X
東京で「ぶん投げろ！（捨てろ）」言ってたら誰も通じなかった
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002亜鈴状星雲(宮城県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:00:06.83ID:bCW7KLtF0
合言葉は
ブン殴れ
0003レグルス(やわらか銀行) [NL]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:01:28.22ID:XNHUAhAk0
投げ捨てろ片付く
0004トラペジウム(長野県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:01:38.65ID:hisPdV9q0
東京ゴ民だからな〜
0005ビッグクランチ(埼玉県) [KR]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:01:42.34ID:o0m//M1b0
上小阿仁村の秘密
0006カペラ(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:02:17.92ID:klVrUo9n0
温い
これも通用せん
0009白色矮星(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:04:22.89ID:JDxrTc5Y0
大阪からの支店から来たやつが、それ投げといてって言ってたわ、みんなポカンよ
0010トラペジウム(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:04:30.64ID:peoJyhQm0
なんで土人語が東京で通じると思ったのか
0011ネレイド(茸) [CN]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:04:33.71ID:oqa57E860
昔、関西人の上司に『コレ、ほかしといて』と言われて、『はっ？』となった
0012ベスタ(東京都) [NL]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:05:54.37ID:lSUxTexL0
投げろって言うと普通に投げるで
ぶん投げろは捨てろって事なのか？
0015ミラ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:06:13.53ID:iMq7M92E0
地方の言葉が通じないのは当然だと子供でも理解してる
0017アケルナル(神奈川県) [JP]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:07:51.73ID:rmY4YEAp0
函館出身の先輩に「これ投げといて」って言われて、どこに投げるんですか？って聞いた事ある
0018カノープス(SB-Android) [JP]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:07:52.30ID:/nUoSmU30
東京で捨てることは“うっちゃる”
捨てといては“うっちゃっちゃっといて”
東京弁ってべらんめえ口調だとおもってる人がいるけど間違いで
江戸時代から明治時代は語尾に“~だんべぇ”だった
その名残が多摩弁に残ってたりする
0020グリーゼ581c(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:08:10.67ID:crtQCKWq0
投げなかろー
0024エンケラドゥス(宮城県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:10:43.95ID:N9Nlgm/r0
だからー(同意)
0026アケルナル(富山県) [JP]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:11:36.33ID:qRcXzeaJ0
捨てろって意味じゃないのか
0032亜鈴状星雲(宮城県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:15:26.56ID:bCW7KLtF0
ゴミを投げる
0036赤色矮星(庭) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:18:06.49ID:d9zuTGBL0
うっちゃるはわかるが、ぶん投げるはわからない
0039ガーネットスター(群馬県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:19:21.97ID:eQpFSA0H0
ぶちゃる
0040馬頭星雲(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:19:52.03ID:2ihh+iE80
かたすも方言らしいね
0042土星(東京都) [CA]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:20:00.01ID:hk04J/O90
投げろ：セーフ
ほかせ：アウト
0045太陽(新潟県) [ES]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:28:10.54ID:Pku4T6j40
お前らはじゃじゃ馬グルーミンアップ読んでたから余裕だろ
0049カペラ(福島県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:32:39.93ID:m626jc5C0
>>34
なまじ標準語に”投げる”という動詞があるから方言と気づけないんだ
0050アークトゥルス(岩手県) [GB]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:35:29.37ID:iG//hd3t0
>>35
ぶん回す＝ぶん回す
何をどう言えばいいの？
バットをぶん回す、車乗ってアクセル踏んでエンジンぶん回す

>>33
投げ捨てる＝投げ捨てる
何も変わらない（「投げ捨てる」の「捨て」が省略されて「投げる」で捨てるの意味）
0051セドナ(愛知県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:37:25.72ID:LjcB67ue0
中京地区は「ほかる」かな。
これも通じないってことか。
0054カペラ(宮城県) [VN]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:39:44.10ID:f/EmS1q60
ぶん投げろは自分で勝手に意味を付け加えた似非方言だろ
普通は投げろって言う
0056北アメリカ星雲(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:51:47.72ID:mFt8efBL0
>>18
群馬方面と同じ？
0057ボイド(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:52:44.29ID:2pwA16kC0
単純に放り投げるという意味でならぶん投げろは東京で通る
捨てろという意味なら通じない
0060ダイモス(東日本) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:57:38.06ID:7RVEIwzk0
しゃらくせえ
0061ガーネットスター(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:59:06.20ID:c4hbw4Kr0
ぶちゃる
0062ポラリス(埼玉県) [SE]
垢版 |
2019/08/14(水) 09:59:27.26ID:yS9JI4Qr0
かたすって言われて会話の流れから意味は判ったが少し固まった。
0063大マゼラン雲(北海道) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:01:56.24ID:EFSX17190
>>21
先生
今日こわいから帰っていい？
0065エリス(宮城県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:03:20.26ID:YNyoBsQO0
関西

