきだった妄想の歴史」
「こうであれば良かった架空の物語」でしかないのも
その辺の思考パターン、言語レベルの違いが原因なのだろうか そもそもUnderstandって言ったかどうかも怪しいけど てことは韓国側のミスでうっかりGSOMIAを破棄しちゃったってことだよね
ならなんで今破棄を撤回をしないのかな？ｗ <丶｀∀´> ウニたちの英語(ハングル訳)ではunderstandの意味が違うニダ このおばさんに詰め腹切らそうとしてるけど
そもそも情報渡さず、政府判断共有もさせずじゃねーの？
外交部トップなのにそんな状況だから
どこも対話協議できないって話でさ？
そういう状況にしてるのは青瓦台の判断だろ？
その点スルーしたまま、
韓国が求める外交ルートでの解決に応じるべき論っておかしくね？ 内容なんて関係ない結局はいつもの言い逃れ
あいつがあー言ったからウリは悪くない
あいつのせい！あいつが悪い！ウリは悪くない！
早く半島丸ごと微分子レベルまで粉々になって消えて欲しい これ、間違えやすいね
普段英会話しててもありうる
別に韓国人がおかしくはない 嘘ついた事怒られたからって単語の意味誤解で言い訳ってw
もう誰も会話できないよ ここ一年、米朝韓の輪には入れない日本は蚊帳の外と言い続けてた訳なんだけど
現状にどうやって繋がるの？急激な変化でもないと無理ない？
18年米朝首脳会談
プチ鹿島「日本は蚊帳の外」
青木理「日本は蚊帳の外」
19年2月米朝首脳会談
プチ鹿島「日本は蚊帳の外」
モーリーロバートソン「日本は蚊帳の外」
辻元清美「日本は蚊帳の外の外」
青木理「日本は蚊帳の外」ほか多数
19年G20後の米朝首脳会談
プチ鹿島「米韓朝の輪に入れない安倍政権は蚊帳の外」
青木理「米韓、米朝で動いている中蚊帳の外にいる日本」 これはアメリカが悪いな
こう言ってくるのも想定してないと 暴行で逮捕されたあの見苦しい男と大して変わらんなw 外交というものを馬鹿にしてるな
マジで世界から爪弾きにされるぞ
言葉の意味が違う言葉がわかりませんって外交での感想ですら使ったらマズイわ >>1
俺が物心を付いたときにはもう狂ってた。
福沢諭吉も同じ見解のようだぞ 逆に韓国のアナウンスを英語に訳したときどういうワードを使ったのか聞いてみたい いっそアメリカ人の英語がヘタクソで聞き取れなかったぐらい言えば少なくとも笑いはとれるのになｗ つまり米がGSOMIA破棄すんなってのも日本がフッ素の使い道教えろって言ったのも韓国的には肯定的な意味だったんだ 「お菓子買ってえぇぇ！！！」
「はいはい、わかったわかった」
「買ってくれるの？！」
「買わないよ」
「買うって言ったあああ！！！！」
てこと？ 思いの外アメリカの態度が硬化してたんで言い訳に奔走してるな 多分アンダースタンドとすらいってないぞアメリカ(笑) >>773
二枚目の写真のトランプの
( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝって顔と
安倍ちゃんの('A`)う、う〜んって顔の
コントラストｗｗｗ ファンタジー世界に浸かりすぎてリアルでコミュニケーションがとれない韓国人 おばちゃんの外交と無関係に青瓦台が動いて決定までしてるんだよね。
おばちゃんかなりムカついてるよね。 言語の問題じゃねえよな
単に自分の都合のいいようにねじ曲げるのが遺伝子レベルなだけなのにそれすら認められないのか ここまで韓国馬鹿だとは思わなかったよ
外務省は今までどんな外交していたんだよ >>904
いつだったか左翼の学者とかが
日韓共通の歴史教科書を作りましょうみたいな
動きしてたけど結局うまくいかず頓挫してたような あれ？チョンくんいつも英会話能力ホルホルしてたじゃん・・・ >>902
だって朝鮮人だぜ？
あいつ等は目先の事だけを前後や先の事考えずに嘘でその場さえ言い訳すればいいと言う伝統なんだから
もう遺伝子的に刻まれちゃってるんだろ
あいつ等は嘘と言う物の難しさと労力を解ってない
今迄の言動全て記憶して吐きつづける精神力が必要な凄い面倒な事なのに嘘って
朝鮮人の能力では嘘と言う物は持て余す行動なのに気軽にポンポン吐くのが本当に意味解らんよ >>945
ねつ造って言い出すよ。
レーダー照射でわかったろ。 今回のを見ると、日本の官僚や大学教授、マスコミどの世論の乖離があまりにもありすぎる
総点検してほしいわ >>920
後から「韓国では意味が違う」と詭弁をのたまう相手には会話もメールも無意味だからな こんな上から下までクソ馬鹿の国とまともに付き合えるかよ レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
