在日「日本の鉄道のアナウンスは分かりにくい。オリンピックまでに改善すべき。」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://mainichi.jp/articles/20180604/dde/041/040/023000c
https://cdn.mainichi.jp/vol1/2018/06/04/20180604k0000e040204000p/9.jpg
電車の放送 やさしくない 日本で暮らす外国人 長文・敬語避けて 日本語教室調査
鉄道のアナウンスは、外国人に伝わっているのか－－。日本語教室を運営する企業組合「にほんごの会」が首都圏の鉄道のアナウンスを調べたところ、文章が長かったり敬語が多かったりしてわかりにくいことが浮き彫りになった。
災害情報を外国人に伝えるために考えられた「やさしい日本語」を自治体などが取り入れる中、同会は「アナウンスを『やさしく』言い換えることは不可能ではない」と訴えている。【金秀蓮】
調査は２０１７年１１～１２月、日本滞在歴が１年以上または日本語学習歴が６カ月以上の外国人２１人を対象に実施した。
同会が首都圏を走る電車と新幹線の計２３路線のホームや車内に流れるアナウンスを、計２８時間１１分録音。外国人に聞いてもらい、わかりにくい表現を調べた。
その結果、「まもなく○○駅です。出口は左側です」などのアナウンスは、ほとんどが聞き取れた。
次の駅や出口、乗り換えの案内は内容がある程度予測でき、文章も短いため理解しやすかったとみられる。
一方、ほとんどが聞き取れなかったのが事故関連の情報だった。
今回の調査では、外国人が最も知りたいのは電車の遅れや地震、事故の情報ということも明らかになった。
だが、「○○駅にて人身事故が発生しております。安全確認を行っていた京浜東北線は運転を再開し、遅れが出ております」というやや長いアナウンスについては、人身事故と運転再開の情報が３人、遅れが２人しか理解できなかったという。
（以下省略） 敬語を避けたらそれを聞いたおせっかいな日本人が外国の方に失礼やろうが！！って怒り出すんだよなぁ じゃあ今すぐ荷物まとめて朝鮮に帰れよ(´・ω・｀) シナチョン語は五月蝿いだけだから日本語と英語だけでいいわごちゃごちゃしすぎ 日本人でも聞き取りづらい時があるんだから我慢しろと言いたい 移民、増税
言語破壊か
次から次へとよくでてくるもんだ 都内英語アナウンスとテロップ流れているじゃん
バカ外人 甘えるな
中国語とハングル 特にハングル表示見ると吐き気がするわ >>14
まあ英語に慣れる意味で思い切って文法を英語風にするのもあり
特にカタカナは日本語としても意味不明のものがおおいしね アメリカはじめ諸外国でこんなクレームついたことないだろ？
現地語がわからない外国人は放って置かれるのが当たり前
文句言ってる奴ほんとバカ
いちいちこんなイチャモンに迎合することない
無視無視 >>18
まあ普通はそうだな
こういうのにクレームつけるほうがおかしい
逆に奴らは自分の買ったもので不具合があれば賠償金までせしめる 英語一本は難しいだろうね
日本語と英語だけでいいよね ロマンスカの中に韓国語を流してやってるだけでもやり過ぎなのにこれ以上注文つけるのか？ >>1
うるせえバカ
読めないなら死ね
英語だけにしたいのにカス公明党の政策に
てめえら乗っかってるだけじゃんかよゴミ！ 医療費と生活保護って言葉はしっかり覚えてるんだろ？ イギリスはじめヨーロッパの鉄道のアナウンスはほんと適当だぞｗ
何言ってるかさっぱり分からん
日本はものすごい親切だわ
IELTS7.5だから英語が聞けないわけじゃないからなｗ 日本語以外流すな
何で英語が流れんだよ
外人に住み心地良くしてんじゃねえ >>2 >>4
ネイティブでもちょっとどーかと思うこの独自発音文化はどっから来たのか 日本語英語スペイン語にしろや案内標記
支那語は漢字とかぶるしゴミチョン語は不愉快だから不要 鮮人には難しいだろうが甘えてはいけない。分かりやすく英語でもアナウンスしている