それは

ほかしといて…捨ててください
ほっといて……何もせず、現状維持の状態にしておいてください
0066パルサー(岩手県) [SE]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:04:15.83ID:5ET8pS6E0
>>40
かたすトロフィー
0067ハッブル・ディープ・フィールド(家) [IT]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:05:19.35ID:DQQ0eK9x0
いっぽう韓国では文んなゲロ
0068アークトゥルス(岩手県) [GB]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:06:05.85ID:iG//hd3t0
>>57
ぶん投げろに捨てろと言う意味は無い

刑事ドラマとかで
時限爆弾とかで爆発寸前に
・海に向かっておもいっきり投げろ！
・海に向かってぶん投げろ！
・海に向かってなげ捨てろ！
ってセリフが有ったらどれも音字意味だと解釈する
0070大マゼラン雲(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:11:23.62ID:5z03ETVz0
そのテーブルなおしといて！って言われて壊れてんのかな？と思った
0072◆mZB81pkM/el0 (茨城県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:14:48.78ID:amLTLLEE0?PLT(12345)

かっぽる
も通じない？
0073ガーネットスター(東京都) [CN]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:15:31.09ID:6BQfHaEd0
>>14
静岡
0074馬頭星雲(東京都) [CA]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:17:14.62ID:RV+D0ras0
ほうるっていうよね
0075アルゴル(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:17:34.75ID:LBaDClAC0
投げろ＝捨てろ、はネット語だと思ってた
「パソコンを窓からぶん投げろ」から来てるのかと
0076馬頭星雲(調整中) [CA]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:17:50.35ID:RV+D0ras0
>>44
いらう
0078カノープス(SB-Android) [JP]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:21:42.46ID:/nUoSmU30
>>72
わかるんじゃない
“かっ飛ぶ”とか“かっ切る”とか“かっぽじる”等の“か行強調”は一応浸透したから
蹴っぽるとかの応用型はわかりづらいかもしれないけど
0079ウォルフ・ライエ星(京都府) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:25:16.29ID:4dytYhkU0
福井で投げろは捨てろの意味。
これ豆な。
0080ウォルフ・ライエ星(京都府) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:27:44.93ID:4dytYhkU0
だんねんやで、なげねぇ。
なげねって、だんねんやぁ。
ほやほや、なげとけばええんやざ。
なげときねぇ。
0084パルサー(東日本) [GB]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:40:59.08ID:KiVtK17K0
「捨てる」の意味の「投げる」に「ぶん」はつけなくね？
0085アークトゥルス(山形県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:48:09.47ID:KrnIFgxs0
>>1

ほんとこいつ日本語残念

×誰も通じない
○誰にも通じない

って言いたかったんだろ？
普通なら小学生あたりで
矯正されてるはずなんだけど
ちゃんと義務教育受けたの？

死ね
0086アルファ・ケンタウリ(千葉県) [DE]
垢版 |
2019/08/14(水) 10:56:04.66ID:U5Yqw+m00
ほかした
0088アクルックス(富山県) [CN]
垢版 |
2019/08/14(水) 11:12:12.52ID:WVG4O4b50
NHKをぶん投げろ！
0089ベクルックス(家) [KR]
垢版 |
2019/08/14(水) 11:15:00.41ID:xdZRMjBg0
北海道弁の命令形は「〜すれ」だから
ネイティブは「投げろ」でなく「投げれ」が正しい
0093ハービッグ・ハロー天体(栃木県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 12:16:22.73ID:q3nVc5IK0
ゴミ投げ当番
0095ニート彗星(家) [CN]
垢版 |
2019/08/14(水) 12:28:48.58ID:1pVGmWzr0
払い腰決められるオチでしょ？
0096カロン(光) [HR]
垢版 |
2019/08/14(水) 12:29:59.97ID:nU8822dE0
方言と知りながらつい忘れたと言わずにわっけたと言ってしまって相手を困惑させてしまうことがある
0098フォボス(ジパング) [KR]
垢版 |
2019/08/14(水) 12:41:47.06ID:RECTHawQ0
>>40
かたすとなおす
かたすはごく一部の地域でしか使われない方言
話者の人口比で言えばなおすの方が圧倒的に多いな
0099ハレー彗星(東京都) [BR]
垢版 |
2019/08/14(水) 12:46:30.26ID:AZrLKqkS0
明治生まれだった生粋江戸っ子の祖母は、（そんなの）うっちゃっときなさい、ってよく言ってたなー
ちな本郷区
0101環状星雲(庭) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 12:55:50.89ID:VbIbQWsM0
>>31
わやだな
0106ディオネ(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 14:38:01.87ID:Zdky0XmP0
投げといてとは言うが、ブン投げろは言わない。
0107冥王星(静岡県) [GB]
垢版 |
2019/08/14(水) 14:51:50.15ID:KmOqGezC0
>>90
いや、キリッじゃなくて
普通保管しといて、に聞こえるだろ
方言なんて知らねーよ
0109ダークエネルギー(大阪府) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 15:52:07.00ID:gf/o/z5J0
覚えりゃいいだけ
ガタガタぬかすな
0110エリス(愛知県) [TW]
垢版 |
2019/08/14(水) 15:55:16.88ID:mf/zAK9V0
投げる　べちゃる
どっちも通じる
0111プロキオン(大阪府) [CN]
垢版 |
2019/08/14(水) 16:09:22.63ID:y+SLJOXy0
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｣
―――――――――――――‐┬┘
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　　 　 　 ＿＿＿＿.＿＿＿＿ 　　 |　.＿＿　 いらないＰＣを
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　　 |　|＼＿＼　　窓から
　　　　　|　 　 　 　 | ∧＿∧　|　　 |　|　 |.◎.｜　ぶん投げろ！
　　　　　|　 　 　 　 |（　´∀｀）つ ミ |　|　 |.：　｜
　　　　　|　 　 　 　 |/ ⊃　 ﾉ　|　　 |　.＼|.≡.｜
　 　 　 　￣￣￣￣'￣￣￣￣　 　 |　　　￣
0114ベラトリックス(東京都) [OM]
垢版 |
2019/08/14(水) 16:44:01.84ID:vgMFbWhf0
あー、あれだな俺わかった！

NHK受信料払ってください！
いいです。
いいんですか？有り難うございます！

って感じでしょ
0115アルビレオ(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 16:55:14.63ID:UpqPP22j0
>>98
江戸っ子はみんな『かたす』使うぞ田舎もん
0116冥王星(岩手県) [GB]
垢版 |
2019/08/14(水) 16:57:26.07ID:dfbfp+Lj0
お茶を「こぼす」→「まがす」
ゴミを「捨てる」→「なげる」
物が「腐る」→「あめる」
仕事を「終わらせる「→「きしゃめる」」
0118青色超巨星(SB-Android) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 17:52:27.11ID:NQIy2ujj0
一本背負いや巴投げでか？
0121ウォルフ・ライエ星(東京都) [GB]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:00:47.75ID:ILlpwX2+0
このご時世、大抵の方言は通じるよ

みんなもお前らと同じネット見てんだよw
0122ハービッグ・ハロー天体(東京都) [CN]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:01:17.54ID:NQuOXNLE0
飯食う時よくどうほぐ出身の父親に早くやっつけろ(やにアクセント)って言われたんだが
あれも方言？
やっつけろってなんだよアホとずっと心の中で思っていたが
0123ウォルフ・ライエ星(北海道) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:04:11.43ID:0rPRwkDj0
東京から出たこと無い奴が一番のカッペだよな
モノ知らない
0124ガニメデ(群馬県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:04:46.22ID:GCG11EQk0
>>1
またゴキブリ朝鮮人秋田か
0125ハダル(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:07:52.03ID:xb7tzFjr0
>>115
文盲おつ
0126デネブ・カイトス(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:07:52.45ID:T78KjFfW0
>>123
旅行くらいは行くが、そもそも地方に長期滞在する理由がないからなー。
小中高大会社も都内。
出張はあるが転勤がない会社だとそんなもんよ。
0127ウォルフ・ライエ星(北海道) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:10:37.85ID:0rPRwkDj0
>>126
典型的だね
0128ウォルフ・ライエ星(東京都) [GB]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:11:59.80ID:ILlpwX2+0
>>126
東京産まれ東京育ちのカッペなんだよ
地方民に指摘されても否定せずに胸張って生きろ
0129カリスト(茸) [AU]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:19:08.18ID:ke+YW4+b0
>>72
日立出身の元カノが使ってたわ
0130赤色超巨星(神奈川県) [JP]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:21:15.31ID:c9AHazZX0
両親親戚が北海道だから、生まれも育ちも横浜なんだけど
ゴミ捨てることを投げるって今も言うね
0131ハービッグ・ハロー天体(北海道) [KR]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:21:27.72ID:8joyhESp0
いやこの場合
地方だとか都内だとか方言だとか関係なく
投げろは他の意味で広く使われてんだし
通じないってより紛らわしいから使うなってレベルだろ
0132カリスト(茸) [AU]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:21:39.73ID:ke+YW4+b0
>>116
「腐る」は緑のカビが生えた状態
「あめる」はご飯が黄色くなって糸を引いてる状態
0133赤色超巨星(神奈川県) [JP]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:22:02.03ID:c9AHazZX0
嫁さんに結婚当初投げるって言い方普通に通じていたけれど
嫁さんの両親秋田なのが関係してる？
0134スピカ(群馬県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:22:30.07ID:CdGg8xp10
投げろって言われても分からないけど、
ぶん投げろって言われれば分かる。
0136ミマス(福島県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 18:52:14.51ID:zMo/ef250
プラントとか現場だと普通に言う
0138ハダル(茸) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 19:05:06.90ID:2CgnvyZ80
>>133
北海道と東北全般は通じると思うよ
北海道方言と思われがちだけど、東北から伝わって北海道全域へ広がったものだから
0140天王星(茨城県) [CN]
垢版 |
2019/08/14(水) 19:48:59.88ID:sP6Slaqd0
>>63
茨城でも
こわい＝疲れた
0141馬頭星雲(SB-Android) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 20:10:15.95ID:PaBbnVbA0
そのへんにぶんながってるよ？
0143子持ち銀河(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/14(水) 20:50:41.08ID:WFC6EGo30
パチプロの故田山幸憲が著者でよく多用してたな

