【映画】「ローマの休日」18年ぶりに金曜ロードショーで放送 新吹き替え版に早見沙織＆浪川大輔 [muffin★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://eiga.com/news/20220422/11/
オードリー・ヘプバーンとグレゴリー・ペックが共演した名作「ローマの休日」のデジタルリマスター版が、日本テレビ系「金曜ロードショー」にて、5月13日に放送されることが決定した。金曜ロードショーでは18年ぶりの放送となる。
オリジナルの新吹き替え版となっており、アン王女（ヘプバーン）を早見沙織（「鬼滅の刃」胡蝶しのぶ役、「宇宙よりも遠い場所」の白石結月役、「映画 聲の形」西宮硝子役）、新聞記者のジョー・ブラッドレー（ペック）を浪川大輔（「ルパン三世」石川五ェ門役、「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」ギルベルト役）が担当。
また、カメラマンのアービング（エディ・アルバート）を関智一（「ドラえもん」スネ夫役）美容師のマリオ（パオロ・カルリーニ）を関俊彦、（「鬼滅の刃」鬼舞辻無惨役）ヘネシー支局長（ハートリー・パワー）を茶風林（「名探偵コナン」目暮警部役）、伯爵夫人（マーガレット・ローリングス）をすずき紀子が務めている。
早見と浪川は、今回の情報解禁にあわせて、それぞれコメントを発表。「吹き替えオファーが来た時の心境は？」という質問には、以下のような言葉を紡いだ。
早見「子どもの頃、声優というお仕事を認識したきっかけが、池田昌子さんの吹き替えのオードリー・ヘップバーン作品を見たことでした。マネージャーさんからは初め、タイトルを聞かずに『劇場版の吹き替えがある』とだけ聞いていて、その後さらっと“『ローマの休日』をやる”と言われ、それを聞いた瞬間、心拍数が上がり、手に汗握って、全身の温度が上がるかのような何とも言えないドキドキと緊張感につつまれました」
浪川「名作中の名作なので、喜びと共に、驚き、プレッシャーが同時に押し寄せてきました。すごく嬉しかった一方で、『本当にやるの？できるかな？』と…。グレゴリー・ペックの吹き替えはやった事がなく、とても空気感のある役者さんなので本当に緊張します。でもやはり『嬉しい！』という気持ちが一番強かったです」
中略
なお、今後の「金曜ロードショー」のラインナップは、以下の通り。
・4月22日 「名探偵コナン 緋色の弾丸」（本編ノーカット、初放送）
・4月29日 「魔女の宅急便」（ノーカット）
・5月6日 「崖の上のポニョ」（ノーカット）
https://eiga.k-img.com/images/buzz/96213/d1bf86785af2bed1/640.jpg
https://eiga.k-img.com/images/buzz/96213/409a0e92e2b1ab30/640.jpg なんで新吹き替えとか無意味なことするんや？
だーれも望んでねーだろ オードリー・ヘプバーンがタバコ吸ったり騒音問題起こしたり万引きしたりするから見ない 吹き替えも元のメンバー含めて名作なんじゃないのか
なんで新吹き替えするんだろ
リマスターじゃなくてリメイクだよね
元のを流せない事情でもあるの？ 最近の声優は器用貧乏で個性がないって言われるわ
得意の声で勝負してたら>>928みたいに演技がみんな同じ言われるわ
たまったもんじゃねーなw >>957
当時は問題ないとされた差別的表現が含まれてるとか、考えられるのはそんな理由だけど
それでもブ、、じゃなくて、早見沙織が吹き替えやってるなら見てもいいかな >>903
いや、以外と70年代〜90年代の有名所、
サブスク配信されてないの多いんだよ。
物足りないくらい無かったりする。 早見沙織って3人くらい居るだろ
多忙すぎじゃないの >>962
サブスクっていっても色んな企業があるから全部まで確認しにくいが例えばどんな映画? 版権切れた映画ばっかやってるな
BSプレシネレベルに落ちぶれたな モノクロ映像のカラー化も一昔前より容易になったらしいし
いっそカラーリマスターもしてほしいんだが 早見はさておき浪川の重宝されっぷりはわからない
演技もそうだけど女癖の悪さも有名なのに >>963
吹き替えもナレーションも多い人だからなあ ローマの休日の後に麗しのサブリナ見たら、オードリーがパリは最高って言ってて、え？ローマじゃねーの？ってなったw >>940
ひゃ、ひゃ、ひゃ、百万回ーーー〜〜〜！？ ここに来て昭和期の水曜ロードショーが蘇った感じがする アニメアテレコと吹替えとじゃ全然違うんだが大丈夫なんか バラエティに出たりしてタレント気取りの声優が多い中、早見沙織は声の仕事に徹してて好感持てるわ >>960
無理やで
黒人奴隷が白人の昼寝時に大きなうちわで扇がされてたり
大半の黒人が馬鹿か白痴に描かれている
デブの大女の黒人は利口に描かれてたが他は全部白痴
DVDで買うか借りるかしてみたらいい >>978
黒人召使の肌を白くすると
地上波で放送出来るものになるのか。 >>979
今の時代だとスカーレットオハラ？が黒人かな 早見東山悠木は
早稲田の先輩井上遥みたいに
放送作家やったりはしないのか。 >>917
だが浪川はアニメでも吹き替えでも棒演技だ 来年度は女子はみんなヘプバーンカットになるのかね？ >>960
長すぎるんや
２週分けてもまだ時間が足りない >>988
演技ヘタで不倫相手を飼い殺ししたスキャンダル起こしても
業界はチヤホヤしてくれるし大役オファー来るんだから笑いが止まらんだろ ユニコーンガンダム最終回で浪川大輔の全てを許してファンになれた 早見沙織は「この羽織に見覚えはないか！」でどんな声を聴かせるか楽しみ >>860
方言から純粋にアクセントだけを取り入れるならいいんだけど
語彙や言い回しを標準語のままで通用しそうなのは茨城弁か グレゴリーペックものやるなら、オーメンにしてよ（´・ω・`) >>309
ティファニーは昔見て絶望的につまらない映画だと思ったけど、最近念のためもう一回見たら、時間を無駄にしただけだった 字幕版で元の音声も聞いたほうが面白い
ヘップバーンの話方とローマと言う抑揚のついたセリフ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 21時間 5分 10秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