日本語はこれでも簡単になっている。ＧＨＱの方針により常用漢字が制定された
いまは、それを戻す作業が進められている。もっと難しくなるぞ？(・ω・) 欧米人からは日本のアナウンスはうるさいってクレームばかりだぞ 在日と書くだけで勝手に在日朝鮮人と勘違いする
チョロいなｗ
>>1も満足だろうよ 大江戸線でなんかボソボソ車内アナウンスしてるんだけど何も聞き取れない奴いるやろ 頭が悪いからそのような文句が出る。Ｄ4ｂのＤＮＡを持たないアジア人の落ちこぼれ
日本から出て行ってくれませんか？お願いします(・ω・) 「何の為にアナウンスをしているのか？」
を考えた事も無い様な馬鹿、結構居るんだろうな。
無駄ないらねー言葉が多過ぎて肝心の情報が埋もれるとか、まさに非効率の馬鹿 日本で暮らしてるならそれぐらい聞き取れるように努力しろよ ワイはイギリスの地下鉄でmind the gap
か何か言うてるの分からんかった
異国ならしゃーないってことで ＞○○駅にて人身事故が発生しております。安全確認を行っていた京浜東北線は運転を再開し、遅れが出ております
○○駅にて人身事故が発生。京浜東北線は運転を再開し、遅れが出ております
こんな感じでなるべく必要な単語以外を言わないほうがいいのか 東武伊勢崎線はもう少しボリューム上げてくれ
荒川渡る時とか何言ってるのかぜんぜん聴き取れない こんばんは
やっぱり朝鮮人を全員駆除した方が絶対いいと思うの >>1
＞「○○駅にて人身事故が発生しております。安全確認を行っていた京浜東北線は運転を再開し、遅れが出ております」という
＞やや長いアナウンスについては、人身事故と運転再開の情報が３人、遅れが２人しか理解できなかったという。
解らなかった外国人は滞在ビザ取り消して強制帰国
自腹で日本語勉強させて試験に合格したら再入国許可を出せば良い
外国人に合わせる必要はない 在日韓国朝鮮人が日本からいなくなって困る事は何だろう https://youtu.be/ukzZiIHNBG4
こういうのが無くなったのもこんな変な団体がイチャモンつけるからだよね… >>49
浅草出てすぐのアヘ声聞けりゃ他どうでもいいだろ 昔はたまにすげえイケボがいたけど最近いねえな
どんどんつまらなくなる まん様ってアホだからしょっちゅう乗り過ごしたり
乗り換え間違えたりするんでしょ(´・ω・｀)w イレギュラーな事故などのアナウンスは英語で行われてるか？
スレタイで脊髄反射するんじゃなくて、ちょっとは>>1を読んだらどうだ >>62
あれ魔除け
看板合って話し掛けてくるのは文盲か出逢い目的か
基本ろくでもねーから関わらないほうがいい 日本語のアナウンスまで変えろとか、本当に外人どもは図々しいな。
ローマ字表記や英語アナウンスなど、外人に向けて伝える努力はしてるんだから、あとは調べろよ。 帰れ
GO HOME
GO YOUR COUNTRY そもそも日本語だけってのがおかしいんだよな
運転手がアナウンス文を入力して自動翻訳させたらいい
ほとんど定型文なんだから正確に訳せるだろ
そんで聞きたいやつは自分の言語でスマホで聞け 海外の反応 韓国の反応 韓国車は日本車に追いついた追いついていないで口論する韓国人ｗｗｗ
トヨタやホンダと比べる事自体おこがましいｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=t14VpGKhLaU >>1
日本人にもわかりにくいわ
次はどこって何度も言わないし
窓の外に探しても柱にどこ駅なのかほとんど書いてないし 我らが名鉄名古屋駅に英語とか朝鮮語混ぜ込む余裕がなくて大勝利！ 日本人にもわざとわかりにくくしてる放送だからな
事故や故障なのに安全確認とか訳わからん表現するし
あとチョウカンラッシュってなんだよ？
朝間と書く業界用語らしいが、自分たちだけで通用してる言葉でアナウンスしてんじゃねえよ アナウンス 「チョソコーガイマス！チョソコーガイマス！」 確かにあの独特な言い方は日本人でも聞き取れない時があるからな ×チョン
○チョンコ
お前らが間違えるから馬鹿チョンカメラという日本語を朝日新聞が消そうとする 公共の場でのアナウンスくらい
聞き取れる日本語レベルになれよと 他の国言ってみ、ハングル表示なんかないわ
いつから日本は植民地になったんだよ、バカか日本政府は google map見ろよ
タイ行ったとき駅名見るのに便利だったぞ うるさいな特亜、嫌な出てけよ。我が国に不法滞在し理解不可なら帰れ。祖国だか母国は特亜語で丁寧に記載し馬鹿でも分かるんだろう。自身は馬鹿なので象形絵文字は判らん。 オリンピックまでに全国の駅前からパチンコ屋を撤去してほしい
あんな違法賭博が堂々とそこらじゅうにあるのが一番みっともない
あと消費者金融の看板もみっともない おれは英語と中国語ができるから、日本語のわけわからんアナウンスでも英語と中国語で補完できるので、多言語アナウンスはありがたいね 日本に来るならこのくらいの放送は聞き取れなきゃ駄目だ
「皆様、大変長らくおまたせいたしまして勘弁勘弁。間もなく、終わる点と書きまして終点の目的地にゴールいたします。
くれぐれも電車に忘却品等なきようかさねがさね御願い奉って御座候」 それが日本語だからなあ…文化も含めて
漢字が面倒だからローマ字使えに近い文句じゃねえか？
ほぼ定型文だし地名ぐらい聞き取れるだろうと思うが
むしろそれも無理なら迷え！降りて駅員に聞け！
それが嫌ならスマホ使え！
英語版の日本国内乗り換え案内アプリあるよな？たぶん 日本語だけ”少し”できるくらいしか脳がない底辺日本人ほど、
「嫌なら来るな」
「日本語勉強してこい」
しか言えないよな
お前のことだよ 御託が多すぎ
発車後ウンザリするほどずっと喋ってる 電光掲示板にハングルが表示されたときの不快感は異常 事故で止まった時のアナウンスなんて
どうせ大したことは言ってない
普通に乗り降りするときもスマホがあればアナウンスを聞く必要もない てか日本は外国語サポートがタイ以下のレベルなんだよな
トイレマークみたいの国際規格としてもっと増やすべきだし
文章の説明じゃなくてイケアの絵文字みたいなのをもっと推進すべき まぁたしかに事故の理由なんてどうでもいいわ
「事故がありました。何分遅れての発車の見込みです
。」だけでいいわ
ていうか、どんだけ遅れるか言ってくれないから対処に迷うわ 事故情報は車掌もよく分からずに伝えてるんだから
分かりにくくてもしょうがないだろ >>114
そんなの分かるわけないだろ
見込みとずれたらずれたでどうせ文句言うし
お前改札で駅員に詰め寄ってるタイプだろ やっぱアジア人って幼稚だな。あんなものは単なるサービスだろ。義務でも何でもない。状況知りたきゃテメーで調べろ。 アナウンスよりも路線図そこらにいっぱい張っとけよとは思うな
あと目的地へ行くのに乗換えが必要なら
路線図の各駅名の下に ～で乗り換え って書くだけで
いちいち調べなくて済むようになるのにさ >>114
帰りの満員電車が突然止まって車内に不穏な空気が流れた後に
「鹿と接触したため」のアナウンスで一気にみんな和んだぞ
鹿は災難だったが >>3
人身事故で遅れるというのまで英語で流すか？ >>47
本当に必要な情報は「遅れる」だけなのに
人身事故という余計な情報がある
しかも「人身事故」の中身がないので不安にさせられる
「人身事故」が日本国内だけでしか通用しない婉曲表現なのにそれに気がついていない >>128
人身事故＝飛び込み自殺ってのは常識だろ。
鉄道側にも何らかの瑕疵があるとみられる場合は
具体的に○○の事故、死傷者何名ってニュースになる。 一度、帰るだけでどれだけの悩みがなくなるか真面目に考えたらいいよ。
で、それをしないのは何でかも主張してくれ。 変なアクセントはやめてほしい、特に中年以上のオッサンのやつ
誰も得してない、日本人ですら聞き取れないレベル 「人がぶつかって死んだので電車が遅れます」とか簡単な日本語で端的に言わないと そもそも英語スペインフランス中国ぐらいでいいんだよ
ハングルなんてマイナー言語いらん もう冗談抜きでこの国終了だな！もうどうにもならない所まで来た！移民受け入れ国