「ひとまず(台を)ぶんなげる」
0144エウロパ(東京都) [CN]
垢版 |
2019/08/14(水) 20:52:28.44ID:Q2ZrgV8/0
>>135
上京とか方言を直すとかカッペ丸出しだぞお前
0145エリス(東京都) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 20:56:59.12ID:nbfl9Gxj0
関東ではうっちゃるだと思う
0146ブレーンワールド(宮城県) [US]
垢版 |
2019/08/14(水) 20:58:57.61ID:k0OsrdgZ0
投げろが通じるのはどこまでだ？
栃木あたりか
0148パルサー(東日本) [GB]
垢版 |
2019/08/14(水) 21:19:55.46ID:KiVtK17K0
>>100
そやね　打ち遣る
昔は投げるの意味で打つって言ってたから
0150デネボラ(埼玉県) [RO]
垢版 |
2019/08/14(水) 21:26:03.49ID:k7WlOZvP0
>>16
道産子
ぶなげれ
0154ミランダ(宮城県) [GB]
垢版 |
2019/08/14(水) 21:59:08.14ID:fyjmAQNt0
昔先輩と二人で兵庫某所に転勤した時の話

先輩:これ投げてきて
関西人A:???投げたらあかんやろ
関西人A:ああ、ほかすってことやろ
先輩:???放火したらダメだろ

ってなったことあった
0158ミマス(茸) [AU]
垢版 |
2019/08/15(木) 09:32:26.32ID:nHgf/eJm0
>>146
栃木は通じなかった
0159アリエル(東京都) [UA]
垢版 |
2019/08/15(木) 09:35:05.45ID:86qAEmHk0
「もしもし。武田と申しましたが。」
0160デネボラ(コロン諸島) [US]
垢版 |
2019/08/15(木) 09:38:18.87ID:eBZpPB+ZO
>>158
通じるぞ
0161クェーサー(やわらか銀行) [GB]
垢版 |
2019/08/15(木) 09:38:47.54ID:tA4gc32i0
全国から集まってるんだから通じる人もいるだろ
誰もってなさそう
0162ミマス(茸) [AU]
垢版 |
2019/08/15(木) 09:41:51.09ID:nHgf/eJm0
>>160
宇都宮と小山、茂木は通じんかった
通じるとしたら那須や大田原あたりじゃね？
0163ポラリス(家) [US]
垢版 |
2019/08/15(木) 09:57:27.19ID:B2c0ZgW20
なげろ〜　→　必要に応じて捨ててもいいと思うよ

ぶんなげろ〜　→　捨てちまえ！

です。
0164馬頭星雲(大阪府) [CO]
垢版 |
2019/08/15(木) 10:06:26.55ID:dsaSMasI0
>>9
いわない
0169アルゴル(長野県) [US]
垢版 |
2019/08/15(木) 10:43:16.51ID:CWldYmXQ0
逮捕されたときに
しょっ捕まったって言ったら誰も通じなかった
0170宇宙の晴れ上がり(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/08/15(木) 10:43:42.22ID:eGnpI9ks0
「わ」「ぬ」
0171テンペル・タットル彗星(京都府) [KR]
垢版 |
2019/08/15(木) 10:45:21.41ID:/CXyJz0s0
ムンムンを投げるなよw
0172バーナードループ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/08/15(木) 12:14:12.25ID:QbB0c+Sx0
同じ日本語だから前後関係でニュアンスはわかるけど説明されないと意味はわからんね
0175ハダル(東京都) [JP]
垢版 |
2019/08/15(木) 12:53:21.80ID:0lt/x+YD0
おみゃーらーにゃーボレーガッカリじゃ、
こかー絶望的やろーばーじゃ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています