｢ヌチカンパ〜！煮込んでうま辛！辛ラーメン｣沖縄で辛ラーメンがバカ売れ スーパーでは売り切れも
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
世界１００カ国で販売されている韓国生まれのインスタント麺「辛（しん）ラーメン」に沖縄限定ＣＭがある。地域限定版は日本で沖縄のみ。
１組の男女が卓上鍋をのぞき込みながら今か今かと出来上がりを待ち「ヌチカンパ〜！ 煮込んで、うま辛！ 辛ラーメン」と締める。
この間１５秒、男女はしまくとぅばで話す。
「地元に根差したＣＭを作るなら方言が面白いのでは」という県内ＴＶ局からの提案に、製造販売元の農心ジャパン（東京都、キム・デハ代表）がゴーサインを出したという。（政経部・平島夏実）
沖縄では、もともと北海道や鹿児島で流したものと同じ共通語版を使っていたが、２０１７年から年２回（２月と８〜９月）、沖縄版を始めた。
１８年も２月に放送済みで、次回は９月に予定している。
沖縄版は、共通語版の映像にしまくとぅばのセリフをかぶせて作った。
農心ジャパンの依頼を受けたＣＭ制作会社が琉球放送と相談し、同局が放送するしまくとぅば関連のラジオ出演者が翻訳した。
セリフは、映像に合うよう字数を制限しながら意訳。
「うまそうだな。もう食べようよ」と男性がじれったそうにつぶやく部分は「まーさぎさん。ふぇーく かまな」。
卵が絡んだ熱々の辛ラーメンが大映りになるシーンには「ヌチカンパ〜！」と挿入した。
ヌチカンパーは、ヌチグスイ（命の薬）の中でも特に飲み物や食べ物について指す表現で、カンパーは英語でいえば驚きを表す「ＷＯＷ（ワオ）」に当たるという。
ＣＭ業界関係者によると、商品を全国的に売るにはプロモーションを統一するのが一般的。
地域限定版は珍しいが、沖縄はほかの地域に比べて地元愛や個性が強く、インパクトのあるＣＭが作りやすいという。
しまくとぅばは年代によって浸透度が違うため、辛ラーメンのＣＭに取り入れる際にも標準をどこに絞るか議論になったというが、結果オーライ。
ＣＭ放送後、ＴＶ番組には「スーパーの辛ラーメンが売り切れている」との情報が寄せられたという。
http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/268561
http://www.okinawatimes.co.jp/mwimgs/a/0/-/img_a08e9c22196f417f4b6b351351371ae4489911.jpg スーパー行くと他の商品は売れてるが
いつも余ってるのは辛だけだが?
何処の沖縄だよ スーパーで3袋348円だわ
たけーし不味いし誰が買ってるんだ 並行世界に行きたきゃ沖縄に行けば良いのか
並行世界旅行も身近になったもんだ 日本のメーカーが5袋パックで2百円から4百円程度なのに
この辛いのは3袋パックで3百円超えるんだよ。
売る気ねえだろ。 最近沖縄にも人が増えたってことだろ、そらブームになってもおかしくないわ
引っ越したやつが元々好きなやつなんだからな そりゃそうだよ
チョンコが沖縄に行って道塞いでんだもの あ〜、救急車の救急搬送を停めちゃう方々が故郷の味が恋しくて大量消費してんのかな 米軍基地前の
外国人活動家に需要があるのは
しってた >>1
統計とったら、比例してノロウィルスやO157が増えてんじゃないの？ 【社会】酒気帯び運転で車に衝突した高専教員を逮捕。「調味料は飲んだが酒は飲んでいない」と供述。沖縄県
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1529105975/
辛い物が好きな人たちなんですねｗ >>1まずすぎ風味もない
コチュジャンうまいんだからコチュジャン味にしろよ 震災のとき品不足のスーパー各店ですら
余りまくってたのは笑った 一手間かけると一気にうまくなるぞ
ただほかの袋面は手間をかけずともうまいけど
あっとカップは滅ぼせクソまずい 必死に宣伝しても日本人の口に合わない辛さなのは変わらないから
宣伝に騙されて買った奴もリピはないというのに こういうのを宣伝してる韓国人見てるとアホだなあと思うわ
唐辛子の辛さは韓国の甘口＝日本の辛口だからな
で、辛ラーメンは韓国では中辛相当ということだから日本人には大辛ということ
日本で辛ラーメン売りたければ
日本人の口に合うようにローカライズする必要があるんだよ >>48
<ヽ｀∀´>チョッパリがウリ達の味覚に合わせるニダ！
>>1続き
農心ジャパンは「辛ラーメンは韓国で生まれて３２年。
日本国内での売り上げは上々で、昨年は前年より２１％増えた。インスタント麺の本場、日本でも辛ラーメンを定着させたい」と話している。
「辛ラーメンCM たまご篇」※かっこ内は共通語版
男性「ん−、まーさぎさん。ふぇーくかまな！（うまそうだな。もう食べようよ）」
女性「待てぃよー」（まだよ！）
男性「卵？ あー。かでぃしむに」（卵？ あー。もういいだろ？）
女性「慌てぃらん」（慌てないの）
男性「んー！ ヌチカンパ〜！」
男性「煮込んで」
女性「うまから」
２人一緒に「辛ラーメン」
おしまい
http://www.okinawatimes.co.jp/mwimgs/9/4/-/img_9456d7c069dfa7e905643b9323d9bcdf548539.jpg
http://www.okinawatimes.co.jp/mwimgs/f/c/-/img_fc0a0a2083ad8c0b96b18a2e288b3cbc485173.jpg
http://www.okinawatimes.co.jp/mwimgs/b/0/-/img_b0d5ba45cfdae86e34235bac8d217890360232.jpg ネズミの頭かゴキブリの死骸が出たら当たりなんだろあれ 売り切れっていうか店頭の商品が無くなるまで新たに発注しないんだろ？ >>48
辛ラーメンも国内仕様と輸出用があって、
国内用がモンキーモデルだと知った韓国人が切れてた。 何年も前に1度だけ食べたが、塩味と辛味だけで美味くなかった気がする 売り上げランキングを頑なに無視してブームかのように装うのほんと嫌い 沖縄の人って本当に韓国人が大好きで尊敬しすぎでしょwww 辛ラーメン食うと身体が痒くなるから避けてる
サッポロ一番のうま辛味噌のが味も好きだし >>44
よく見る画像だけどよくよく見たらURLがすげえ
セリフにインパクトあるから今までURLに気付かなかった >>1
東日本震災の時パニック買いでインスタントラーメンが軒並み売り切れてるのに辛ラーメンだけがっつり売れ残ってた写真思い出した
あれ何だったんだろうな 辛ラーメンが出始めた頃に一回食ったけど辛いだけでまずかった
その上胃が痛くなって転げ回った 以前は持ち込みだったのが現地調達に切り替えたということ？ これぞステマ
売れてもないのにわざわざ記事にして売れてますよアピール
チョンは４ねよ 辛ラーメン買うとき店員に変な目で見られるから困る
ネトウヨも接客中くらいは嫌韓抑えろよ あの地域は知能レベルが南朝鮮と同じだから仕方ないよね >ＣＭ放送後、ＴＶ番組には「スーパーの辛ラーメンが売り切れている」との情報が寄せられたという
CM流した番組に商品が売り切れてると報告？意味不明w 昔食ったけど、お湯に塩と唐辛子だけって味だった記憶 >>75
どうすごいんですか？20170211に秘密が？ 沖縄の人口がどんどん増加してるのは県外からの移住者が増えてるからだそうだ
もちろん「国内から」とは報道されてない 出汁が決定的に薄い。
ダシダという調味料があるのになぜスープを工夫しないのか… 沖縄人の味覚って・・・変よね。
沖縄料理全滅やっったわ、地元の人に「不味い」って事前に聞いたけど。 せめて日本製なら一度くらい食ってやらんこともない
韓国製だとしたら絶対に食わない ８９パーが韓国嫌いな統計はすでに出てる
つまり親日で日本人に好かれてればからラーメンは今より89/11倍売れてるしｋポップも89/11倍ダウンロードされてたってこと
反日でむざむざチャンスのがしてる低能民族 >>6
某忍びの国に居たとき袋麺がこんな状態だったな、大震災の時 >>72
好きかはともかく悪いイメージはないよ嫌韓が多い本土とは温度差があるな 韓国のりみたいに積まれて置かれてるけど、誰も手にしない ビジネスホテルで使い物にならなくなった電気ケトルも交換用が売れてそうw チョンコ猿は人間じゃないって事がなんで分からないの？ 不味いよな
旨味が皆無でただ辛いだけ
お湯に塩と唐辛子入れただけみたいな味 >>100
フォトをfotoと書くアホの事じゃない？ 周りで食ってるヤツ見たことないけどな
そんなに売れてるんだ
あまりの不味さにドン引いて以来食ったことない １度食ったけど
２度目は無いな
辛いだけで旨みが無い マジかよ震災でも売れ残ってたこんなのが上手いと人気とか
いつもの朝鮮系の嘘宣伝じゃなければ沖縄県民の味覚疑うわ 辛ラーメン
さすが東日本大震災でも売れ残るだけはあるな >>85
今どき日本にいるとかお前もネトウヨじゃんw >>71
テレビの人気ランキングだと簡単に一位にできるから問題ない セブンイレブンで売っている蒙古タンメン中本が美味しい。
沖縄にセブンイレブンができるのは来年か。 そりゃ沖縄にはハングル文字の看板掲げる活動家が巣くってるからね。需要あるんだろうけど 袋の方は、とろけるチーズ入れたり、卵入れたり手間加えると美味しい
カップの方は産廃 なるほどなるほど
納得の情報だね
やはりそうなんだな でもさ沖縄に朝鮮人が多いとしてもわざわざ不味い方買うかね
日本なら他のインスタントラーメンあるんだからそっち食えばいいだろうに
散々出てるがあれ本当に出汁が無くて辛いだけの物だけど
もしかして朝鮮人はアレ美味いと本気で思ってるんだろうか 常に備蓄はある
日本のより量多いし麺ものびにくいから大量に野菜突っ込めば立派に昼飯になる
だしの素を少し入れた方がいい >>10
韓国で何か入って凄まじい量をリコールしていたよな。なぜか日本では一切触れず 現地にいる外国人が買ってるんだろう
日本国籍の沖縄県民基地どうのこうのは置いといて
追い出されないように気をつけてな 辛ラーメンって発ガン性物質がどうとか問題にならなかったか？ 罰ゲーム用ラーメンとして大人気なのか？(´・ω・｀) こんなゲテもん、韓国人観光客や反対派の在日どもしか食わんだろ…
沖縄で中国韓国人は嫌われてるぞ 本土から基地周辺に集結したチョンプロ市民による需要が増えただけですね こんな辛いだけでうまみの全くない割高乾麺売れてねえだろって思ってたけど
確か日本で発売されてる地方メーカーも含んだ袋めんの販売金額の順位15位以内にランクインしててビビった
他の有名メーカー品も特売ではそれなりに価格安くするのに
ここは特売価格大きく崩さずに売ってるのが金額的に健闘してる要因なんだろうか >>1
そりゃあ……あれだけ韓国人が来てたら辛ラーメン売れるよね てか売ってるの見たこともない
あんの？（うまかっちゃん派 >>168
このクーコはキチガイ左翼として有名だから 沖縄には毎年２か月ほど行ってるが、
辛ラーメンなんて見たことないぞ。
売ってるのも食ってるのも。
基地反対の人ら限定で配ったりしてるんかな？ｗ 売れてるかは知らんけど東京じゃよくインスタントラーメンの棚の1番いいとこに大量に置いてあるな アメリカンな味が好物なのに
辛いもんとか食うわけないだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
