｢ヌチカンパ～！煮込んでうま辛！辛ラーメン｣沖縄で辛ラーメンがバカ売れ　スーパーでは売り切れも

◆mZB81pkM/el0 (庭) **[JP]** · 2018/06/17(日) 10:06:44.75

世界１００カ国で販売されている韓国生まれのインスタント麺「辛（しん）ラーメン」に沖縄限定ＣＭがある。地域限定版は日本で沖縄のみ。
１組の男女が卓上鍋をのぞき込みながら今か今かと出来上がりを待ち「ヌチカンパ～！　煮込んで、うま辛！　辛ラーメン」と締める。
この間１５秒、男女はしまくとぅばで話す。
「地元に根差したＣＭを作るなら方言が面白いのでは」という県内ＴＶ局からの提案に、製造販売元の農心ジャパン（東京都、キム・デハ代表）がゴーサインを出したという。（政経部・平島夏実）

沖縄では、もともと北海道や鹿児島で流したものと同じ共通語版を使っていたが、２０１７年から年２回（２月と８～９月）、沖縄版を始めた。
１８年も２月に放送済みで、次回は９月に予定している。

沖縄版は、共通語版の映像にしまくとぅばのセリフをかぶせて作った。
農心ジャパンの依頼を受けたＣＭ制作会社が琉球放送と相談し、同局が放送するしまくとぅば関連のラジオ出演者が翻訳した。

セリフは、映像に合うよう字数を制限しながら意訳。
「うまそうだな。もう食べようよ」と男性がじれったそうにつぶやく部分は「まーさぎさん。ふぇーく　かまな」。
卵が絡んだ熱々の辛ラーメンが大映りになるシーンには「ヌチカンパ～！」と挿入した。
ヌチカンパーは、ヌチグスイ（命の薬）の中でも特に飲み物や食べ物について指す表現で、カンパーは英語でいえば驚きを表す「ＷＯＷ（ワオ）」に当たるという。

ＣＭ業界関係者によると、商品を全国的に売るにはプロモーションを統一するのが一般的。
地域限定版は珍しいが、沖縄はほかの地域に比べて地元愛や個性が強く、インパクトのあるＣＭが作りやすいという。

しまくとぅばは年代によって浸透度が違うため、辛ラーメンのＣＭに取り入れる際にも標準をどこに絞るか議論になったというが、結果オーライ。
ＣＭ放送後、ＴＶ番組には「スーパーの辛ラーメンが売り切れている」との情報が寄せられたという。

http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/268561
http://www.okinawatimes.co.jp/mwimgs/a/0/-/img_a08e9c22196f417f4b6b351351371ae4489911.jpg

2018/06/17(日) 14:37:21.05

でもさ沖縄に朝鮮人が多いとしてもわざわざ不味い方買うかね
日本なら他のインスタントラーメンあるんだからそっち食えばいいだろうに

散々出てるがあれ本当に出汁が無くて辛いだけの物だけど
もしかして朝鮮人はアレ美味いと本気で思ってるんだろうか

2018/06/17(日) 14:43:34.36

ステマかな？

2018/06/17(日) 14:44:20.94

常に備蓄はある
日本のより量多いし麺ものびにくいから大量に野菜突っ込めば立派に昼飯になる
だしの素を少し入れた方がいい

**名無しさん＠涙目です。**(埼玉県) **[US]** · 2018/06/17(日) 14:46:06.88

袋の方のあの太麺は好みだが

**名無しさん＠涙目です。**(家) **[US]** · 2018/06/17(日) 14:49:14.16

沖縄は味覚音痴なのか？

2018/06/17(日) 15:03:09.00

買ってるのって基地の前のあれじゃね

2018/06/17(日) 15:10:39.70

県外や国外から大量に来てる連中が買ってるだけだろ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[ES]** · 2018/06/17(日) 15:11:59.87

>>10
韓国で何か入って凄まじい量をリコールしていたよな。なぜか日本では一切触れず

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[GB]** · 2018/06/17(日) 15:16:23.48

クソまず

**名無しさん＠涙目です。**(福島県) **[US]** · 2018/06/17(日) 15:18:14.59

放射線がどうのこうのって話なかったっけ

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[US]** · 2018/06/17(日) 15:19:41.69

麺が不味い。
味が辛いだけ。

そりゃかわんわ。

2018/06/17(日) 15:22:49.33

現地にいる外国人が買ってるんだろう

日本国籍の沖縄県民基地どうのこうのは置いといて
追い出されないように気をつけてな

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[PL]** · 2018/06/17(日) 15:23:31.99

辛ラーメンって発ガン性物質がどうとか問題にならなかったか？

2018/06/17(日) 15:43:22.68

罰ゲーム用ラーメンとして大人気なのか？(´・ω・｀)

**名無しさん＠涙目です。**(沖縄県) **[US]** · 2018/06/17(日) 15:45:51.93

こんなゲテもん、韓国人観光客や反対派の在日どもしか食わんだろ…
沖縄で中国韓国人は嫌われてるぞ

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[CN]** · 2018/06/17(日) 15:52:46.39

本土から基地周辺に集結したチョンプロ市民による需要が増えただけですね

**名無しさん＠涙目です。**(京都府) **[SG]** · 2018/06/17(日) 16:24:51.64

こんな辛いだけでうまみの全くない割高乾麺売れてねえだろって思ってたけど
確か日本で発売されてる地方メーカーも含んだ袋めんの販売金額の順位15位以内にランクインしててビビった
他の有名メーカー品も特売ではそれなりに価格安くするのに
ここは特売価格大きく崩さずに売ってるのが金額的に健闘してる要因なんだろうか

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[US]** · 2018/06/17(日) 16:33:50.49

>>157
ランキングなんて信じるだけ無駄

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾇｺ]** · 2018/06/17(日) 16:42:07.25

CMの回数やる気ないやんけ

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/06/17(日) 18:09:59.79

>>14
ゼイリブ

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/06/17(日) 18:17:29.01

辺野古周辺に居る外人に売れてんのかな

**名無しさん＠涙目です。**(沖縄県) **[JP]** · 2018/06/17(日) 18:30:34.93

>>126
俺も見たことないんだがこれ

2018/06/17(日) 18:37:03.90

沖縄に朝鮮人が動員されてんだなぁ

2018/06/17(日) 18:40:20.17

>>1
そりゃあ……あれだけ韓国人が来てたら辛ラーメン売れるよね

**名無しさん＠涙目です。**(福岡県) **[TW]** · 2018/06/17(日) 18:40:54.74

朝鮮人ヤクザ皆殺し

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[SE]** · 2018/06/17(日) 18:41:05.02

辛辛魚食いてぇ!

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/06/17(日) 18:42:21.73

てか売ってるの見たこともない
あんの？（うまかっちゃん派

**名無しさん＠涙目です。**(茨城県) **[US]** · 2018/06/17(日) 20:30:19.29

こういうゴキブリが日本に巣食っている
http://dotup.org/uploda/dotup.org1561406.jpg

2018/06/17(日) 20:31:26.90

辛ラーメンくっそ旨いよな

2018/06/17(日) 20:32:23.94

怖くて一回も食ったことない

2018/06/17(日) 20:32:46.84

辛ラーメン食ったらこう言おう

https://i.imgur.com/GfryOs5.jpg

2018/06/17(日) 20:36:24.01

これ食うならとんがらし麺の方が美味い

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[US]** · 2018/06/17(日) 20:58:50.45

韓国から来てるプロ市民が買ってるんだろ

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[US]** · 2018/06/17(日) 20:59:02.98

沖縄はカレー粉無いって聞いてビックリ

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[US]** · 2018/06/17(日) 21:49:46.40

>>169
やっぱ
クソ美味いの？www

**名無しさん＠涙目です。**(愛媛県) **[GB]** · 2018/06/17(日) 22:48:16.36

そりゃ良かったな

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[IT]** · 2018/06/18(月) 00:40:17.19

>>168
きっしょwwww

2018/06/18(月) 01:34:07.01

>>168
このクーコはキチガイ左翼として有名だから

2018/06/18(月) 02:36:06.00

米軍反対活動家の方々が買ってるのでは？

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[GB]** · 2018/06/18(月) 02:37:26.68

沖タイ公認即席麺か

**名無しさん＠涙目です。**(埼玉県) **[US]** · 2018/06/18(月) 02:41:30.09

沖縄には毎年２か月ほど行ってるが、
辛ラーメンなんて見たことないぞ。
売ってるのも食ってるのも。

基地反対の人ら限定で配ったりしてるんかな？ｗ

**名無しさん＠涙目です。**(山形県) **[US]** · 2018/06/18(月) 10:19:21.14

いつもスーパーで余ってるんだが

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[CA]** · 2018/06/18(月) 12:02:22.06

カンチ！ヌバーしよ！

2018/06/18(月) 13:10:29.65

宮古島語は簡単だよ
https://m.youtube.com/watch?v=uc0u59A16_g

2018/06/18(月) 13:15:01.05

うそつき！くそまずいんだよ

2018/06/18(月) 16:45:05.55

嫌がらせにきてるチョンの餌になってるだけだろｗ

2018/06/18(月) 16:50:25.52

売れてるかは知らんけど東京じゃよくインスタントラーメンの棚の1番いいとこに大量に置いてあるな

2018/06/18(月) 21:14:19.22

アメリカンな味が好物なのに
辛いもんとか食うわけないだろ

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[US]** · 2018/06/18(月) 22:43:03.35

マシッソヨ～

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[IN]** · 2018/06/20(水) 07:58:41.78

>>171
オソマおいしいだっけ？(´･ω･｀)

2018/06/20(水) 08:31:04.27

バカ同士気が合うんだな

｢ヌチカンパ～！煮込んでうま辛！辛ラーメン｣沖縄で辛ラーメンがバカ売れ スーパーでは売り切れも

｢ヌチカンパ～！煮込んでうま辛！辛ラーメン｣沖縄で辛ラーメンがバカ売れ　スーパーでは売り切れも