「たわん」「うったて」「さし」...広島人・岡山人が共通語だと思っていた方言 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
共通語だと信じていたのに、実は方言。通じなくて、「え」「え」――全国の体験談を紹介してきた本企画、
今回は広島県・岡山県を中心とした、中国地方出身者からの投稿を取り上げたい。
お隣同士だけあって、両県でともに使われている言葉もあれば、片方でしか使われない言葉も......。皆さんがご存じの言葉は、果たしていくつあるだろうか。
http://j-town.net/images/2015/town/town20151028171740.jpg
http://j-town.net/tokyo/column/gotochicolumn/214476.html
広島カープ連覇 地元デパートで優勝セール
9月19日 12時58分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170919/k10011147621000.html おまえうったてすんなっつってんだろ！
これで使い方あってる？ 広島出身のやつが「すいません、さし持ってたら貸してくれませんか」って言ってきて
「さし？」
「はい、さし」
「サッシ？」
「いえ、さし・・・えーっとRuler」
「あぁ、定規かぁ」
ってのがあったの思い出した スーパーボールのことピンポン玉って呼んでた。
卓球の球はピン球(きゅう) たわん、うったて、さし
(茶碗、売ってた、サッシー(指原)) 「のうなる」は単に訛ってるだけだろ
「無くなる」という意味でも使うし 「のうなる」を共通語だと思うやつはいないだろ
あと「亡くなる」に限定せず使う 「のうなる」は、亡くなるってよりは無くなる、じゃないか？
金がのうなった、とか普通に使うが 風邪をひいてしんどそうにしてると
「お前えらそうじゃのう」と喧嘩を売ってくる広島人 広島出身だけど「うったて」って何？
「さげる」=「持つ」は通用しないらしいな ワシは仁義なき観とるけぇ、広島弁はたいがい分かるで みてる（「見てる」とはアクセントが違う）、みやすい、たちまち あこ
東京に出て三年くらい方言だとは気が付かなかった。
周りの連中は｢あそこ｣のことだろうが、たかが一音なんだから省略しなくてもいいのに、と思っていたらしい。 他地方出身広島在住だけど
初めから、さしは理解できた
たうたわん、たちまち、しゃーないは理解するのにしばらくかかった 今は千葉県にいるんだが、職場で山口出身のおばちゃんが言った「さしありますか？」自分しかわからなかったことならある
でも、千葉の「定規＝せんひき」もどうかと思うが たちまちが俺の知ってるたちまちと意味が違って混乱した >>36
せんひきは結構広範囲で使われてる方言だぞ
線を引くときに使うからだろうけど オメコの汁で飯を食うてきたワシじゃが、「うったて」言うのはなんなら、おう？
教えてつかいや のうなる(亡くなるじゃなく無くなる)って播州弁やと思とった 説明されないとわからない方言はまだいい
俺のとこだと
持ってっていいよを｢くれてやる｣って言うから誤解される >>1
は？のーなるは普通に使うやろ
亡くなるより無くなるだが 岡山住みだけど、祖父母も両親も関西。
岡山弁は全然わからん。
職場でも、え？って聞き返すことあるわ。 >>62
こういう奴って県同士で何がどう仲悪いと思ってんだろな 広島だけど「たちまち」を使うやつとは関わりたくない >>68
おれは岡山だが藤枝のおれの肉便器が俺に向かってその言葉を吐いたことがある
今ググったが次会ったときにはお仕置きだな >>62
中国地方の盟主は広島
ドベ争いは鳥取、島根
二番手争いを岡山、山口…という話をしたら山口県民は「うんうん」と言うが岡山県民は失笑すると谷山紀章が言っていた 「うったて(意味深)」
「さし(意味深)」
「たわん(意味深)」 たう、たわん は、関東に来ても、たまに言ってしまう。 定規の事を線引きって呼ぶとこあるのか
線引きの方がいいな
定規って言うから定規と物差しが同じ物だと勘違いする人が出てくるんだよ ちょっと待ってくれ「のうなる」は大阪でも通じないのか？
今まで全く気にすることなく使ってきたぞ >>75
しょろしょろしとるもんでそんなこと言われるんだら >>92
本州側瀬戸内沿岸部全般じゃないのかねえ。 >>52
通じないw
体感だが、大阪に親戚居るからか
関西だと、多少は広島岡山の方言を理解してくれる気がする うったては鬱陶しいとか面倒ってこと？
奈良県民だったじいちゃんがうったてうったて言ってた 散らかすことをさばくって言うな
ほんまこいつゆうたら部屋ん中さばきあげよんじゃ >>81
たわん、は届かない
たう、は届く
用法）天井にたわん >>36
ものさしの短縮だからそこまで変な感じはしないけどね？ >>103
それだと東北の「うだでぇ」に近い
山陰山陽の「うったて」は全然違うな >>20
え？
「提げる」は標準語だぞ？
「手提げカバン」ってあるだろ 岡山弁が分からん
広島弁とや山口弁は似ている
たわん＝届かない
はぶてる＝怒ってふくれる
わや＝グチャグチャ
山口＝広島同じ意味の方言でした >>120
それはぶらんぶらん持つ時に使うのであって、ただの持つとは違うんじゃないの
標準語よりもっと広義らしいよ すいばりはトゲというよりは木のくさくさしたあれなんだけどこの微妙なニュアンスが通じないから他県に出られん >>80
ど、道州制になったら州都は岡山なんじゃ！ カープのビールかけ見ちょったら、はーもーわわやじゃけーのー >>135
スタンド→広島と山口の一部
スナック→ほぼ全国 >>123
わや より ごちゃ とか ごじゃ じゃわ
さしは通じんくてびっくりしたなあ >>124
五十代のおっさんだが広島にいた頃は全部使ってた。
今の若い人はどうなんだろうな。
>>33のあこだけは知らない ネット時代の今、余程の情弱じゃなければ方言との認識あるわ(´・ω・｀) 広島でも、福山市辺り、所謂、備後地方だと思うけど、〜行かれてたんですか？ を、いっとっちゃってんですか？
〜をなさってたんですか？ を、やっとっちゃってんですか？
って言ってて、メッチャ笑ったのを思い出したわ。
あとは、やたらと、じゃけ、ジャケ、蛇毛、邪系、言ってた。 >>149
うーん、トゲっていうと薔薇の棘みたいな尖った感じだけど
古い木材の腐りかけのササクレみたいな感じ…かな さし→ものさし
たわん→たわない（知らん→知らないみたいなもの） 広島の飲食店で働いてた時、客に
「たちまちビールね！」
と言われて何の事かわからなかったでござる。 >>166
福山は初代藩主が名古屋から連れてきた人の名残が有るかと。
備後弁は広島弁の亜種。
岡山は倉敷までまともな街が無かったからそんなに交流は無い。
あんごうなんて大人になって初めて聞いた。 兵庫と岡山って隣りなのに極端に方言が違うのは何で？ 東京の知り合いに
行きしに(行き掛けに)って言ったら
生き死にみたいだと言われた 水遊びしていて深みにはまった時
「足がたわん！」て叫ばないでなんて叫ぶの…他地方の人は 広島出身だが、届く、届かないでないと通じないことくらいわかっていた
標準語に近いと思っている人が多いが
アクセントが全然違うことも >>166そう、福山辺りの備後弁
ちなみに、刺が立つ➡
しょべらがたってしもーた！だからな。 広島岡山で特徴的語尾の「じゃ」
使い方は発音はほぼ同じだが使い方は全然違う 店員「チャリどうします？」
客「いや、車で来ましたよ」
店員「…チャリどうします？」ﾓﾐｱｹﾞｸﾞｲｰｯ！ たちまち=とりあえず、当面という方言があることは、東京に来てから知った たわんかもしれんけど、さしがのうなったけぇ、わからんのぅ 因みに、福山、尾道、府中、井原(岡山)、笠岡(岡山)の備後弁エリアの人間が素の広島弁を話そうとすると何か、ゾワゾワした気分になる。。 >>175
四国もだけどこっちの人って「たちまち」を「とりあえず」の意味で使うよな
「予想もしない早さで何かが起きた」ときに使う言葉って認識だったから最初に聞いたときは違和感があった わしの嫁が、きにょうぼれーたいぎぃようたけぇ、ぶちなぐったったら、ぼれぇおこってのぉ。。 プール深うて足がたわんけぇ、ねきにおるしかにゃ−わ。 >>115
山陰山陽のうったてはどんな意味なの
さっきからレス辿ってるけど誰も答え教えてくれない さしって物差しのことか
たわんは届かない
うったてって何だ 「部品来るの来週になりそうなんで『たちまちは』○○しといてください」って言われて？？ってなった 仕事で毎日岡山、呉、福山、広島の人と電話してるけど微妙に違うのな >>178
岡山と兵庫（南東部の市街地）の間には深い深い山があるから サシって広島弁だったのか
鉄工所用語じゃないのか？ 広島出身の女とした時、めげるがーめげるがーって言ってたけどなんなの >>178
いやバッサリ違うってことはないで
県境は関西弁と岡山弁が混じってたりする 薬とかないんじゃけぇ、たちまちは医者いらずでも塗っとけ！ >>201
これは岡山だな。表現が難しいが
習字の授業のときに筆を入れる始めの部分をいう。。
こぎゃーなうったてはぶち難しい。。とか。 >>167
最初の肝心な行動を指すときに、うったてでは〜するように。
という風に言ったりもしたりしなかったり。 尾道と府中市に住んでいたが、うったての日常使用例は浮かばん ひもあげて！
おはどうしようかな？
おもあげて！
としをあげたら！！！ >>211
え！習字のうったてって方言なの！？
逆にたわんって岡山だと聞かなかったな。広島県民はあるあるらしいけど。 たう？(足りる？)
とうた(足りたよ)
たったんか！(足りたのか！)
呉市住み 名古屋民やけど「机をつる」は中学生まで共通語だと思ってたわ >>221
たわんか思うたけど、とうたけぇ、ぶちうれしいわぁ >>208
気分が下がるって意味。
元気だせ=めげんな 広島と岡山の言葉は似て無くもないが広島人の
「○○しんさいや！」(標準語で「○○やれよ！」)
は岡山人も使わない
岡山人は
「○○せーや！」と言う >>220
備後弁エリアは
広島と岡山の笠岡と井原等、県境を包括する、比較的狭い地域の特種方言。 >>226
ああ、レスよう見てなかった。この場合壊れるだね。 >>201
書道の授業のときに、筆を紙にドスッと置く→三秒ほどおいてから筆を動かすようやたらと言われるんだよ
この「ドスッ→じー」がうったて
よく分からないけど一画一画の初めに筆の形をしっかり出すのが岡山では重要らしいわ
先生がお手本するときにはい、ここでまずうったてって感じで使う
書道の授業以外では使われてるのを聞いたことがない 「来んさい」って言うやつが多かったがうちの周りは「来んちゃい」って言う
赤ちゃん言葉やめーや、って言われとったがなおらん 「のうなる」はただの関西言葉って感じでわかるが他はわからんな >>209
兵庫人が岡山行くと結構戸惑う。
マジでわからん方言多い。
香川とかの方が普通に喋れる。 >>244
使う。めげるは気分が落ち込んだ場合にも使う。 >>225
そういえば吉田拓郎の唇を噛み締めて で
手紙でも出しんさいや って言ってた わしじゃったらたわんけえこのさしあんたとらげてえて >>211
>>229
なるほどなるほど
使い道ないわー >>235
上京して「放課後」の意味に自信を持てなかった このご時世、１に上がってるのを共通語だと思うほうが・・・ たちまちさしのうなってしもうたけえ代わりに三角定規使おうと思ったんじゃけどたわんけえしゃーなし
あってる？ 〜〜しとう？
を神戸地域の方言じゃなく、関西弁だと思っていた… でーでもえーけー酒がみてたけーこーてきて
たばこもちぃでにたのまー 関東だが、指矩のことは「さし」って呼ぶ場合があるけど？ たきゃあのう どえりゃあとおいけぇたわんわ
おみゃあさん たうか？ 広島 >>151
愛知と岡山は通じるものがあるな
運転荒い所とか >>241
最近岡山から兵庫の赤穂に行ったが赤穂に行くといきなり関西弁風を耳にするようになったな
県境で言葉はぴたっと変わる >>282
〜じゃ 〜けん系の言葉は中国四国から兵庫に入ると一切使われなくなるよな
なんとも面白い話や >>280
それは本家の答えとして受け取ってええんか？ >>281
備後福山藩の初代藩主 水野勝成は三河出身で徳川家康の従兄弟だからな
向こうの人間は当然いっぱい引き連れてきただろうし >>282
県境辺りが山岳部が続いてるせいで交流が薄いせいだと思う。 >>286
まあね
今でこそブルーハイウェイ？だと市内から30分ほどで赤穂に行けるけどね
歩いて交流はわざわざしないわな 知り合いに書道の先生がおるから「うったて」を聞いてみた事があるけど
聞いたことねーって言われたわ「始筆」と教えるんじゃて
岡山の書道の先生は「うったて」ゆーて教えてくれたけどな >>250
基本は書道でしか使わないけど
転じて一連の物事の始めの部分やきっかけの意味で使う人もいる
「昨日○○したんだけど、うったてとしては××があって…」みたいに >>62
仲が悪いのではなく関係が希薄
広島は中国地方最大都市だが
岡山も地方都市では上位である上に広島-岡山間の距離はほぼ岡山-神戸間なので
岡山人は関西志向であり仕事でもレジャーでも広島に関わることがない 背がたわんのんじゃろ
茶碗？
て勘違いされた事がw 中部地方ってありがとうの意味で「だんだん」っていうの？ 上京して20年の広島育ちだが、スレ見てたら忘れよる単語も有るわ ン十年前、中１で部活にはいってしばらくして、中三の先輩から
「おみゃーらかばちばーたりょーたらぶちまわしちゃるけえ」
とリアルにいわれた思い出。
当時すでに、場所にもよるが、徐々に方言が使われなくなってたから
（聞けば意味は分かる）、なんか新鮮だったわｗ >>301
言わんなあ
ありがとさんがメジャーかと >>120
たぶんだけど
手提げ鞄を持つ→手提げ鞄を「さげる」
クラッチバッグを持つ→クラッチバッグを「さげる」
リュックを背負う→リュックをさげる >>166
語尾が「ニャァ〜ﾔ」ってネコになるのが備後弁の特徴
互いに備後弁だとネコの真似をしているようにしか聞こえないw >>295
本来なら、真ん中に「福山県」があった筈なのに… >>139
うへw広島出身だけど47年目にして初めて知ったw >>62
アフィカスの話を丸呑みにしてそういうレスをするやつが多いが実際は互いに興味が無いと言うのが正しい
文化圏がかぶる福山以外は交流すらない 道民だが
｢うるかす｣と｢〜さらない｣の標準語に該当する言葉がなくて困ってる ちなみに東京にある広島のアンテナショップTAUは「たわん」の反対語「たう」から来てるんやで 東京人は心が広いからわざわざ確認せずに「あぁ、はい、なるほどぉ」とか適当に相槌打ってくれるが、
おまえらクソカッペが普通だと思ってる言語の相当数がカッペ語で「こいつ日本語もしゃべれないのか？ｗ」
と見下されてる事だけは知っておいてな 小学生がちばけんな！って使ってるのは聞いたことがある >>307
そうか、聞いてなんとなく好きだなと思った方言だからちょっと残念
>>327
日本語って何かわかってる？
日本国で使われてるすべての方言を全てひっくるめて総称したものを「日本語」って言うんだよ 東北からいきなり岡山来たから色々戸惑ったなあ
ぼっけえとか、うがすとか 仕事で4年いたけどスレタイ初見
たいぎい は聞いたことあるけど >>331
岡山に20年住んでるが聞かない言葉だわ
うがすとか聞いたことがない。ぼっけえは有名だけど
日常生活でつかうやつあまりいない 広島にも岡山にも住んだことないのに
さし・うったて普通に分かる
方言だったことにびっくりだ…
心当たりは徳島にいたことくらいだけど徳島でも使う言葉？ 「ひもとおし」と「うったて」はつこおたことがないのう
あとのはつかうんはみやすいな >>310
福山がにゃーにゃー言うんは，大名さんが名古屋から来たからじゃにゃーかにゃー >>343
福山でもにゃーにゃーいうやつといわないやついるな
なんでだろ？ >>254
それは北部(津山人)だな。
他に「きょとー(怖い)」とかも南部じゃ通じない言葉を使うよな >>80
でも広島についてくのは石見の人だけであとの中国地方ってバラバラのイメージ
岡山鳥取は関西寄りだし
松江は出雲米子と独立してて
山口は福岡寄りみたいな >>347
「きょうてー（なぁ）(わぁ)」かな。
南は「う」をはっきり発音して全体的にゆっくり言う。
北は早く短く「(やーれ)、きょとー」と言う人間が多い >>53
いたしいが共通語と思って、大学で言って通じなかった。標準語でなんて言えばいいかわからなくて、もどかしかった。 えれえ えらい 意：疲れた ＝しんどい
初めて体験した思い出の方言カルチャーショック。衝撃だったぜ そろそろうったてとさしの意味を教えて欲しい＠岡山人 テレビ番組とかで「今日○○入る」っていう人は
青森県、北海道南部の出身者に多い
手袋を履いちゃう人も青森県出身者 標準語も普通に話せるけぇ、関西弁みたいに県外でも平気で使わんよ >>315
ハマショーが「ハンバーガースタンドで」って歌ってるじゃん 広島は著名人をたくさん輩出しているけれど、岡山がいまひとつ冴えないのは、
関西に飲み込まれ多様性という名の植民地化、植民地根性が染み付いてしまったせいなのか？ あんたたちゃこげな時間までなんばしよっとね！はよ寝らんば！ 九州だけど、のうなるは流石に解るぞ
文脈とかもあるしな
今月は○○行きたかったんじゃけど
急な出費でお金がのうなったんじゃって！とか言われたら
想像つくじゃんそんなもん 「おってんないですよ。」は他の地方の人には通じんようじゃね。 >>208
えっとえっとめがしちゃるけえのう
あら、どおじゃ
って言ってやれ さし→物差し
うったて→始筆
「さし」は「する」の意の方かと最初おもた。 >>327
そんなんは京都人がやりおるけえ要らんのじゃあや >>374
うったての意味がわからん
学力不足ですいません >>376
習字の時間にしか使わない言葉だよ
筆で文字書く時のスタート地点の呼び名で「起筆」の方が一般的かも 書道のうったてって全国共通と今の今まで思ってた
あと、綱引きのかけ声も香川は「オーエス！」じゃなく
「いちにのさーんよ！」なんだよ。
これは他県人にいつもドン引きされる >>385
我なにいっとんじゃ❌
おどりゃあ何いょんならぁ◯ >>73 定規は線を引くからそこいらの地方ではそう言う所もある >>386
あーらー、おまぁ何かばちたれよるんじゃ
これが正調広島もんの言い方じゃろ？ >>390
広島にも住んでたがかばちたれなんて一度も聞いたことがないｗ 「ふうがわりい」は、懐かしい。さすがに東京では使わない。(が、帰広したら普通に聞く) >>390
わりゃなにゅかばちゅーよーるんなら はー くらぁしちゃるど はー
これが県民じゃろ？ >>390
無理にカバチなんて入れる必要はない
シンプルに
「おみゃー何よーるんな？」
がリアル しかし、とか、ときに、の感じで「げんと」という人いる？ >>398
「げん」「げに」な 「げんあんたぁは」とか 「げにその話」とかちょっと真面目な内容に変える時に使う >>393
岡山出身の方言使いの方は「ふうがエエ」をよろしくないの意で使われてたよ
広島弁の荒っぽいのは島の人達が使っていたものが多い
言葉はアレだけど、気は小さいんですよ広島県民て
優しくしてあげてね 茶碗 ？？？ ものさし
うったてはわからないな
売りたて＝新製品か？ >>>399
> >>398
> 「げん」「げに」な 「げんあんたぁは」とか 「げにその話」とかちょっと真面目な内容に変える時に使う
おぅ、「ちょっと真面目な内容に変える時に使う」そのとおりだ。 昔は子供でも一人称がワシじゃったけど今は違うんやろね >>400
> >>393
> 岡山出身の方言使いの方は「ふうがエエ」をよろしくないの意で使われてたよ
> 広島弁の荒っぽいのは島の人達が使っていたものが多い
> 言葉はアレだけど、気は小さいんですよ広島県民て
> 優しくしてあげてね
「ふうがわりい」は実例としては、「それなりの理由があって会社やめたんじゃけど、無職ゆうたらふうがわりいけえそのこたあ言わんようにしとるんじゃあ」って感じ。
「ふうがエエ」の例文は？？？ >>404
できるわいや
今日広島勝ったの？ →今日勝ったん？
私豚玉のソバダブルで →豚のダブルしてーや
遊びに行かない？？→本通り行こーやー
ドライブ行かない？→山賊行こーやー
もしもし？→ワシじゃ >>400
よろしくない意味で使われたことないな経験上 >>406
彼女とは「山賊ドライブ」したぞ（今の女房） >>405
ふうがええもそもそも誤用かもしれんが同じように使われてるわな
世間体が悪い の意味で 自分のところの方言を理解してて
標準語ではこういう意味だよ、と
ちゃんと説明できる東北人はバイリンガルなのに
広島岡山は標準語に変換できないことに驚きだわ
もしかして国語の教科書も方言で書かれてるのか >>410
わりゃ牡蠣のエサにしちゃろうか？→貴様もう許さないぞ >>410
ネイティブの時代はもちろん完全に理解していた。私の場合は、高校卒業後、備後地方から上京し、長い時間が過ぎたので、昔多用した表現とかを懐かしみ、その真意を確かめたい気持ちである（マジレス）。 >>183
実際こんなやついるじゃん
「たわん」なんて国語の時間に習うのか？ ふうがわりぃもふうがええも意味一緒やわw
どちらもみっともない >>183
他地方云々てか普通にとどかないって言うんじゃね？ 岡山来たてでもなんとなく
会話の感じから分かった方言
でれー、ぼっけぇ、もんげー
てごーしてくれ は、サッパリ意味が分からなかった コンビニで「ぬくめて」をはぁ？みたいな顔された時は来てはいけない所に来た感はあったな >>420
年取ってくると方言が出てくるぞ
そんで言葉が通じないとキレるんだ
ボケる前に田舎に帰っとけよ >>423
あたためてとかあっためるだろ？ 関東人ぬくめてって言うか？ パフュ〜ムがリバテープ言ってるの見て
売れても田舎モンは田舎モンにすぎないのだと思いました >>424
言わないね
方言ではないらしいが東日本では死語だろう
https%3A%2F%2Fja.m.wiktionary.org%2Fwiki%2F%E3%81%AC%E3%81%8F%E3%82%81%E3%82%8B 地元から離れるにしても方言が通じる範囲にとどめておくべきなんだよな
年取ってきたら新しい記憶から消えてくんだから
方言でしかコミュニケーションとれなくなるのに
それでキレられても迷惑なだけ >>12
千葉出身の子が岡山に住んでるけど、バイト中にそれ言われてびっくりしたらしい
いきなり言われたら怖いよね >>410
カープ優勝のニュース見てたらちゃんと標準語を喋ってたよ 福岡「なおしとって」
他県の方々「修理？どこが壊れているのですか？」
たわんは「届かない」だろ？九州でも使うよ
道民「投げて」
ワイ「？」 関東じゃあ「いらう/いろう（弄う）」も通じなかった。 広島県民歴2年の俺が説明します。
『たわん』てのは標準語で『届かない』って意味だと解釈しています。
例えば、高い所にある物を取りたいんだけど、高くて手が届かないって時にはこう使います
あれを取りたいんじゃけどたこーて手がたわん
(あれを取りたいんだけど、高くて手が届かない)て言います
広島県民の先輩方合ってますか？ >>436
なおすって修理するって意味かと思ったら違うんだな >>439
正解 たわん＝届かん
じゃあこれを広島弁で答えよ
「目標に届いてないじゃないか」 >>443
目標までいっととらんじゃねーか
ん？怪しいww たちまちって2つの意味があるよな
すぐさま
とりあえず ここまで読んでも、うったての意味が不明なことに驚く
なんなんだよ、書道のどうこうってのは？ >>440
なおしといて 、なおして しまっておいて、片付けて >>445
正解は 「目標にとーてないが」 とーて＝届いて だな
なかなかムズいだろ？ w ぎゃはは、わかんねーよ
とか簡単に言っちゃうのは無教養
古語を知ってりゃかなりの方言はわかる
言い換えれば一番簡単な言語しか使えないのが首都圏民で
地方、とくに関東以西のほうが時制や丁寧語など簡潔かつ高度な表現を使い分けている 山口でも使うけどさすがに共通語と思うほど馬鹿じゃないよ？ >>458
通じるで
さしってものさしとか定規やろ
何でソースの画像見ないの？ 九州に越してきた当時は「直す＝片付ける」って意味が理解できなかった >>451
へぇ、たうがとーてに変化するんですね
ありがとう、１つ勉強になった
難しいな、方言て 全然知らないけど文章書いてみる。
・ごはん食べるからそこのお気にのおたわん取って。
・あのおたわんをリサイクルにうったてどういうこと？
・さし違える覚悟でこんかい。 毛筆のこのタメの部分の事
書道教室の先生に教えてもらってたから標準語だと思ってた
けっぱんづく(つまづく)
めげる(壊れる)
みてる(燃料等が切れる、足りなくなる) >>128
「もんげー」は妖怪なんとかで近年推された感あったが、地元民としては30年前ガキの頃は使ってたけど方言としてほとんど死語に近いんじゃないかってくらい使われなくなったな
常用として使われるのは同じく過小を表す類似の「ぼっけぇ」とか「でぇれぇ」の方が圧倒的多数じゃな >>344
完全な土着民の系統と富国強兵政策以降の入植者との違い
今やニャァニャァ言うのは北部に多い
南部は土着民が少ないのと流動性が高いので逆に珍しくなりつつある 学園祭の準備で、棒の真ん中にロープで吊るした重りをつけた柱を設置しようとしていた時。
広島の出身者 さげ〜や〜 とアイズをして、
東京の出身者 棒を下に下げる
広島の出身者 棒を上に上げる
下げるは上に上げるの意味らしい 逆にうったてのことを他の地域はなんちゅーんじゃ？
うったてだとしか思ってなかったわ 福山の女の子と付き合ってたけど、語尾は「みゃー」じゃなくて「まー」だったわ >>383
岡山でもワイを使う人大勢いる
イキった輩はワイのイメージ 共通語なら教科書にそういう表現がでてきてるだろうに >>6
おめぇうったてするなようろうが！
使わないけどな 俺の祖父が広島弁マイスターで、昔択捉？の軍隊で返事するとき「そうでがんひょ！」って答えたら「ふざけんな！」って殴られたと。それを助けてくれたのが同郷の上官。ずっと感謝してる話を聞いた。 >>266
この場合岡山では
サシゅうのぅなしてしもうてな、たちまち代わりがねーけぇ三角定ぎゅー使おう思うんじゃけどここまではたわんけぇおえんけどしゃーねぇわ
じゃな
文字に起こすとなんてバカな言葉だ 他県のやつが自動車教習所でペダルたう？の問に困っとったな >>392
岡山でも「かばち」は年配の方で結構使う人いる
本家の広島ならもっといると思ってたわ >>336
剥ぐことをうぐ、うがすっていうよ
シールをうぐとかね
岡山でも更に山の田舎や年配の方になると結構使う 個人的に岡山弁と知らずに使って恥かいたのは
ひこずる
そべら こけーこられー
そけーいかれー
あっちーいかれー
どけーいきょんなー >>494
小学校の習字の時間でみんな「うったて」で習ってたので知ってる 岡山
じゃから（だから、）
じゃがー（だよね。）
よく言葉が汚いと言われる原因な。女子高生でも街中でジャガージャガー言ってる。
「はよしねぇ(早くしろ)」は殿堂入りだが、コレ若い子は使わない >>108
そのことか
「とう」「とわん」と書いてくれりゃわかる
「さし」もそうだけど、状況さえわかればすぐわかる
「うったて」は聞いたことがない >>62
広島市と岡山市の間が離れてるからわざわざ行き来することがない >>498
若い子は
はよーしーやー
はよーして
とかが多い気がする >>62
それはあまり聞かない
福山と倉敷はよく聞く 用水路に落ちてからが一人前なのが岡山人
免許取って山賊に行ってからが一人前なのが広島人 >>501
そうだね。
少し乱暴気味な「はよーせー(はよせー)」とかも若い親が子供に言ってるのを聞いたことある >>497
知らんわ
聞いたこともねえよ
実際このスレでも知らん奴ばかりだろが
お前の中の常識押し付けるな >>507
バカなの？
理解力ないよねって、周りから疎まれてるでしょ？ ふうがええ、は言ってた
ふうが悪い、を嫌味っぽくした方言の中の更にスラングみたいな感じかな えらいは山口人も言ってた
東京の大学行ってた時にそいつが微熱で、今日ワシえれえわ・・・と言ってた時に私は理解したけど他の友人は自画自賛？って誤解してたな ぼっけゑラーメンよりスパゲッツダンディのダンディー盛りの方がぼっけぇー >>519
カウンターにすわるとうるさいこと
ぼっけえラーメン 岡山出身の子が「めざまし。。めげた。。。」と悲しそうな顔して遅刻してきた時
キュンときた >>126
提げる（さげる）
携帯することの意だから担ごうが首から下げようが携帯の形態は問わずに提げると言う。 そびらが立った
あんまりいろうたら、かさぶたうげるで ようせん よう言わん よう買わん
などの「よう」に相当する標準語はありますか？
ひとまとめで
できない 言えない 買えない
と訳すしかないですか？ 例えば二人でタンスを運んでいたとして、一人が相手に「そっちをもうちょっとさげてくれ」と言った時、
「さげて」の微妙なイントネーションを聞き分けないと相手を怒らす事のなる。 >>527
ようせん →うまくできない
よう言わん→うまく言えない
よう買わん →とてもじゃないけど買えない >>443
こんなんが言いよったのにとーとらんけぇのぅ。なんしょーんなら？ ようせんは、そもそも全然出来ないみたいな意味もない？ ほんじゃあおめえらあうったてのこたあどがあにゆうんなら
ちばけたことばあよおたらおえりゃせんどお
それではあなた達はうったての事はどのように言うのですか
ふざけた事ばかり言っていたらいけませんよ >>498
「じゃが」とか「じゃろ」
をよく使うが横浜弁の「じゃん」も普通に使うんだよね この地域は 出張で九州から一時関東行ったとき不自然を感じるくらい突っ込まれたことは、待ち合わせの時とか「いまから来る」っていうとこを変だと突っ込まれる事はあった
来るじゃなくて行くだろみたいに
なんかいまだにようわからん 触れないほど熱いことを「ちんちん」っていうよな？いうよな？ さしって飲みさしとか食いさしの事かと思ったら定規の事か
そういや使うわ 「俺のメシにゃー？」
「にゃー」
「ほんまににゃーん？」
「にゃーにゃー」
「にゃーんか」
「にゃーわ」 >>544
なんしょ~るん？
じっとしとらんけぇおこられるんじゃぁ たわんは『あきら翔ぶ』で火沖のセリフの中にあったから覚えたわ 「おじんじょ」とか「べべちゃんこ」とか今の子供にも通じるのだろうか？ >>544
しよるは現在進行形
船がしずみょーる→船がまさに今沈んでいる最中（底まではいってない）
しとるは現在完了系
船がしずんどる→完全に沈みきって底にある
泣くとか笑うとかの動詞だとどっちでも意味同じ気がする
「なんで泣きょーん」「なんで泣いとん」どっちも言うような のうなる以外全く聞かない言葉でワロタ
でも栃木も大丈夫を大事って言うのは全国区と思ってたからな
どこの地方でもあるよね 岡山人 わい＝自分 鹿児島人わい＝あなた
岡山人「今日はわい(自分)の段取りが悪かったけぇ
遅くなってしもたなぁ。」
鹿児島人「はぁ！？わい(お前)の段取りが悪ぃでやろが？！」
岡山人「いや、わい(自分)が悪ぃわ」
鹿児島人「いやいや、わい(お前)やろがい。(なんでオレが悪いんだよ！お前のせいだろボケ)」
岡山人「いやわい(自分)や。(何怒ってんだよ？オレが悪いって言うてんのに？」
鹿児島人「人のせいにすんなちよ！何でオイ(自分)よ？わい(お前)やろが？」
岡山人「え？」
鹿児島人「え？」
て会話くらいしか岡山の印象がないわ。 >>473
うったてが表現する内容を使うことがある？
自分はいままでその部分を言葉にしようと思ったことがないわ >>569
習字教室で習ったからなあ。そん時聞いたよ。
岡山以外の習字教室ではなんつって教えるんじゃろ
溜め？ツノ？ >>392
ほうか。ヤンキーがよう使よるで。
かばちたれんと金出せや、とか。 >>563
何で泣きよん やと泣きそうになっている状態で
なんで泣いとん やと既に泣いてる状態な感じもするけど、別にどっちで使ってもおかしくは無いな。
方言は難しい 広島に来てまもないころ会話に「ひわる」という言葉が出て来てわかんなかった
それ全国共通じゃないですと言ったら本気でちょっと戸惑ってた >>468
いぬるは、帰の字じゃねぇよ。去ぬる。去の字。
中国地方は昔からの日本語がそのまま有って、他所で古語扱いされるようなのも使われとりますけえ。 山口東部出身だけど、解るのはたわんだけだな
おかんが丁度山口と広島の県境出身だから結構混ざってるとは思うが >>563
いま雨が降ってて、傘をさしてる場合は
○雨ふりょーるけー傘さしょーる
○雨ふりょーるけー傘さしとる
×雨ふっとるけー傘さしょーる
×雨ふっとるけー傘さしとる
ってことであってる？ >>35
たうたわんの完全互換の標準語はない
これ豆な >>108
届く、なんだけど
郵便がたう、とはいわんので注意 >>132
トゲなんだけど微妙にニュアンス違うよね
一見とげのない木の表面を手を滑らせたときに刺さって初めてスイバリ かかんきんこんこんきんかかん 効果音としか思われんやろな… >>576
×雨ふりょーるけー傘さしょーる
○雨ふりょーるけー傘さしとる
×雨ふっとるけー傘さしょーる
○雨ふっとるけー傘さしとる
英語と同じで現在完了って動詞によっては現在進行と意味同じになるから（英語でもここで躓く人が多いと思う）雨がふりょーる・ふっとるは実質同じ
細かく言えば、ある時間からずっと今まで降り続けているというのが現在完了
雨が降るの場合全く同じ意味になる
ネイティブはそこまで考えて使い分けてるわけじゃないが
傘の方は日本語の問題になるが、「さす」という動詞はまさに傘を広げる動作のことをさすから、さしょーるだと傘を今まさに広げているところ（動作の進行中）って意味になる
さしとるだと開ききった状態の傘を持っている意味になる
さすと同じような単語をあげると立つ・座るとか 広島って中心部と内陸の田舎の方で人の対応全然違うんだよなぁ
市内は観光案内所の人もつっけんどんだし、駅員も態度悪いのに山ばかりの田舎の方の人は親切だし、気さくに話しかけてくれる
広島弁聞きたいのにこっちが共通語だと広島の人は共通語で返してくるよね 雨がふりょーる・ふっとるは違うでぇ。
「雨がフリョウルけぇ。川の水が増えとる」は、空から雨が落ちようって水位も上がっとる時だけ。降水中で増水中。
「雨がフットルけぇ。川の水が増えとる」は、雨は止んだけど、まだ増えた川の水位が下がってねぇ時。
雨がやんだあとで「雨がフットルけぇ。土が崩れやすうなっとる」とかの。
岡山ネイティブはこれを無意識に使い分けとる。とワシは思う。 >>588
雨が止んでたら降りょーた・降っとったって過去形で言うけどなあ
例えば外見て雨が降ってたら「うわ！雨ふっとるが！」って言うし
地域差か？ スマン、昔父親が良く使ってた言葉がどこら辺の方言か分からんのじゃけど、誰か知っとる人おるけーのぉ？
てっしょ＝食器
てっしょはどこの方言かい？ >>588
「ょうる」「る」は、現在降水中。
>雨が止んでたら降りょーた・降っとったって過去形で言うけどなあ
降りょー「た」・降っとっ「た」・「た」で終わったら過去形じゃが。
今までの文面からして備中の人かな?わしゃ備前。 最近、〜ど、としゃべる広島人をあんまり見なくなったな
お、ええど〜
みないな >>588
同じだと思うが
雨が降っている→「ふっとる」「ふりょーる」
雨が降っていた→「ふっとった」「ふりょーた」
ただ、「雨がふっとるけぇ、土が崩れやすぅなっとる」でも、
「雨が降っていたから、土が崩れやすくなっている」という意味で通じる
そのときの状況から相手が何を言わんとしているのか察しているだけだが うったては使ったこと無いな
冷やいは広島弁なんか？他県のやつには伝わらんかった >>599
ふりょーるとふっとるは同じシチュエーションで使っていいのかな
何しょん？と何しとん？も同じかな ちばけたちばのもんばぁでほんまちばにけーりゃあええのに。
とかが、広島岡山あたりのもんしか判らん言葉かな。
千葉県の人ごめん。 さげるで思い出したけど小さいトートバッグみたいなの手さげっていうよね
これ広島だけなのかな >>602
何言ってんだ→なんようるんなら→なにょーようるんならとかみたいなにょーとかりょーは基本的には備後弁 >>492
「そべら」，「そびら」，「そばり」，「すいばり」，「ささくれ」
広島方面での変化の多さには驚いた
岡山では普通に「とげ」と言うことが多いんじゃが 「そべら」，「そびら」は、荒削りのベニヤ板とかの一部が手などに刺さってしかも抜けにくいようなイメージ >>74
長さ計るだけならメジャー(巻き尺)もあるだろ
定規は線引くときに多用する
つか、線引くときは定規以外使ったことない
@東東京の自分にとってものさしは竹製のモノ限定な感じ 福山から府中の福塩線、将来に亘ってもスピードアップしそうにないな（なんで標準語？） >>8
英語わかるなら日本語訳も辞書に出てこないか？ 「さし」が物差し、ということで文房具の思い出を持ち出すと、下敷きをあえて「シキジタ」と小学生の頃言っていたな。
「窓際の席じゃけえ、日が当たってシキジタがひわるわ」とか くろくじる、という言葉が他の地域にないとか信じられない 「宝くじが当たったわん」
「カラオケでうったてくか」
「さしみ醤油」
全部普通に使うが？ さし、ものさし、線引き、定規
いぬる、かえってこーわい、帰る
なおす、片付ける
たわん、とうとらん、たりてない、届いてない
わや、しっちゃかめっちゃか、ぐちゃぐちゃ >>533
片す 燃す 蒸かす
カタす モす フかす
東京生まれ東京育ちで標準語をしゃべっていると信じていた自分が衝撃を受けた関東方言 死ぬまでに広島人のアナルを白日の下で見るのが人生の夢 >>570
書くときには使わない
評するときには起筆(キヒツ)っていう
教える時に使うなら 筆の入り イリはしっかり力強くとか使う
うったては打ち立ての詰まったものかな しっかり立てる 確立するという意味だし こんなこと言うのはテレビがない時代の話でしょう？
それともテレビを見る必要性が薄れた今の時代のことなのかな 岡山、だいたい千鳥のようにしゃべるが、千鳥は、でれぇ、ぼれぇはつかわんか
福山、すぐ発狂しだしたらビンゴ、福山と広島は越えられない何か壁がある
広島県左半分(安芸の国)と旧岩国は、だいたいよーにとる、毛利家の影響か
たわんは有名、さしは茨木県人にきょとんとされた。うったてはしらん。
横浜のオートバックスかなんかでタイヤがすぐにちびんやつくださいといったせいで１０分位店員と押し問答した(ちびる=すり減る)
山口、旧岩国から西へ行くと、ちょるちょるいいだす。やまぐち、いわくにのアクセントが最初にくると周防
出雲、石見は大昔、ガソリンスタンドで道を聞いても何を言っているのかわからないレベルだったけど
今はキツイ方言はみんなじゃべらんのう 汚いとか、気持ち悪いって意味で
『いびしぃー』ったのは広島でも使ってる？ >>591
サシミの醤油皿のような小さな皿のことではない？
それだったら 手塩皿(てしおざら）のこと
主に関西でお手塩(おテショ)っていう
関東でも昔の女性は使ってたみたい 明治の小説に出てきた 東京にいた時にやべぇて思ったのが、「多い」 おおい、おおいい を
「おいい」 って言ってしまう。「濃いい」こいい、とかも
これって広島まわりだけなの？ >>634
お手しょが語源なんだね
親父は仕事でも関西に行ってたことあるから、多分そこで覚えたんだろうな
確かに刺身とか小さい取り皿みたいのを言ってた
夕食の時刺身とか出ると『おい、テッショ持って来い』って言ってたわ
ありがとう、また勉強になったわ
色んな事教えてもらえるスレだな
良スレだ >>635
聞いたことがない広島に10年住んでたけど 俺はそのテッショをティッシュと聞き間違えて、ティッシュを渡したら、お笑い好きな親父は『そうそう、これに醤油を垂らして・・・ってオイ』って乗り突っ込みしてたわww >>8
スケールって言ってしまう図面屋さんは居るはず >>635
倉敷の親戚もそう言ってる
ちぃとおぃいんじゃあ、とか どうでもいいが、岡山弁は広島弁の出来損ないみたいで聞いた感じが汚い。 テレビで常に標準語聞いてるのに訛りが抜けないのは言語中枢が終わってる人なんだと思う。
俺は新潟だけど関東に出て訛ってるとか言われたことないぞ。 >>643
東京は地方から来る奴が多いから、いちいち訛ってるとか指摘はしないだけ
訛ってないと思ってるのは本人だけだｗ さし、って物差しのことだったんか
ずっとタイマンのことだと思ってた >>643
新潟って・・・w
お前らは東京ズブズブで方言や訛りなんてほぼ消滅しかけてるだろうがw >>604
「ちばけ」は標準語であえて言うなら「たわけ」だな なんで地方の人間は国語の教科書に載ってない言葉を勝手に標準語だと思い込むの？ 地方出身が得意げに関東弁喋って、それでも訛りが隠しきれていない感じ好き
ただし女の子に限る >>643
新潟は全国的に見れば矯正し易いだろうな
群馬には劣るけど
広島っていうか岡山も東京から離れてる割には標準語に矯正はし易い地域だと思う
もちろん甲信越、北海道には劣るが >>1
「のうなる」
は亡くなるよりは、使い切る、無くなるで使うことの方が多いだろ >>642
じゃけん、でえれえ、ぼっけー
あたりが岡山弁の五感を汚くしてる 岡山は「汚い」を「きちゃねー」言うから、より一層汚く感じる さしは職人さんが使う言葉だと思ってた
方言なのかｗｗ たう・たわん
三重の伊勢は（津以北は使わない）、たらう・たらわんをとどく・とどかないの意味で使うよ
ただし高さを表す時限定で
横方向はとどく・とどかんで使い分け >>652
それはアクセントが東京に近いから
山口に至っては殆ど東京と同じ
逆に中国地方の人間がボロ出しまくるのは関西弁喋ろうとしたとき
どう頑張っても似非関西弁にしかならない 強面のおじさんも
〜ノン？
とか言うから可愛らしいよね >>664
山口だが、関東出身でもないのに標準語を使うやつがいて
標準語キモいってこういうのかと納得したわ 標準語だと思ってた、ってそりゃおかしいだろw
お前らんとこのテレビは標準語でやってる番組一切ないのか？標準語で書かれてる本とか読んだことないのかよ？ってなるよなw 「(消しゴムが)ちびる」も東の方では通じんかったわ・・・ 広島市内って、ここ５年の間に広島弁が少し薄れた？昔ほどアクが強くないと感じる。
逆に、東京は５年前と比べて全体的に言葉がくだけた気がする。首都圏方言ってやつね。 『ちばける』って岡山ではふざけるって意味なんだな
山口県では『甘える』だな
またそねーなちばけたこといいよる
↓
またそんな甘えたこと言ってる
だよ >>664
山口県生まれで、山口と四日市育ちで今広島に住んでる俺から言わせてもらうが、確かに山口県は方言はあるけど、訛りはない
アクセントも東京とほぼ同じだから、関西弁よりは標準語のが入りやすいけど、四日市は関西弁に近い
けど、半年も住めば慣れてくる
今は山口弁と四日市弁と広島弁がグチャグチャに混じってて、変な日本語になってるw
はーもー、方言はぶち難しいけー、頭んなかわやくちゃやん、でも女子の広島弁はなかなか可愛いけー好きなんやわ
↑
方言がチャンポンになるとこうなります 岡山弁は昔話に出てくるようなのんびりした感じだが
広島は播州訛りと並んできつい 大阪弁だと関東人に勝手に思い込まれてるのもたいていこいつら >>527
よく◯◯ない は「can not do」の古語みたいなもんだから
標準語にするとしたら「◯◯できない」しかないと思う >>591
ばあちゃん（山形寄りの宮城県出身）が「てっしょ」って言ってたな >>664
そもそも標準語というものを作ったのが時の政府（長州藩勢）だったわけだから
そういうことになるわな >>683
標準語は東京のイントネーションがベースにはなってるだろ
東京で山口の言葉なんて推奨しないだろ
単に標準語の整備に関わっただけの話じゃないの？ >>221
うちは
たる？(足りる？)
たる(足りる)
たったん(足りたのか)
だね 呉市 >>684
東京でふだん使われる言葉は、三河のイントネーションがベースとなってて
他の関東平野各地のなまりとは異なる。
まあ東京といっても山の手と下町でもかなり違うけど。
そして、江戸期から今に至るまで継続的に上方（特に京都）の影響を受けてて
明治維新後に薩長の方言の影響も受けた。 『この世界の片隅に』をみた全国の人のどれくらいがセリフを理解できたのか気になる
いっそ字幕版ってのもあったほうがよかったかも 広島にずっと住んでいのに、就職したら方言がわからなくて苦労した ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