世界第三位,特別会計年間約330兆円と言う我々の血税をブラックボックス化して何に使っているのか
分からなくしてその殆どを海外にプレゼント後は官僚の天下りに垂れ流し生活保護受給者の４０％外国人！
その内家族 皆呼んで医療費タダ生活保護で家族全員笑顔！その分の負担をこの国の国民大増税され
税金を払えずに自殺！ 今の日本人の自殺者数は年間１１万人以上！ ←3万人と騙されるな！
世界中が日本の金（我々の血税）を当てにしている！戦後からずっと！その為の
特別会計！年間約330兆円！我々に洗脳して来た日本の年間税収＝一般会計年間60～90兆円
この何倍もの我々の血税を何に使っているか分からなくしているのが特別会計！YouTubeでも
良いから調べてご覧！ ※この国は奴隷国家だと知るのは怖いんだろう？だが 真実を知るのも大切だろう
https://www.youtube.com/watch?v=7t_SKeQ6qjU
https://www.youtube.com/watch?v=RUZCJ9olciw
http://www.youtube.com/watch?v=A-cKT-sKly4&;;;list=PLTEQ4LklraVRq1fq3xbolEhHFm4lhBYVM 低いレベルに合わせたら日本人のレベルが低下するだろ 事故情報はそもそも日本語おかしいからな
＊＊線は＊＊駅の人身事故の影響で遅れがでています。
は
＊＊線は＊＊駅の人身事故のため遅れています。
でいいと思うのだが >>143
その通り
現状を肯定したくて仕方ないアホの多い事 東京モノレールの快速電車の関西風の「～まで止まりません」アナウンスもひどいよな
「まで止まらない」というのに「まで」の駅には止まる…
ただよく知らない空港行くだけの客は気にする必要もなく、
空港より手前の途中駅利用するような人は事情知っているためあまり気にならない 南海は車内ディスプレイが日本語、英語、中国語、韓国語で順番に案内が表示される。
たまに寝てて駅に着いた時にハッと目覚めて何駅か確認しようとして韓国語だとマジでイライラする。
いくら観光客が多いからって、圧倒的多数の日本人向けの案内が全体の4分の1っておかしいだろ。 名鉄の行き先はよく分からんな
猿を投げる？
常に滑る？
どこにいくんだよ！ 唐突に路線名連呼したあと、「～はお乗り換えです」が分かりづらいのは俺も前から思ってたわ 痴漢は犯罪です→痴漢という熟語が分かりづらい
正解→他の人のスカートの中のパンツの中の女性器の中に指を入れるのは犯罪です 特亜を利するなんて
北とか世界の敵を利する事になるんじゃないの
そういうのまずくないか >>151
いつまでも寄生してやるって言ってんだよ
いい加減分かれよ 目を血張らせ口泡垂れ爪割れそうな程、日本にしがみつこうとすんなよ朝鮮人
嫌なら出て行け入って来るな 人の国に土足で上がり込んで文句付けるな。
どうせ働きもせずに日本の税金に集るんだろ？
さっさと自分の国へ帰れ。 JR西日本はアホとしか言いようがない
関空快速天王寺行きってなんやねん
快速天王寺行きって表示にすべきだろ アナウンスよりも準急とか快速とか区間快速とか特快とかの違いの方が分からんと思う。 スイスは4か国語でアナウンスしてて、いつまでたっても案内終わらんなぁという印象だったけど
日本もそうなるんかな 阪神の列車種別もカオスだよな
準急とか区間急行とか快速急行とか違いがわからん JRが韓国語の構内アナウンスするようになっただけでも不快なのにさらにあれもこれも我儘聞いてさしあげろってか
なんか日本は外国人の主張が国のメインどころにすんなり通り過ぎじゃないか？
グローバル化じゃなくて単なる侵略だよこれじゃ 特亜勢力のはびこる日本では。対外国人向けに、異常に“親切にするべき”という空気を作られてしまっているからな。
特亜勢力をはじめ外国人は付け上がる一方で、日本人はますます疲れていくという訳だ。
特亜国を含め諸外国では、それほど外国人向けに親切を心掛けているわけでないにも関わらず。
日本に巣食う特亜勢力たちは、ことさら日本が不親切な国かのように騒ぎ立て、日本人を萎縮させようとしているのである 訪日旅行客じゃなくて在住してんだろ？
