【ワロタｗ】 韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓経：韓国外交部長官「ＧＳＯＭＩＡ関連韓米間異見、『アンダースタンド』の解釈誤解から始まった」
康京和（カン・ギョンファ）外交部長官が韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ・ジーソミア）終了に関連して
発生した韓米間意見の違いを英単語の解釈誤解から始まったと釈明した。
ユン・サンヒョン国会外交統一委員長（自由韓国党議員）は２６日、国会外交通商委院長室で康長官に
会ってから開いた記者会見で「米国がＧＳＯＭＩＡの破棄決定を『理解した（ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ、アンダースタンド）』という
表現に関連して誤解があった」と言った康長官の発言を伝えた。
ユン委員長は「アンダースタンドの意味を韓国語に直訳すれば『理解する』だが、われわれが考える『理解する』と
米国の『アンダースタンド』は大きな乖離がある」として「『韓国の立場をすべて理解する」という意味で青瓦台
（チョンワデ、大統領府）は話したが、『それは違う。アンダースタンドの意味が分からなかったようだ』という話も出てきた」と明らかにした。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190827-00000012-cnippou-kr
アメリカよ、これがバカチョンだ( ･`д･´) お前らが言いたいことはわかったが、米国としては断じて容認できない。
ってことを米国は言いたかったんだろう。 言葉というツールを使う文明レベルに達していないってこと？(´・ω・｀) もう死ねよ
文在寅を終身大統領にしてそのまま死ね、統失メンヘラリスカブスのストーカーが こいつ通訳上がりだろ？こんな事言ってバカなんじゃないか？ 韓国人は平気で嘘で言い逃れるからな。
あの国民にしてあの政府アリだ。 そういや日本にもトラストの意味が違う総理がいたっけ 通訳あがりの外務大臣の人が英語を理解してない恐怖
ちゃんと通訳つけたら？www まあ韓国語に「理解する」なんて単語が無いんだろう
あってもどうせ元日本語をそのまま使ってて意味なんてわかってないんだな 「お前、理解してるの？」を「お前を理解している」に脳内変換したんだよ
アンダースタンドの意味は同じだよ。 カンギョンファってアメリカ人に指摘できるくらい英語凄いって誇っていたよな こういう言い訳を臆面もなく言える恥知らずなメンタルは流石だわ
真似しようとは思わんがw だよな
そう思ってた
社交辞令もわからない無能ども <丶｀∀´> ウリ達はみんなキチガイニダ！怖いか？ understand であって agree ではない どういうこと？
バッフクランでは白旗は宣戦布告の合図だったみたいな話？ そら米国さんにここまで言えるんだから日本なんて下にしか思ってないわなw 普通に考えて理解される訳ないのに。ほんとに馬鹿なんだな(´･ω･ `) 自分等がアホなことを理由にしてるけど？それでいいの？？？？？
しかも、その場の空気も読めないキチガイ Do you understand English？ 事実と真っ向から異なることを主張
↓
相手が否定
↓
誤解があった、行き違いだ、などと発表して有耶無耶にする
朝鮮人のいつものやり口 こういうのあるから外交の場で単体でunderstandは普通言わないんだけどな
前後の文脈で目的語をちゃんと明確に示してから言ってた筈 さすがにこれはフェイクニュースであってほしい
いくらなんでもみっともなさ過ぎる その言い訳が通じる国あるん？
「あれはそういう意味だったんだよー」
「なぁんだ、そっかあ！」
なんて友達同士のじゃれあいちゃうぞ >>31
通訳出身だから少なくともお前よりかは英語できるよ うちの外交部とは会話が成立しませんって表明するのはどうなのさ 揶揄や皮肉 リップ・サービスと言うものを理解出来ないらしいからな
同じ人類と話しているとは思えない事がよくある チョンさん好い加減にして下さいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>29
あるけど
「お前の一切合切を全面的に受け入れる」
というクソな意味になる狂信国 破棄決定の直後に白髪が太郎に謝罪メール送った
って話はどうなった "グックは英語が得意"という設定はどこに消えたんだ？ >>2
ずっと前からおかしい
きちんと伝えられなかっただけ >>2
苦しくなると都合よく解釈する民族だってことは変わらない
周りに援助されてただけなのに、ゆすりたかりを交渉だと真剣に勘違いしはじめてから、人間の形をしたうんこになったことは間違いないけどな >>72
これまで日本相手には何とかなってたから学習しちゃったんだよ 都合のいいように受け取ったふりをしてるだけだろ
本当は分かっている 全部ひらがなで喋ってるような言語で考えてるから聞き間違いやら勘違い多いんだろ
ハングルやめなさい >>53
読書しない民族だから
行間が読めないし、字面で判断。
おまえの言い分はわかったよが
同意に聞こえるらしい。 >>73
悪い意味で言ったわけではないのだが
チョンかな？ >>67
いつものやつだよなw
ゴールポストにタイヤ付いて動き回ってるレベル 韓国はアメリカに開戦を宣言する って意味だったのをアメリカさんが理解してなかっただけか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
