X
青森県警「タガログ語、ベトナム語、ポルトガル語ができる青森県民はいませんか？」　通訳不足が深刻
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠涙目です。(東京都) [NO]
垢版 |
2018/07/25(水) 19:29:10.71ID:WnM1Qq0a0?PLT(13121)

　日本を訪れる外国人が増加する中、青森県警が、外国人が事件事故に巻き込まれたり、容疑者として取り調べたりする際に対応する「民間通訳人」を募集している。
現在、対応できるのは９言語と限られており、県警刑事企画課の野里和保次長は「外国人の増加が見込まれる中、多くの人員や言語を確保し、
万全な対応を取っていきたい」として、通訳態勢の強化を図る考えだ。

　同課によると、外国語に堪能な警察官・職員の通訳人は現在２３人で、英語、中国語、韓国語など５言語に対応。民間通訳人はこれとは別に２６人おり、
タガログ語やベトナム語など全体で９言語に対応している。主に、警察官が外国人の容疑者を取り調べる際や外国人の被害者から話を聞く際に、
外国人と警察官の言葉をそれぞれ訳して伝えている。

（中略）

　過去５年間で、県内で在日外国人や米軍関係者を除く外国人が関わったとされる事件の検挙件数は１６３件（６０人）。増加傾向にはないものの、
「年によって増加する場合もあり、予測できない」（同課）。県によると、昨年に県内を訪れた訪日外国人は約２４万人で、５年前の６倍超。東アジアからの
観光客が急速に増えているほか、近年は欧米諸国からも増加傾向にあり、国籍は多様化している。

　こうした状況を背景に、県警の通訳人では対応できないケースもある。２月、八甲田山系の樹氷に落書きしたとしてミャンマー国籍の男が威力業務妨害容疑で
逮捕された事件では、ミャンマー語の通訳人がいなかったため、他県警に通訳人を要請。青森まで来てもらう必要があり、時間などがかかったという。

　県警によると、民間通訳人には、所定の謝礼金と旅費が支払われる。国籍や学歴、職業は不問で、普段は仕事に就いていても構わない。現在は特にタガログ語、
ベトナム語、ポルトガル語ができる人を求めているが、その他の言語も募集しているという。問い合わせは、県警刑事企画課渉外係（０１７・７２３・４２１１）。【岩崎歩】
https://mainichi.jp/articles/20180726/k00/00m/040/043000c
0139名無しさん＠涙目です。(家) [US]
垢版 |
2018/07/26(木) 00:22:41.11ID:rLPWywJJ0
標準語話せる県民はいませんか・・・
日本に興味があり日本にやってきた外国人相手にここまで阿る必要があるのだろうか
0140名無しさん＠涙目です。(富山県) [FR]
垢版 |
2018/07/26(木) 00:23:43.24ID:vD6W1i8r0
>>19
あー、ヤッパリ勘違いするやつが出たな
青森県に住めとは言ってないっての
呼んだら直ぐに来い♪ってだけだ
普段は自分の仕事してろよ
暮らせるほど金をやる気は無いからな
オリンピックのボランティアと同じだろ
お前らは公務員様の為に働く義務があるんだよ♪
0144名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2018/07/26(木) 00:52:43.76ID:nsoMzAWv0
ところで他の県ではタガログ語、ベトナム語、ポルトガル語の通訳はいるのか？
青森はクソどイナカだからそりゃいないだろうけどさ
0145名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/26(木) 00:53:06.39ID:e63aIvet0
一ヶ国語につき能力給つーことで、時給を＋１５００円とかにすれば
３ヶ国語+英語日本語つかえるの、すぐあつまるんじゃね
0146名無しさん＠涙目です。(大阪府) [BR]
垢版 |
2018/07/26(木) 03:19:20.83ID:XvENql2F0
あーじ　まいん　ばほーっと　はーんぐりー　へ
むじぇー　むるが　け　まさーらー　あおーる　ちゃわる　ちゃひえー
0147名無しさん＠涙目です。(宮城県) [US]
垢版 |
2018/07/26(木) 03:28:57.42ID:SYjxRi6b0
ボイストラでいいだろ
0149名無しさん＠涙目です。(catv?) [GB]
垢版 |
2018/07/26(木) 05:15:43.87ID:/jXmfUv40
俺が仮に旅行行って財布落としたら
津軽弁の通訳をお願いするわ
0150名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2018/07/26(木) 05:17:13.00ID:vzoT2Zga0
どうせ時給900円のバイトとか、手取り15万の非正規社員とかでしょ？
0151名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [JP]
垢版 |
2018/07/26(木) 05:21:24.60ID:8UFIng220
青森で時給900円なんつったら高級取りだぞ
0153名無しさん＠涙目です。(庭) [CA]
垢版 |
2018/07/26(木) 05:42:48.50ID:dQg27Ryt0
青森こういうの多いな