だったら現地の言葉覚えろよ
こんな風に外人に気を使ってたら、アメリカみたいに英語覚えなくてもスペイン語だけで暮らせる町みたいなのが出来て
テレビやラジオも専用チャンネルが出来て、周りと一切交流しない
自分たちの文化だけを守る完全に閉じこもったエリアみたいなのが出来てしまうんだよ >>1
自ら変化する・適応する（語学を習得する）のではなく、
他者（日本、自分がいる環境）の方を変えようとする。
朝鮮人らしい振る舞いですね。 早く乗れ
早く降りろ
韓国人中国人は乗らなくていい
こんな感じでいいのか >>109
一見さんへのフォローなんだろうけど長すぎるのはある
ただ田舎で暢気に暮らしてた頃は、たまに都市部へ出るときに乗り間違えを良くやった
宇都宮線沿線だったんだが、さいたま新都心に行こうとして大宮過ぎたら赤羽(当時)だったりな
俺は「あーやっちまったw」で済むんだけど、世の中には「不親切だ！」って人も多いんだろう 朝鮮人には発言権ない
朝鮮人だけには全く発言権ない クソアナウンスよりクソ液晶画面には常に次のクソ停車駅と停車予定のクソ駅表示してろよ
なんでクソスクロールさせたりクソ短時間で切り替えるんだよクソマヌケ
快速や急行で止まるかどうかわからんし、上に貼ってあるクソ路線図はクソ字が小さくてクソごちゃごちゃしててクソ見辛いし 新幹線の乗り換えアナウンスうんざり
スマホあるからもういいよ 名古屋市営地下鉄の名古屋弁のアナウンスはもっとヒドイｗ 新宿駅で毎朝チョン語とチャン語のアナウンスを聞くたびに
まじうぜーって思う。英語だけでいいのに。 チョングルなんて世界的に見てもクソ狭い一地方の超ローカル言語だろ
日本語と英語だけで十分
臨機応変に対応しないとダメな事故や遅延は日本語のみで十分 国内ならまだいいが海外の空港で困ることはあるな
アナウンスが早口すぎて聞き取れない じゃ在日だけ特別料金で上乗せするわ
コストかかるんで 金も出さないチョンが、日本様に意見するとは10億年早いわ、嫌なら祖国に帰れ 在日が読めないからどうだって言うんだろうか
英語のアナウンスあるじゃん 英語圏外人にも聴き取りにくいみたいやなJRの英語アナウンス
もうネイティブよんでくりゃいいんじゃ 日本の鉄道組織は事故なんか出来る限り隠蔽したいと思ってるから
ゴニョゴニョモゴモゴアナウンスするのは当然のことです
一人でも知ってる人間は少なく、誰にも知られたくないと本当は思ってる ロシアの鉄道なんて遅れてることすら教えてくれないし、直接駅員に質問してもそんなもん知らねーよくらいの対応だったぞ
アナウンスの言葉が多すぎるとか完全な甘えだわ 日本人が他所の国に言って日本語のアナウンスなんてないだろ
みんな現地の言葉を覚えるんだよ アホか・・・世界一わかりやすいわ
外国しらねーのか
そもそもアナウンスがほぼねーよ 日本以上にわかりやすいアナウンス知らん
これでわからないなら国に帰れ 世界でもとてもわかりやすい部類の案内
でもわからないなら
自身の知能を疑うべき ﾄｳｷｮｳﾘﾝｶｲｺｳｿｸﾃﾂﾄﾞｳﾘﾝｶｲﾗｰｲﾝ 新しい電車は出入り口に日本語と英語で案内流れるだろ
あれ便利じゃね？ 日本三大変な口調のアナウンス
鉄道のアナウンス
病院の呼び出し
水泳の選手紹介 運休なら掲示板に出るし、時間通りに来るから放送なんぞ気にしたことないわ 英語が母国語で日本語が少し分かる人あるある
「次の停車駅は○○です。オレンジは左側です」
と、空耳するらしい レベル下げて片言でアナウンスしろって事か。
でもそれ日本語でやらなくても良くね？英語でやればいいじゃん。 確かに分かりにくいとおもうが
在日はさっさと国に帰るか死ね >>128
どういう理由で遅れるかを言わないと予測できねぇだろ >>128
人身事故なら発生時刻から復旧見込みをある程度予測して待つか振替行くかの材料になる
信号故障などなら当分復活しないと判断して振替行くだろうし JRの券売機の「チャージが完了しました」なんて吹き出しそうだよな
「チャージしました」「チャージできました」などで十分だろ アナウンス 「３号車先頭に擬態したﾁoソｺが集団がいます。お気をつけください。」 【誘われたら、〝優秀″】 手に、マイクロ・チップ ←＜関／輿水＞→ メール、ネットで公開処刑
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1529112504/l50
皮下手術して半導体チップを埋めこまない人は非国民、買い物させないよ！ >>231
本当に短くするなら『チャージしました』
『チャージが完了しました』って言うのはシステム上の機械処理(ICカードライト完了)からの発進信号の話で、そのあとモーター回して(ロック解除して)機械からカード払い出しするときに、ユーザーが抜き取るための準備動作を促す為の配慮というか命令だろ。 まずあの鼻づまりな声のアナウンスをかえてゆっくり話すことから始めよう 連中にはソウル地下鉄の運賃とホームドアだけが自慢だから
万年巨額赤字計上を無視して、兎に角日本を叩きたいだけ
漢字と英語表記だけで充分 日本なんだから日本語勉強してからこいやクソボケカスゥ… >>217
あるから何なんだよ？
わざわざ用意してやったてめえら向けのアナウンスを無視して「お前らの言語意味不明www」とか抜かしてるから嫌われるんだよ どうせ日本語のアナウンスなんか聞き取れないんだし英語で検索できる乗り換え案内もあるし変えなくていいよ 在日には関係ないだろ
外国からくる観光客がターゲット あんなもん日本人ですら聞き取りにくい時あるんだから
そういうもんだと思えよハゲ 日本人の意見受けて海外はそれぞれの国で改善してくれてるのか？
なんで日本がいちいち他文化の言い分聞いて変えなきゃならないのよ？
傲慢にもほどがあるわ。 日本人は案内なんか無くてもいいんだから、ハングルと英語だけにするべき BBAは案内板を見ない、アナウンスも聞かない、説明しても間違う。
自分の間違いは駅員のせい。 人の土地に来ておいて自分の主張ばっかり寸なや！
くそ嫌われものが！ 人の土地に来ておいて自分の主張ばっかり寸なや！
くそ嫌われものが！ まあ安倍ちゃんも移民推進してるし
早く直さないとだね
鉄道のアナウンスなんぜやってるの日本くらいだろうが
気に入らないなら在日朝鮮人は日本から出て行けよ ハングルでアナウンスは、紙に書いたり画面に表示したりしか出来ません。 あの鉄道とかバスとかのアナウンス
アメリカだかイギリスだかの外国人がラジオで語ってたけど
英語めちゃくちゃらしい
なんでこうなるの モノレールにも羽田空港にも韓国語表記されてるのホントいや オリンピック後は、どうせ外人なんて減るから
今のままでいいよ。
放送は日本人のためにだけあれば十分だ。
それがイヤなら祖国に帰れ。 >>2
京急快特の焦り具合は異常
JRより遅れたら運転士殺されるのか？ 関東のJR東日本や私鉄はホームの駅名表示にシナチョン語を増やしてからかえって醜くなった。
JR東海は英語と日本語で十分。外国人は英語があれば理解できるという理由で国交省の要望をはねのけた。
日本に住んでいる以上、日本語を理解する必要がある。おでん文字はおことわり。 掲示板で日本語、英語、中国語、韓国語と流れて
一回日本語見逃したら、次の日本語を待ってる間に電車が来る。
日本語と英語だけにしろ。
みんながみんな平等に損をするシステムに何の意味がある？ ぼそぼそだったりモアモアだったり腹話術だったりと、もういやいや放送してるのがありあり
乗客にわかってもらおうとは思ってないだろ、しかたないから放送する、聞き取れなくともしったことじゃない >>128
バカだねえ
遅れる理由によって、ある程度の復旧の時間が分かって、
そのまま待機するか、他の路線に乗り換えるかの判断材料になる
こういう場合、情報を勝手に取捨選択するってのは、一番やっちゃいけないことなんだよ モゾモゾ話してないで、大きな声で聞き取りやすくハッキリとアナウンスしてほしい。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
