クソ長いのでソース参照

アメリカ人が選んだ、最高の日本ウイスキー11選
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190602-00010004-esquire-life

入手できるのならぜひ飲んでみるべきジャパニーズウイスキーの数々を紹介します。

【 写真 】お酒を飲む前に食べてはいけない、5つの食べ物

※本記事は、アメリカ人のライターが寄稿しているため、彼の視点で日本のウイスキーについて述べています。また、一部のウイスキーは日本で販売されていないため、ご了承ください。

=========

 最近では、優れたジャパニーズウイスキーを手に入れることは驚くほど困難になっており、高価になることもあります。例えば「山崎12年」は、以前ならそこまで高くない値段で入手できました。が現在では、在庫を持つあらゆる酒屋で少なくとも3倍以上の値段です。

 では、ジャパニーズウイスキーはなぜこれほど高いのでしょうか? そして本当に、それほどの価値はあるのでしょうか?

  後者の疑問への答えは、「イエス」です。ジャパニーズウイスキーはたいてい美味しく、ウイスキーづくりの精神という面で近いシングルモルトスコッチとは、全く違う味わいになります。しかしながら前者の疑問に答えるは…いくらかの説明が必要となります。 
 
 米カリフォルニア州サンディエゴに先日オープンした、バーのハントレス(Huntress)とルミ・バイ・アキラ・バック(Lumi by Akira Back)でバーテンダーを務めるショーン・ワード氏は、両店の棚に相当な数の希少なジャパニーズウイスキーを並べてきました。
ワード氏によれば、ジャパニーズウイスキーは深刻な供給不足にあり、ここ数年で価格は倍になったと言います。
ただし日本産のブレンデッドウイスキー(複数のシングルモルトにグレーンウイスキーを加え、より味の調和を図ったウイスキー)については入手しやすくなっており、この多くが素晴らしいものだと言います。