医者とか
0154名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/26(木) 06:04:12.96ID:XAPK1gRq0
アニータみたいなのが多い
0156名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/26(木) 06:22:07.63ID:HTQLV8kd0
>>132
クソ外国人を甘やかしてはいけないという点においては大いに見習う必要があるな
0157名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/26(木) 07:11:12.05ID:8VzICKc70
タイやベトナムからの旅行者は北に行きたがるよな
北海道も多いわ
ただ最低でも英語は話せるようにしとけよと思う…
0158名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2018/07/26(木) 07:14:06.13ID:pFANeY820
>>4
>>141
これ
大卒で語学堪能で優秀な人材を時給換算700円とかで募集する構図
0159名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2018/07/26(木) 07:14:37.70ID:jeeqpbSN0
いなけりゃ育てろよ
0161名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2018/07/26(木) 07:29:29.28ID:jeeqpbSN0
海保にはチャイナ、コリア、ロシア語に堪能な職員がいる
国境警備が主だからな
0162名無しさん＠涙目です。(地図に無い島) [US]
垢版 |
2018/07/26(木) 07:29:52.86ID:aediJ6NX0
いたこに頼めよ。
0165名無しさん＠涙目です。(東京都) [AT]
垢版 |
2018/07/26(木) 08:31:19.02ID:Z/dhWiK00
お金は貰えるけど、ボランティアみたいな金額だし、突然呼び出されるし、方言があると通訳でも意味不明だし、実際にやると大変な仕事。
外国人に頼らなきゃいけないほど労働人口が少ないのに、さてさて見つかりますでしょうか？
0169名無しさん＠涙目です。(北海道) [US]
垢版 |
2018/07/26(木) 18:58:32.95ID:UDE+f4wg0
ていうかフィリピン嫁も津軽訛りだよ
ソースはうちの親戚
0172名無しさん＠涙目です。(庭) [FR]
垢版 |
2018/07/26(木) 19:05:01.35ID:1IMLVSDa0
>>4
マジレスすると特殊言語なら時給5000円、取り調べなら日給数万にはなるよ。
英語は時給安い
0173名無しさん＠涙目です。(関西地方) [US]
垢版 |
2018/07/26(木) 19:06:14.91ID:8bNKksc/0
カタログ語
0175名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2018/07/26(木) 19:10:05.00ID:jeeqpbSN0
マラキ　ティティ　コ
だけ習った
0180名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2018/07/27(金) 07:25:16.01ID:cYttqU1T0
>>178
思い出したわｗ
0181名無しさん＠涙目です。(catv?) [JP]
垢版 |
2018/07/27(金) 07:33:50.61ID:EFuzbWz30
そんなの相手の領事館に要請せい
金掛からんし、客観的なガイジン犯罪統計取れるし一石二鳥やろ・・・(´・ω・｀)
0185名無しさん＠涙目です。(青森県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/27(金) 09:33:54.35ID:tDrpe+zP0
>>184
スヲミンツ ホケレイロ ミフエホwww
0186名無しさん＠涙目です。(dion軍) [FR]
垢版 |
2018/07/27(金) 09:36:19.08ID:8b9n7q0N0
う、ウルドゥ語・・・(小声)
0187名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [JP]
垢版 |
2018/07/27(金) 09:47:36.73ID:lj9ME+T70
青森県民の中にいなかったら外部から募集するしかないけど、
青森弁が分からない人を募集しても仕事にならないよなあ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています