【芸能】妻夫木聡がレオ様、浜田雅功がシュレック、「芸能人声優」ガッカリ列伝 [幻の右★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
11月公開のアニメ映画『STAND BY MEドラえもん2』で“大人のび太”役を演じる妻夫木聡（39）。今や演技派で知られる彼にも、過去には声優でイタ～イ経験が……。本人たちはきっと忘れてほしい「芸能人」声優の“しくじり”をどうぞ。
芸能人の声優にガッカリ!?
「芸能人が声優をしていると、話題作りになってメディアに取り上げられやすくPRしやすいんです。今月公開されるアニメ映画『STAND BY MEドラえもん2』がまさにそう」（映画関係者）
バカリズムや羽鳥慎一などが声優として参加する中、前作に引き続き主人公の“大人のび太”を演じるのは妻夫木聡。そんな彼にも、声優で苦い経験があった。
「映画『タイタニック』でレオナルド・ディカプリオ演じる主人公の吹き替えを担当したんです。ヒロインは竹内結子さんと豪華コンビだったのですが、これがキツかった」
そう話すのは、映画やドラマに詳しい昭和生まれのライター・成田全さん。言わずと知れた超名作は'01年、フジテレビで地上波初放送された。
「ゴールデン洋画劇場の特別企画として前後編の2週連続放送、とフジテレビも気合が入っていたようです。当時、人気がうなぎのぼりだった妻夫木さんを声優に大抜擢したのですが、出来栄えはなかなかどうしてな感じでした（笑）」（成田さん、以下同）
今や演技派で知られる妻夫木だが、本作では“棒”（棒読みのこと、以下同）に聞こえたという。
「妻夫木さんと竹内さん以外は名うての豪華声優で固めたために、逆に主役2人のアラが目立ってしまったんです」
“妻夫木くんだけ浮いていた”“いくらイケメンでもレオ様は無理でしょ”など視聴者からも辛辣な声が上がった。
彼は翌年、主演を務めた映画『ウォーターボーイズ』がヒットし、俳優の地位を確立。『タイタニック』よろしく、棒演技で沈没せずによかった。「フジテレビは吹き替え声優でチャレンジしがち」と指摘する成田さん。織田裕二も若かりしころ、フジの冒険的吹き替えの餌食になったそうだ。
マーティ役が織田裕二の怪
「織田さんは'90年にフジで放送された『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で、主演マイケル・J・フォックスの吹き替えをやっています」
若手スターだった織田は、そのときまだ20代前半。
「棒でしたね。まだちょっと不慣れだったのかな……。主人公の相方・ドクの声を担当した三宅裕司さんはハマっていた感じはしましたけど」
『タッチ』で知られる声優界の大御所・三ツ矢雄二が別の局で織田と同じ役の吹き替えをしていたのもアダに。
「比較されてしまうとかわいそうですよね。そういったハンディはあったでしょう」
テレビフリークの読者からは“初々しい織田さんの声を思い出す。もちろん演技は棒だけど（笑）”“マイケル・J・フォックスはほかの映画も三ツ矢さんだから違和感アリアリ”などの声が上がった。
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』はシリーズ化しているが、織田が吹き替えをしたのはパート1のみ。彼はこの翌年、『東京ラブストーリー』（フジテレビ系）で一躍トップ俳優になった。織田の現在までのキャリアで吹き替え声優はこの1度きりしかないことを考えると、彼にとっての黒歴史なのかもしれない。
時は遡り、こちらもフジで、
「『Mr.Boo! ミスター・ブー』という香港映画の吹き替えもパンチがきいていた」
私立探偵3人組の活躍を描くドタバタコメディー。「助手役2人の吹き替えをしたのが、お笑いコンビ『ツービート』でした。'80年代前半の漫才ブームだったので、彼らを起用するのは話題作りに最適だったのでしょう」と。
日本テレビが大ひんしゅくを買った「芸能人」声優は'83年放送の『スター・ウォーズ』の吹き替えで起きた。
コントから入る『スター・ウォーズ』
「主人公のルーク役を渡辺徹、レイア姫役を大場久美子、そしてハン・ソロ役が松崎しげるというチャレンジ人選。大場さんはよかったんですけど、ルークとハンは役と声のイメージが違いましたね」
“『スター・ウォーズ』ファンとしてはありえないキャスティング”“当時の渡辺徹はやせてたから声も太っていなかった”と擁護する声もあったが、やはり批判の声が多かった。日本のテレビ局で初放送されるということで気合が入りすぎてしまい、こんなことまで──。
「映画に登場するロボットC-3POとR2-D2が日テレを訪れ、タモリさん、研ナオコさんらと絡み、映画開始前になんと約20分も無用なコントを繰り広げたんです（笑）」
(後略。続きはソースで)
11/16(月) 11:01
https://news.yahoo.co.jp/articles/a5c461ca6f63f1af9e0f3eb5ff634b8c91c54554 声優のレベルが上がって、片手間の芸能人やタレントじゃ通用しないだろうな
鬼滅がジブリ方式で棒読みオンパレードだったら絶対ヒットしてないｗ ラサール石井の両さんは
違う意味でもガッカリさせてくれる ハマタのシュレックは好きだったな
作品ファンはがっかりしたかもしれないけど自分はハマタじゃなかったら見なかったし ルークはまだ良かったが、松崎しげるが下品なおっさんの声しかできず
かっこいいと思われていたハリソン・フォードとの落差が大ヒンシュクだった。 シュレックはハマタも藤原紀香も竹中直人も良いキャスティングだった 深夜アニメの声優で吹き替えやってみろよ
似たような事になるから
絵は演じられても人間は無理
吹き替え声優も同じのばかりだから役者が違うのに声はどの映画も大体一緒で悲惨な事になってる 最悪
スーパーナチュラル(S2まで)
トップガン
ジュラシックワールド
マリコ様の吹き替えが最悪のやつ
ピクセル(柳沢)
アイスエイジ(フクロネズミ役)
まし
シュレック(竹中直人の猫)
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー２(加藤のゴミパンダ)
アイスエイジ(竹中直人のタイガーと太田のナマケモノ)
マーシャル博士の恐竜ランド&パシフィックリム(ケンドーコバヤシ) 映画じゃないけど龍の歯医者の清水富美加は良かった
見直した、ファンになろうとしたら違う世界へ行ってしまった 鬼滅を芸能人がやってたらバラエティ出まくれてたのにな taxi４のオリラジとかもう酷かった酷かった
あとかなり昔だけどカオスレギオンってゲームの押尾。原作小説にはまってゲーム買ったのに金ドブだっつ エグザイルやダイゴが言われないのはなぜ
浜田なんかよりよっぽどひどかったぞ ハマタのシュレックも良かったし、唐沢のウッディも良い
芸能人だからダメとかじゃなくてイメージと演技力があれば問題ない 村野武範のブルース・ウィリスかな
第一声から中身入らなくなってそれからシリーズは字幕でしか見なくなった 浜ちゃんのシュレックとか唐沢と所さんのトイストーリーは良かったと思うが 『ペット２』のハリソン・フォードの牧羊犬かっこよすぎ ハマタの演技はともかく
あの声質はアニメに向いてると思うけどな 『ウォレスとグルミット』の飯島直子が本職っぽすぎて
逆になんで飯島直子使ったのか意味不明なレベル なんかキンキが吹き替えてたやつ
スーパーナチュラルは殿堂 シュレックは変化球だけど悪くなかったと思う
あとビートルジュースの西川のりおも案外良かった >>4
良かったやん、むしろ
ターちゃんは
レベルEの浪川なんかに比べたら 妻夫木そんなに酷いん？塚本高史のトム・クルーズより酷いん？ 対象スレ：【芸能】妻夫木聡がレオ様、浜田雅功がシュレック、「芸能人声優」ガッカリ列伝 [幻の右★]
キーワード：剛力
抽出レス数：0
すっかり評価も変わったな 爆笑の2人も見た目と雰囲気がキャラと同じでなかなか良かったよ >>46
子役時代だろ
ローラの妹のキャリーもリアル幼女時代の冨永みーなだったし 岸谷のターちゃんは合わなかったな
実写版真島の兄貴は最高だった こんな20年も前の話いつまでもしつこいわ
つうかこれ竹内だから今年出す神経が信じられん
やっぱ声オタってクソだわ 怪盗グルーシリーズは個人的にはお気に入り。
鶴瓶、中島美嘉はハマってると思うが。 所ジョージのバズは冷静に考えるとやっぱり合ってない >>35
所はアルフで声優やってたしな
浮世離れしたズレてるキャラなら所自身のキャラクターが役柄を邪魔しない >>16
海外の作品は一応選んでる感じはある
あと演出もこだわったり
国内の作品が酷い 棒だからダメだって事でも無いんだよなぁ
トイストーリーのバズだってトトロのお父さんだって千と千尋の坊だって良い味出してるし >>56
北斗が如くの桐生声優も合わなかったけどな
ラオウ役はまだマシだったけど 浜田省吾が浜田省吾役の声優やったヤツで後半の方が明らかに上手くなってて
それなら事前にお試しで何かやらせとけよって思ったな >>51
アイスマンがいつもの森川さんだから余計腹が立ったな
マーベリックの棒読み兼オンドゥル語並の滑舌の悪さ 所ジョージのバズとカジモド
あいつ棒なのに何でオファーされてんの？ >>64
そもそもシュレックに声が誰々だからどうの言うほどのファンいない なんでシュレックが関西弁しゃべってんねん
あんなのありがたがってるのは関西人だけだろ どうしても芸能人が声優やるなら声に特徴が無い方がいい
ハマタも爆笑田中も木梨も所ジョージもどうがんばってもみてるときに頭の片隅に顔が浮かぶ グルーの鶴瓶も大分酷い。というかまんま過ぎて顔が浮かぶ
慣れてしまったが 俳優声優で成功しているのは村井國夫と
穂積隆信くらいなもんだろ シュレックは吹替に人が入らなさすぎて配給も苦笑いだったみたいね。
続編も一応浜田使ったけど、吹替上映館は以上に少なかった。子供向けなのにw
ミニオンズの鶴瓶は好評なのに、関西弁でこの差は何かw ドーベルマンというフランス映画があって、
（実写ルパンみたいな感じ？）
主役をダイヤモンドユカイが吹き替えた
許さない 浜田のシュレックは良かったけどなw
それより、スーパーナチュラル… シュレックはハマってる
ハマタ以外はむしろ考えられない >「主人公のルーク役を渡辺徹、レイア姫役を大場久美子、
ルーク役は水島裕が一番合ってたな。 >>1
スターウォーズはタモリの「今夜は最高！」のかけ声で本編開始されたっけ。
リアタイでベータデッキで録画してた シュレックてスマッシュマウスが主題歌のやつね～
そりゃ芸人枠だわ～
https://youtu.be/z5OXON8vIaA 蒼井優は上手かったな
アニメ臭い演技要素は薄いのにちゃんと作品に溶け込んでいて >>1
シュレックが本家の本場吹き替えの俳優も訛り強い人だから浜田が起用されたと言ってたよ
あとコメディーだから >>10
俺は許してない
二枚目と三枚目を軽妙にこなせる野沢那智しかなかったと思う 唐沢寿明のウッディも良かった
山寺宏一だといつものただのエディマーフィーっぽくなりそう すごいなと思ったのはカーズ3のクルーズラミレス
あれ松岡茉優なのね
ファインディング・ドリーのクジラ？中村アン
めちゃ上手だったよ >>11
そうやな
見た目に役もあってるし声あても抜群にうまいけど
中身があいつじゃなぁ 有名どころだと
剛力彩芽とまりこ様が抜けてるな。
俺が見た映画では「ファイナルデッドサーキット」がダントツトップにヒドい吹き替え。
まず、主人公ココリコ田中なので滑舌悪く何を言ってるのか分からない。
ヒロインが里田まいなので棒。それに絡んでくる女がはるな愛なのでおっさんにしか聞こえない。
全員がヒドい。で、3D映画なので、吹き替えしか存在しておらず、映画館でこの映画を見ようとしたら、強制的に吹き替えになる。 >>96
本編は見てないけど
獅童さんは「あらしのよるに」の狼役も予告編で良い感じだった 風立ちぬの庵野秀明はやめて欲しかった
俳優ですらない ピーターラビットの千葉雄大はとても良かった
2も楽しみ 映画じゃないけど、僕だけがいない街の土屋太鳳は良かったと思う。土屋太鳳だと気付かんかった。 >>92
あれが一番酷かった
いい映画だった上に芸能人で客を呼ぶようなジャンルでもなかったのに 堺雅人のプーのヤツ
下手ではなかったが堺の顔がちらついて駄目だった
中身が分かるのはあまりよくないな ファントミラージュっていう女児向けの特撮の
くまちぃっていうぬいぐるみの吹き替えが
本田翼だったけどあれもひどい アニメ版餓狼伝説にジョー東役の声優で出るもひどすぎる棒演技を披露してしまった某佐竹の悪口はやめろ この手のスレは次長課長井上の火事だ！逃げろ！を思い出す >>1
ヘッドライン
壊すな
キチガイ
砂漠のマスカレード
死ね
少なくとも海外の作品には
ちゃんと敬意を払うべきだと思う
いい加減な仕事するのは
作品にもそのファンにも失礼 吹き替えのオファーを受ける芸能人って金儲けのことしか考えてないの？
それか自分だけの思い出作りとか なんの映画か忘れたけど篠田麻里子とももクロの青の人はひどかったな
あとアニメだと上白石萌音 >>128
基本受けるでしょ
大御所でもないのに、断ってたら仕事なくなるよ >>128
人気商売やっている奴には断る理由が無いんじゃないか？
誰がやるかに話題性があるのであって
何をやるかには期待されていないだろうから
これがまだ役者の端くれであれば
出来もしない仕事をおいそれと引き受けるのは
自分の名前に傷が付くと考えるんだろうけど 爆笑問題は2人ともめちゃめちゃ上手かったな
特に太田のアイスエイジ良かった アイアンマンかなんかでMAKIDAIが吹き替えてたやつはひどすぎて番組中にだれやこれって検索したわ シュレックは吹替に人が入らなさすぎて配給も苦笑いだったみたいね。
続編も一応浜田使ったけど、吹替上映館は以上に少なかった。子供向けなのにw
ミニオンズの鶴瓶は好評なのに、関西弁でこの差は何かw シュレックは浜ちゃんの顔がうかぶからなあ。違和感しかない。 田中があんなうまいって普通思わないよな
ぴったりすぎ 初期スパナチュとTIMEは殿堂入りだな
実写はアニメよりアラが目立つから上手い声優使った方がいい 水嶋ヒロのハルクの酷さを体験してないのか
あれに勝るものなんてない 上手いと思ったのは
爆笑田中と千葉雄大だわ
千葉はアメコミの吹き替え洋画とかもやれると思う >>104
コブラは映画公開の方が先で
テレビアニメは後だったような 金ローはタレント吹替では当たり多い方だろう
昔だと村井国夫のインディ、藤田弓子のミザリー、近年だとプラダの夏木マリ、ホムアロ3の寺田心とかそこそこ見れる出来映えのが結構ある ズートピアの上戸彩って一般的に上手い？
ニック役の人がプロだから差があるなぁと思うんだけどみんな絶賛してるんだよね スパナチュは吹き替えが別の人ならもっと日本で流行ったと思う
S1は日本人が好きな要素タップリでストーリーも面白かったし
段々訳わからなくなったけど >>116
耳腐ってるな
どう聞いてもタオパイパイじゃん タイタニック、妻夫木は論外だけど
松田洋治 ＞＞ 石田彰 だったな
>>140
あれは感情の起伏の乏しいキャラだったし…
蒼い文学やプロメアでは悪くなかったと思う >>147
上手いとは思わないけど、ジュディのキャラに声質はあってたよ
最近のディズニーピクサーの人選は結構しっかりしてる 浜田はそこまで悪くもなかったよね
ミニオンズのつるべも
好みもあるかもしらんが 妻夫木と竹内の吹替えは相手役がやり易かったせいとかなのか二人とも雰囲気が嬉しそうにやってたな楽しそうだった演技は知らん最初の方しか見ずに他の番組に替えたから >>147
個人的にはうまいと思った
上戸彩と気づかなかった
普通の声優さんかなと
>>144
田中はモンスターズインクうまかったね
千葉雄大はなんの声？
でも気づかないってことは違和感ないんだろうな スパナチュを超えるのはないんじゃね？
そんなにみないけど >>66
たしかにね
所さんはトイ・ストーリーはあってたけどポニョはひどかったなと
アルフなんかはよかったけど
声質的に向き不向きあるのかもね タレントはともかく
曲がりなりにも俳優や女優を名乗っているなら
たとえアニメとはいえ舐めてかかれるような
仕事じゃないと分かるはずなのだがな
往年の東映動画の長編作品とか虫プロのアニメラマとか
日本を代表して来そうな役者が手掛けてたりする
そういうベンチマークが一応はアニメの世界にはあるのだし ディズニーの吹き替え版は一応オーディションで選ぶから、洋画劇場とかと比べると遥かにましだろ >>4
最初嫌だったけど慣れてくるとあの素朴な感じがハマってた 浜田シュレックと
織田bttfははまってるよ
作り直すべきは
ウォンテッドのダイゴ
プロメテウス剛力
そして名作マッドマックス4のアキラ 一般人は内容さえ知れればそれで良いから文句言ってるのはキモオタだけ あーハマタシュレックは完全な黒歴史だわな
ハマタの前でシュレックの話できる猛者なんておるんかね
まっつんでも無理やろうな スーパーナチュラルをまず思い出した
天海祐希はよかった
コナンとミニオンズしか見てないけど トップガンDVDのトム・クルーズの吹き替えがそびえ立つ糞だったな。
興味のある人はネトフリとかで聞けるので、ぜひ聞いてみんなも後悔してくれw
最近テレビ吹き替え版のブルーレイ出てくれて本当によかった。
森川智之版が目当てだったが、渡辺裕之版も結構よかったのは驚き。 >>4
一周回って岸谷以外はかんがえられんようになった
風間俊介の遊戯や高木渉のガロードもそうだな 映画版シンプソンズの芸能人吹き替えは一生許してない 適度に上手くて役柄にハマっていたので
最後まで観客に気付かれないままだった
映画クレヨンしんちゃんの雨上がり決死隊。 鬼滅も映画第二弾なんかやったら芸能人が出張ってくるんだろうな 一番最悪だったのはプロメテウスのゴーリキ
世界観を台無しにしたキャスティング
あれ、よく配給元がOK出したね コブラの松崎しげるだけは許さない
コブラ好きだったのに >>168
何年か前にムービープラスで放送したよ。
渡辺謙以外にもささきいさお、玄田哲章、銀河万丈、羽佐間道夫の5バージョンも放送した。 竹中直人は竹中直人にしか聞こえない
日本語おかしいが許して >>151
松田洋治はもともと子役の頃から
吹替の仕事もちょくちょくやってたような >>146
ハリソンフォードの吹替は結構前から村井邦夫がやってたような >>167
普通にしてるよw
浜田自身も関西弁シュレックに違和感あって断ろうと思ったけど、本場シュレックも訛りある人使ってるからと諭されたとちょっと前に話してた 声優は清水富美加が素晴らしかった
林原めぐみみたいなベテランに引けを取らなかった マシな本業外芸能人声優の共通点は舞台経験があること(お笑い勢含む)
人前で声張って台詞言うのは何物にも替えがたい差が付く プロメテウスはＣＳ放送の時に主人公の吹き替えを新録してて吹いた
剛力吹き替えがひどいのは共通認識だったんだなあ。 シュレックはハマってたやろ
あと棒の方がリアリティあって良くない？
普通そんなに感情込めて喋らへんよ、むしろリアリティ求めると棒になる 実写の吹替えの場合下手にアニメ声の声優にあてられるより棒の方がましに思える時あるけどな
キャスティングミスなんだろうけど個性が邪魔になって集中できないんだわ コナンのゲスト声優はひっどいのばかりだっただけに、天海祐希は流石に上手かったな まず洋画は吹き替えで見ないしアニメは見ないから俺には関係ないっすね。 浜田シュレック良かったじゃん
羽賀研二アラジンも良し
ミニオンズのヒロインやった中島美嘉はダメー ここ数年だよな吹き替えで観る人増えたの
昔は劇場でわざわざ吹き替えで観たらバカにされたよな ここ見るとみんな結構様になってるってこと、これからも期待したいね ゴーストバスターズでなぜか野田秀樹が吹き替えやってた プロメア見たけど作画の熱量に演技が全然追いつけてないの
ああいう極端な表現のアニメこそ本場の声優が適役なんだと思ったね お笑いも俳優も舞台で声出してるのはたいていうまい
距離感がわからないとマイクの距離で喋っちゃう >>188
萩原はナレーターも上手い
羽賀研二ってアラジンだっけ？ネバーエンディングストーリーだったかな？
シュレックやトイストーリーは慣れると完全にハマってる
ケンドーコバヤシも声優で良い味出るね 浜田のシュレックは良かったろ
本当に全部観て記事書いてるのか？ これからはAI使った人口音声も発達するだろうから、そっちの方が先入観無くていいね。 ブルース・リーの吹き替え
青野武
津嘉山正種
中尾彬
柴俊夫
藤岡浩
富山敬
谷口節 >>203
映画の作り方も変わっているからね
カット数が増えたり複数人が同時に喋ってたり
字幕じゃ追い切れないケースは吹き替えの方が良い this usの高橋一生も一人だけ酷かった。わざと棒演技かと思ったわ シュレックの浜田と、ミニオンの鶴瓶は許せる。むしろそれ以外考えられない >>216
そうなのかw
耳をすませばの天沢やってのにな
セカチューでも学生服着て普通に違和感なく演技しとった 数年前トップガンをDVDで借りて初めて観た時主役の声がなんか微妙…と思いながら観てたけどやっぱ不評だったのね。
シュレックはあれはあれで良いと思った。最適解かと言われたら困る。
映画シンプソンズは絶対許さない（後に正規声優で再吹き替えされたけど） トップガンの塚本も正気の沙汰じゃないぞ
しかもソフト版だぜ？わざわざ購入してる層に物凄い仕打ち >>147
上戸彩は上手い方。
ピアノの森（アニメ）は上戸彩ってわからなくて最初は、声優だと思ってた MAKIDAIは吹き替えじゃない主演ドラマでも棒だった 木村拓哉のハウルだけはなんかキュンとするんだよね
なんでだろ… じゃりん子チエとか良かったけどなあ
テツとかもう西川のりおしか無理やろ
のりおの「ママ～」からのおばあはんに木のイスでどつかれるまでがクソ笑う ピクサー吹き替えが軒並み違和感ないのは収録時の演技指導をちゃんとしてるからと思う。 なんとなくだけど、役どころを間違えなければ
海老蔵は声優上手そう 鉄コン筋クリートの蒼井優はエンドクレジット出るまで分からんかったぐらい上手かった。 >>179
同じ配給元でその後X-MEN: フューチャー&パストもやってるし >>233
テツ良かったよね
ああいう声出せる人は逆にアニメ声優にはなかなかいないと思う >>231
ケビン・コスナーは津嘉山さんの声がつくと
本人の生声よりも3割くらいは賢く聞こえる >>221
googleでthis is us 高橋一生 で検索しると リストに棒読みが、topにくるぐらいのレベルです。 >>38
タイタニックは酷過ぎたけどいい俳優さんになったよね
Eテレのコロナに関するトーク番組を見たけどすごくわかりやすい
言葉で話す人だなあって感心した 洋画・海外ドラマ と 海外アニメ と 国産アニメ
これらは分けて考えた方が良い
原語というものが無い国産アニメはまだ自由度が高い
それほど再現性 忠実さを求められていない
漫画のアニメ化だと原作読者の反発はあるかもしれないが ベンスティラー主演の映画 LIFEの岡村隆吹き替えは酷かった
良い話が吹き替えで台無し
家族での会話でも何故かベン演じる役だけ関西弁
映画の中で一人だけ関西弁を話す主人公は最後まで浮いていたばかりかセリフも下手くそなので良い所はない 危険な情事のグレンクローズの沢田亜矢子は上手かったな
洋画の吹き替えで役者の真の演技力が明白になるな
浅野忠信とか滑舌のトレーニングもしてないなんちゃってはやったら炎上レベルだろう >>232
あとペンギン・ハイウェイも。
美人キャラの声じゃないんだけど妙にはまってた デスパレートな妻たちの萬田久子のスーザンは凄かった 結局アニメ声優が上か芸能人声優が上かじゃなくてキャスティングを決める人のセンスの問題 >>251
実写でもそうだけど関西人の役者主に芸人にだけ関西弁話させるのはなんでなんだろう
なんの映画か忘れたけどメキシコ人の吹き替えだけ関西弁なのはよくできてるなぁと思った
あと韓国映画の全編関西弁 ワーストで3本の指が入るのは「LIFE!」のべン・スティラー役の岡村隆史 浜田のシュレックはああいう解釈もアリかなと思えた。嫌な人はとことん嫌だろうけど
LIFEの吹き替えは見る気にもならんわ >>241
そうそう
ああいう悪い言い方したらきったない声の役者さんも必要やと思う
テツの声がイケメンとかおとぼけボイスの声優さんやったらここまでウケへんかったと思う
綺麗な声や男前な声ばかりの人間ばかりじゃないから
リアルを求め過ぎてるのかも知れんけど
味のある、癖のある声優さんもいてもいいと思う 実写ピカチュウの西島はなかなか良かった
何で良かったのかはわからない ライフの吹き替えはあれでOK出す神経が分からないよ
映画の吹き替え舐め過ぎだろうが
主人公が訛ってて地方出身者という設定の元一人だけ関西弁なら分かるけどほんと意味不明だよ ？？？「コンニチハ、ホリコシジロウデス」
うおおおお！
素朴で研究一筋の主人公にマッチしててすげ合ってる！
変に演技してない味がある声でこれはこれであり！
ないから 劇場版シンプソンズの悪夢は忘れられん
所ジョージのホーマーはきついと言えばきついけど百歩譲ってトボけたキャラが合ってると言えなくもないが、和田アキ子のマージは尋常じゃなかったわ 怒りのデスロードのアイツ誰だっけ？
アレも棒だったな >>1
所詮、餅は餅屋ってことだよな
どうやっても本職にはかなわんよ
ちな俺の好きな声優(彼らはプロ中のプロ。職人であり芸術家と呼んでいい)
・井上和彦
・大塚芳忠
・堀内賢雄
・山路和弘
・斉藤敏豪
・納谷吾郎
・岩本規夫
・田中秀幸
・加瀬博樹
・古川登志夫
・武藤正史
・石塚運昇(故人)
・鈴置孝洋(故人) ミニオンの松山ケンイチ上手かった
最初声優かと思った 怪盗グルーの中島美嘉酷かった
下手すぎ誰これ？ってずーっと気になって話が入ってこなかったわ >>261
癖のあるといえばプリズンブレイクのティーバッグw あなごさんの声の人でプロだけど
癖になる声だわ あおい輝彦のジョーはなんであんなにハマったんやろなぁ ガクトも酷い
頼むから次のゴジラに関わってくれるなよ トイストーリーの唐沢じゃなかった場合どうなっていたかは考える
個人的にはモンスターズインク好きだから田中マイクと石塚サリーがうまかった
芳賀ケンジもケンの声うまかったけど犯罪者だからなぁ… >>271
山路和弘は専業声優じゃなくて俳優兼声優みたいな感じだな >>21
わかる。上手いな～と思ってたら遠いところへ行ってしまった 風間杜夫と言えばモルダーが有名だけどアカギの浦部も良かった
あの人役者としてほんと何でも出来るな >>101
クレしんの映画で何本か当ててるけど違和感ないよな
声優でやり直したら良いのに ゾンビランド2の安達祐実が異常に上手かった
さすが前芦田愛菜だけはある インクレディブルの綾瀬はるか棒棒言われてたけど
続編ではどうだったんだろう >>266
ベンスティラーに岡村なら合ってるかなあと思いきや
関西弁＋ボソボソの地声ってのがやる気あんのかと思ったわ 吹き替え自体そんなに観ないから気付かないけど酷いと思ったのはlifeの岡村だな 佐藤B作の息子は大体酷い
あとシュワちゃんサボタージュの三四郎小宮も酷いw デスパレートな妻たちは萬田久子が酷すぎて面白そうだったのに見なかった >>290
面白そうな映画だと思って見始めたら不快な関西弁で最初の10分でギブアップしたわ
後で調べたら岡村だった ミニオンズのつるべはつるべ以外の何者でもないんだけど好き
つるべが嫌いならダメだろうけど 吹き替えの起用も芸能の政治的な面あるんだろうけど
それならそれで仕事なんだからちゃんと演技指導とか発声練習もやらないとダメだとは思うsage アニメとかディズニーでのタレント起用はまだ許容範囲だけど実写映画は普通に声優に任せた方がいいよなぁ マインド・ゲーム、主人公が今田耕司で藤井隆 ぐっさん 坂田利夫 島木譲二とか吉本芸人出まくる、キャスティングだけ見たら完全に駄作なのに面白い >>233
ビートルジュースの西川のりおは嫌い
アドリブなのか脚本通りなのかは分からないけどとにかく嫌 平成狸合戦ぽんぽこは著名人だらけだけれどよかった
見返してみると随分と亡くなられている人が目立つ >>278
もともとはウッディは山寺宏一で決まってて何度か吹き替えも撮ってたら、大人の事情でいきなり唐沢&所に変更
山寺が後年トーク番組であれは根に持ってるって言ってた >>295
ワイもないと思ってた
最終的に萬田久子しかあり得ない体にされてしまったわw >>300
コラライン？
榮倉下手だったけど慣れてもうあれでいいやって考えに変わった ジュラシックワールドの玉木宏と木村佳乃
ローグギャラクシーで玉木と一緒だった上戸彩のズートピアは良かった 竹内結子さんが亡くなってからこの仕事のこと持ち出すのはさすがに可哀想
でも当時ここでボロクソ叩いてすみませんでした シュレック役の浜田に似た感覚があるのはグルー役の鶴瓶とバズ役の所ジョージ
全員慣れたけど声に抑揚がつけられてるから別に下手ってわけではない
下手な芸能人は本当に下手だし >>287
棒は棒だけど演じるキャラクターが引っ込み思案なのでうまくマッチしてる
ピクサーやディズニーの日本語版は吹き替えのスタッフがしっかりしてるのか
俳優を上手く活かしてて破綻する事が少ない印象 浜田はまだまし
一番ひどいのは次課長のスーパーナチュラル コナン声優だと酷いのがDAIGOで上手かったのが天海祐希 上戸彩はピーターパン2で子供役やった時は下手だと感じたな
経験つんで上手くなったんだね
ズートピアとか良かったし 芸能人起用で一番嫌なのは、同じキャラなのに続編は普通の声優にしちゃうこと。
最初の起用が宣伝のみってわかりすぎてがっかりする。 >>309
イラつかせる女がいい感じにハマってくるんだよな ミッションインポッシブル見てたらやばいくらい下手くそな声優がいて速攻で字幕版に変えた
後で調べたらそれがDAIGOだった >>298
つるべ最初きつかったわwミニオンや3人養女たちは可愛いから何度も見てたらようやく慣れた
そして芦田愛菜は声優やらせても上手くてびびった >>310
コララインは劇団ひとりの方が良くなかった
下手ではないんだけど声にカドがあるというか
やけにキンキンして耳障りだった >>144
戦隊出はアフレコ上手いよね
桃李も菅田も上手い
ただし福士は別 >>310
コナンとアンパンマン
アンパンマンはこどもが何回も見るため、耳障りなので声優使ってほしい
みやぞんに違和感ないから上手ければ声優じゃなくてもいいんだけどね タートルズ影のスプリンター先生超える酷い吹き替えあるの？ つるべ自体は好きでも嫌いでもないけど
声優のつるべは無理 トイストーリーの所やモンスターズインクの田中石塚がヒットして
芸人の声優起用がトレンドになった >>324
打ち上げ花火の菅田は酷かったが
演技もだが中1の子供の声じゃないｗ >>257
昔、オーストラリア人の吹き替えにズーズー弁当ててたのあったな >>320
調べたら6作目か
メインキャストじゃないか 逆に俳優にオファーしてなんかいい事あんの？
精々5ミリぐらい話題になりやすいってだけじゃね？
あとあの俳優が声あててるからみにいこ～☆彡って層そんなにいる？まして妻夫木にそういうファンついてる？ シュレックはキャラクターとして
滑舌悪そうなイメージあるから
違和感感じなかったな ウエンツとしょこたんもあんま吹き替えは合わなかった
森公美子は黒人の役凄い上手かった >>211
ココリコの方かｗ
演技力以前に滑舌が悪いのが気になったわー ハマタ言うほど悪くなかったと思うけどなぁ
芸能人で上手だなと思ったのはトイ・ストーリーの唐沢かな
顔もそっくりだし違和感なかった 棒レジェンドのエグザイルマキ棒の事皆忘れちゃった？ タイタニックは竹内結子も酷かったけど、インサイドヘッドでは違和感ないくらい上手くなってた
マイフレンドフォーエバーのレンタル版？で、主役二人の声優が当時まだ子供のタッキー&翼で
何を喋ってるのかわからないレベルで台無しだった 吹き替えで良かったのは『エイリアン』でリプリー役の声を充てた野際陽子かなあ
淡々とした落ち着いた演技が、SFなのにゴシックホラー的雰囲気のあの映画に凄く合ってた
逆にトホホ…なのは『バットマン』の劇場版一作目でジョーカー役の声を演じたデーモン小暮
“ジョーカー”としての雰囲気はあったかも知れないけど、ジョーカーを演じたジャック・ニコルソンには合ってなかったな >>182
吹き替えではないが、竹中直人は茶羽顔八。 >>344
デーモン閣下はいい人だから悪役は無理だな インクレディブルの宮迫は上手かったけど
キャラの見た目は有田だった >>343
結局のところ、声優やタレントの問題じゃなくて
演出するディレクターと翻訳脚本家の問題なんだよ >>308
山寺のこういう所が嫌い
七色の声とか偉そうに言ってる割には
若い頃のロバートレッドフォードの吹替とか、ザ山寺でしかなくて酷かったし 唐沢はもうひれ伏すくらい自然でびっくりしたが、所は今だにふざけんなと思う
確かポケモンで、誰だこのヘタクソと思ったら芦田愛菜だった
やっぱり俳優の実力と声優は違うんだな アンパンマン映画のヒロイン妖精が土屋アンナはねーだろ思った
とにかく声が下品 北川景子が意外にうまい
芦田愛菜や真矢みきはまんまだけど、北川だけは見事な少年ボイスで演じてた
https://youtu.be/5ZvjLeZ3xpE >>351
そのポケモンで1番自分が嫌だったのは本業声優がやってる方の子供だったな
もろに吐き気しそうなほどの萌え声でザ子供って感じで作り込んでたけど芸能人だらけの普通の声の中であの声は違和感半端なかった >>1
スターウォーズの酷さは今でも憶えてるわ
基本、字幕派なんだが、パシフィックリムだけは迷ったなあ 似たような声のプロ声優が多くなって、むしろ一般俳優の方が声にバラエティーがある >>49
西川のりおはじゃりン子チエで鍛えてたからな
映画は本当に酷かったけど、声質は合ってたし
ＴＶアニメで回数こなすうちにぴったりはまった ダイハードを村野武範がやると野沢那智に慣れすぎていたから違和感ありまくりだった
今は吹き替え見ないから誰がやっているのか分からんが >>365
今はブルース・ウィリスは磯部勉率が高め、あと内田直哉とか
個人的には「こちらブルームーン探偵社」の故荻島真一さんが良かった
ブルームーンはヒロインの声の浅茅陽子もしっくり馴染んでた マリコ様の吹き替えの映画は酷かった中身は割と面白いのに棒読みが気になりすぎて頭入ってこなくなる >>79
奥田英二と森本レオのスターウォーズもかなり下手だったよ
劇場公開版DVD買ったけど最後まで観るのは無理だった
途中で止めて別の声優の吹替音声に切り替えたよ >>350
極端な演技な役は上手いけど、ぶっちゃけ地声での正統派な役やらせるとあまり魅力ないよね、山ちゃんは >>360
いかにもヲタクが望む子供って感じの声
本当どうにかならないのかな
子供らしいかわいさ皆無だし
あれだけは本当無理 >>368
子役はプレスコなんじゃないかな？
それでも演技が上手くないとだめだけどさ レジェンドオブチュンリーの千原兄弟はとにかく酷かった
カプコンは何故謎なキャスティングばかりするのか
ただし羽賀研二は除く 岡村さんがやってた洋画の主役はあってないと思ったな 賀来千香子も美人なのに自分の声と合ってないよな
あれ声優さんにやらせた方がいいんじゃないか >>6
うん、わしもワシも浜田よかった思う
メディアがダウンタウンのパッシングはじまったんか？
だいたい記者の署名も無い記事ソースにすんなや マッドマックス2の柴田恭兵＆ジョニー大倉Ver.が見たい 浜田のはあり得ないわな
シュレックはあの見た目だけど、浜田みたいに声や心まで汚くないし >>145
劇場版が82年７月公開
テレビ版は同年10月スタート
トミマツのイメージがデカかったから松崎コブラには当初から批判は多かった
個人的にはそう酷いとも思わなかったな
他のキャストもレディの榊原良子以外みんな実写畑だったが、後のジブリキャストに比べたらみんな巧かった
みんなコブラは山田康雄だと思ってたんだが
やはりそれではアカラサマだったんだろうな～w >>382
寺沢武一の第一候補だったかな ＞山田康雄
ルパンが無ければコブラだったんだろうな >>381
シュレックより浜田の顔が浮かんでくるからダメだな 浜田のシュレックは上手い下手では無く、デブで大きい生き物と浜田の軽くて細い人の声が声帯的に合ってなくて不自然 >>355
何か言っちゃいけない大御所だけどマジで合ってないよな… ジブリは宮崎駿より上にの年代の大御所俳優とかは違和感時が多い ピクサーやディズニーのは最初から大人が子供に絵本読み聞かせる感じに作ってあるから誰がやっても別に問題ないんだろ。 >>380
たいして巧くなかった
やはり先に安原義人(日テレが最初)を体験すると場違いでしかなかったな
フジはとにかく話題優先のキャスト組むから当たり外れが極端過ぎた
郷ひろみのサタデーナイトフィーバーとか
近藤真彦のフットルースとか
バブルガム・ブラザーズのブルースブラザーズとか
悪い冗談としか思えんかったな
(先に吹き替えたせんだみつおと小野ヤスシの方がはるかにマシだった)
反面、広川太一郎のミスターＢooや石丸博也のジャッキーチェン映画は見事だった ミスターブーのツービートは無かった、と言うより吹き替えがそもそもがないわ。
色々いじってるし、あれこそ字幕で見ないと！ シンプソンズとかサウスパークみたいに映画化で急に変な芸人とか役者やるのが嫌ってだけ >>393
Mr.Booみたいな喜劇は
そもそも広東語がわからないし
地元ローカルネタのギャグもわからない上に
字数制限があるから
字幕だと普通のドラマよりも厳しいと思う ピーターラビットの千葉くんがよかったろ
意外な才能あるんだなという感じ >>392
上手いとか上手くないじゃなくて、単純にあのバージョンがまた見たいだけなのをレスしただけなのに、長文で絡まんでくれないか >>399
元の映画を無視して広川太一郎がダジャレばっかり言ってるのが最悪なんだよな。
広川太一郎としては映画がつまんなかったからの苦肉の策らしいけど。
日本公開第1弾のミスターブー(ツービートが声当てたやつ)
はダジャレが少なくて真面目に声当ててるからまだましだけど 一回だけのテレビ放送のために吹き替えを新録してた昔のテレビ業界は金があったんだろうなあ。 演者の顔が見えるような声質と演技の未熟な人はほんとやめて欲しい
ハウルは事前に散々批判されてたキムタクより倍賞千恵子の方が
酷かったのは予想外だったけど 高橋一生のThis is usは役者として恥ずかしくないのかと腹立たしくなるくらい棒だった
しかも結局シーズン1で降板したし何だったんだ シュレックの浜田やライフの岡村はガッカリどころのレベルじゃない作品の破壊だよ 昔地上波でやってたXファイルの風間杜夫みたいに誰が声優か最初隠してたのは少しおもしろかったな
うちの親父があててた 風間杜夫は子役時代から声優やってる
東映動画の初期の大作にも出てる >>393
俺は不思議とあんま違和感なかっはたんだよな～ >>1
TBSの日曜ドラマで爆死視聴率出してる妻夫木で大丈夫か？ >>405
だよね。最初はわざと棒演技してるのかとさえ思った。
頭の回転が遅い吃音手前の役作りかと思ったわ >>51
つ日曜ドラマ・危険なビーナス
本業でも視聴率は大暴落させてるし >>275
ジャニーさんにアメリカナイズされてるから
？？ >>404
今は声優もバラエティー出てくるから声優がやっても顔が浮かんでくるようになるのがちょっと嫌だなぁ… ストリートファイターも羽賀研二が酷くて観る気が失せたな
当時売り出し中の篠原涼子の主題歌は結構ヒットしたんだけど >>424
わかる
吹き替えや声優が悪くない人と演技が上手いはまた別物だな シングはなかなか良かったよな
歌も歌えなきゃいけないから歌手使ったりしてたけど演技も出来てたし シュレックはたしか本家が訛りのある英語喋ってたんで
関西弁になったんだよな 『GODZILLA ゴジラ』の波瑠も下手糞だつた。 舞台慣れしててテレビドラマだとややオーバーアクション気味な人なら声だけで感情表現出来そう
藤原竜也はアリエッティであんまり印象残らんけど数こなしたら何でもいける気がする 所ジョージのハワードザダックと村野武範のダイハードも酷かった 所ジョージ、割と棒気味だと思うんだけど評価する人多いよねえ。
何でだろ。 >>216
> this usの高橋一生も一人だけ酷かった。わざと棒演技かと思ったわ
抑揚の乏しい喋り方をするキャラを演じてゐるのかと最初思つたけど、単純に下手糞だつた。 森本レオの諸葛亮…
若い女と異文化交流してる孔明ってｗ 妻夫木っていつの間にか演技派になってたのか
棒の代表格だと思ってたわ >>435
結局、なんも分からんアホが棒だのなんだの言ってるだけってことだ >>435
アルフが良すぎた
トイストーリーも個人的には合ってないと思うけど好きな人多いよね
ポニョの親父も声あってないから嫌い >>423
羽賀研二は、アニメファン界隈では、評価高いで >>442
相対的な話だよね
キャラクター的に織田裕二ではないのは聞く前からわかる >>366
サンとアシタカの声をそろそろ新キャストにしてもいい頃かなと >>428
その女優さんのアンドロイドっぽさに合ってると思う
話題性も込みでなら全然アリの範囲 吹き替え好きだしわりと棒でも許せる耐性持ってるけどLIFEの岡村は無理だった 映画じゃないけどNHKの海外ドラマで痩せた日村みたいな俳優さん（名前忘れた）が吹き替えしてたのは酷すぎた
話の内容は面白そうだったのに酷すぎて1話最後まで見られなかった 名探偵ピカチュウの主役とピカチュウは殺意覚える位棒だった。
まぁ元からたいした俳優じゃないから納得したけど。 所のバズは別に気にならんかったな
結局役によるんだろう
モンスターズインクの田中は
声がどうにも不快で結構最初の方で見るの止めたけど >>275
吹替も上手いよ
NHK→CSに移ると話題性もギャラも激減するから芸能人は降板する中、最終回まで演じてた
演じる事＞注目される事って考えなのかも >>446
アラジンなんかミキシンより羽賀のほうがいいって人も多いからな 上手いといえばアンタッチャブル柴田は一時期声の仕事してたけどすごく上手だった
あと上手いのは江守徹さんだけど最近顔も声も聞かないの見ると具合よくないのかなぁ 羽賀研二はミュージカル俳優であったから
当時のディズニーは白羽の矢を立てたのだろうし
全くの的外れ 場当たり的な起用でもない
ちゃんとやれそうな人間を選べばそうは外れん 誰も知らないと思うが、あの宮迫がウルトラマンベリアルの声やってた。 >>366
もののけ姫の英語版
ディズニーがキャスティングや演出に関わっているからか
下手するとオリジナルより完成度が高い
Princess Mononoke - Official Trailer - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=4OiMOHRDs14 >>461
小泉純一郎がウルトラマンキングやったこともあるぞ 織田裕二のマーティと妻夫木のジャックは伝説レベル
何をどうしたらこんなひどくなるのか >>453
あれは酷かった
なんで声優使わなかったんだろう
宣伝効果よりクオリティを下げるリスクの方が高いのに 逆に伝説レベルで上手かったのはモンスターズインクの石塚と田中 かなりの棒なのに所ジョージのアレフとバズはなんでかまあアリなのはなぜなんだぜ >>463
あ、こんな感じになるんだ(°▽°)
もしかしてディズニーって、
日本ではこれが「プリンセス」なのか！とか思っちゃったりしてる？
いや「姫」だし合ってるんだけど
もしかしたらこれがディズニープリンセスの転機につながったかと思うと感慨 >>471
モンスターズインクはもうあの2人の声しか考えられない
ギョロ目ちゃんが上手すぎる 実力が無くても有名になれてしまうから
名ばかり俳優・女優で地雷を踏む事になるんだよな
宣伝ありきなのは構わんがまともな奴を選べ >>468
声の適性でなくゲーノー会のポジションで選ぶとそうなる >>478
別に選ぶのはどうでもいいがなぜあんな下手になったのかという話 >>463
何これすごい面白そう！！
もののけよりナウシカ派だったけどこの吹き替えで観たいと思った アダムスふぁみりーのアニメ映画で生瀬がめちゃくちゃ上手かった
ロバート秋山もアニメ声を完璧に作ってた
杏はすんげー下手くそ >>479
元々合ってねえやん分かるやん
マイケルJフォックスとか小柄なおっさんでしょ
むしろジャニーズでも使うべきだし
デカプリオは若くてもふてぶてしそうな声の方がいい
永遠の青くささが売りの妻夫木くんではない
わかりきったこと >>435
書こうと思ってた事がここに書いてあった 妻夫木なんてドラマでも声に芯が無くボヤけたセリフしか聞かせないのに、声優なんかやらせるなよ >>479
・吹き替えという仕事に慣れてない
・俳優としての実力が乏しい
このどちらでもあるんじゃないかな ミッションインポシブルのＤＡＩＧＯと広瀬アリスだけプロの声優で上書きしたソフト出して欲しい >>484
アメリカではアニメ声優はコメディアンがつとめることが多いんでしょうよ トトロの父ちゃんから始まり
直近のメンインブラックのねーちゃんとか
MCUのナターシャも最初違和感あったけど慣れたかな >>435
バズはかなり棒だけどバズ自体がカチカチな変人だからこれはこれでアリかと
でももののけのサンは野生児カタコト設定だとしてもムリ プロレスラーで吹き替えやったら醜いんだろうな。
天龍とか。 >>483
わかりきってねぇよバカｗ
少なくともあんな伝説的な駄作に仕上げるのは他に理由がある
おまえ見てないだろｗ 逆に声優がドラマ界に進出してくるとパッとしないのもどうにかして
梶とか俳優に囲まれたら何このぼんやりした顔って違和感ありまくりなのよ
バラエティーとかでもそう
声優ってやっぱりヲタ向きで全国的に出ていい顔してない バックトゥザフューチャーの織田はよかったろ
元の声質から一番違和感ない
ほかのは高すぎる 最凶はガンダムSEEDのビビアンスーだけどな。あれ以上の棒は聞いたこと無い。 いぬやしきの主人公の高校生の声聞くの耐えられない
演技が自然すぎたのかな？ムカつくキャラで普通の声だと一般人のムカつく奴の声をひたすら聞かされるような苦行になった
ムカつく役演じる人は良い声じゃないときついな ハウルのキムタクはよく言われるけど、
実は言うほど悪くない。
というか、あの作品で一番下手なのは間違いなく倍賞千恵子。
倍賞千恵子を差し置いてキムタクって言うやつは、たぶん見てない。 まえせつという深夜アニメが棒の売れない吉本芸人ばかりで酷い >>122
あまりに酷すぎて続編では檜山修之に変更されてたね
でもテリー役の錦織一清はすごく良かったね 吹き替えなんてどんどん作りなおしたらいいんだよ
洋画が局やソフトによって違うとか当り前だし １番最低なタレント吹き替えは間違いなくハリウッド版呪怨の「呪怨 パンデミック」
主要キャラ全員の声優が吉本女芸人で、セリフは棒読み、声はガサガサ、まぁひどかった。 耳バカだから吹き替えの早口聞き取るの苦痛だし
字幕読むほうがラク
逆に、声そのものが役に合ってなけりゃ吹き替えは選ばない
ブルースウィリス好きなんだけど、吹き替えだと魅力的に思えないので
ウィリスの声が好きなんだろうなと思う シュレックは浜田以外考えられんぐらいマッチしたやろ えっ妻夫木のレオ吹き替えってウォーターボーイズより前だったんだ？
そりゃ大抜擢だなあ 全く違和感というか気にならないウッディは凄いわ
あってるし 宇多田ヒカルのピノコはかなり
調子に乗ってたときもあったと思い～ます♪
の頃だろうな
宇多田があたし声優やりたぁいつって
それを叶えてやった周りのイエスマンの大人が悪い >>384
PCエンジン版のコブラでは山田康雄を起用してたね >>495
自分が最初に見た奴が正義
俺も織田のをビデオで繰り返し見たせいでトンガリのは気持ち悪い 爆笑の田中裕二は上手かったろ
緑の一つ目の奴
モンスターなんとか >>497
「アツクナラナイデ、マケルワ」だっけか(´・ω・`) 芸人声優でプロ並に上手いなと思ったのはキャイーン天野 地球ドラマチックが渡辺徹じゃないとき違和感あったくらいだが
そんな時代もあったんだな 浜田のシュレック叩いてる奴なんていないけど、とにかく芸能人起用を批判したい声豚だけだろ
そもそもディズニーなど米国アニメは芸能人で成功してるし
ウッディは唐沢寿明よりも山寺宏一がよかったのかと、唐沢しかありえないだろ
最低限の技術は必要だが、べつに声優の高等技術なんて客は求めてない、あくまでキャラを演じられているか
声優の技量にウットリするのは声豚だけ 龍虎の拳の別所哲也、池田政典、浜崎あゆみ
3人揃って見事な棒演技だった 宮迫のベリアルはガチで上手かった。あの人声だけはいいから声優で復帰したらいいのに。 大和田伸也はFF7の外伝作品に出てたときも上手だった >>187
オリジナルのシュレックってマイク・マイヤーズか
カナダ出身ってなってるからアメリカの標準英語とは多少、違うのかね
日本人には違いが分からんけど >>426
特にMISIAは地声と歌声とのギャップが
うまく活かされてたな >>526
こういうお笑い芸人至上主義のアホがいるからお笑い芸人がつけ上がるんだよな
普通に下手だよ、味があるとか下手の言い訳に過ぎない 時々出てるコナン映画
柴咲コウや山崎育三郎は違和感無い、むしろいい演技だった
天海祐希や桐谷美玲、上戸彩は時々硬いけどまあ悪くはない
遠藤さんはまあ、役者じゃないから使い方をもう少し工夫してと、
カズさんは二回出て結構良かったし、不評なDAIGOも浮世離れした役だったから
大橋のぞみは男児役が合ってなかったな
本職女優のゲストで最高に悲惨な出来のケースがあったから、
他にそこそこ寛容になれる所もあるんだわコナン映画 浜田のシュレックは良かった、まさにはまり役って感じ
ソースみたらただ単に関西弁だからとかまんま浜田とかだけで特に非難されてないね 鈴木梨央ちゃんのどろろも良かった
おっかちゃんって言い方もかわいかったし >>426
内村なんて全く違和感なくて最初気づかなかったよ >>92
映画自体はいいのに吹替最悪だったな
今からでも撮り直して販売すべき >>523
そうでもない w
オレはだいっきらい w シャーロックホームズの冒険の露口茂
あれほど見事にハマった吹き替えはなかなかないかも >>34
奇跡的に良かった例
米倉最悪 でも水樹奈々もひどいっていうw ハワードザダック の 所ジョージ
映画自体がクソ映画なのに 吹き替えも酷いっていうw
固形のウンコにゲリをぶっかけたカレーって感じ ちゃんと基礎が出来ているひとが巧いのは当たり前
そもそも、ドラマに出てるから俳優ではないから
そこら辺から連れてきた素人にセリフ覚えさせて演技の真似事させてるのを
普通は俳優とは呼ばない >>551
なんちゃら方程式の金髪な
どういうコネであんなもんが役者面してんだろ >>490
ただの棒と、話し方が独特っていうのは全然違うじゃん
他のキャラが大御所揃いだしさ
もともとは大塚明夫さんだったんだっけ？ほんとそっちで聞きたかったわ >>200
小さいながらに下手くそだと思った記憶が薄っすら残ってる >>546
声優による新録版は既にあるよ。
ザ・シネマは剛力のプロメテウスもまともな新録で作り直した神チャンネル。 フットルースのケヴィン・ベーコンの吹き替えが近藤真彦だった時の台無し感 LIFEの岡村はかなり酷い今までみた吹き替えで1番最低かも。岡村は好きだけど声優はやめてほしい。 >>48
キンキの吹き替えは結構上手かった
それを挙げるのは粘着アンチぐらい >>548
確かに露口ホームズ最高だね
でもグラナダが描こうとした原作に近いワトソンを、結局マヌケな感じにしてしまった長門ワトソンが好きじゃないんだよなぁ
福田ワトソンはいいけど >>1
ジャニーズだとキムタクとＶ６の誰かがやった吹き替えが悲惨だった >>562
V6の三宅健か森田剛かな？マジで酷すぎた記憶ある >>34
>>549
宮迫はクレしん映画で二度ゲストやってる珍しい例でもある
一度目はある意味本格的過ぎるアッパレ戦国でいい役やってたからな
二度目のメインゲストでも十分いい演技だった
元々、大河ドラマにも出てた人だけど >>560
近畿二人とも想像より良い声してるんだよな
他の吹き替えに挑戦してみてほしい 獣王星ってアニメ、誰か知ってる人いないかな
あれ堂本光一と小栗旬がやってたんだよな
良かったと思うんだけど ラサール石井
林家こぶ平
森尾由美
堺雅人
八嶋智人 ハウルの倍賞千恵子、コナン映画の榮倉奈々、SKET DANCEの柏木由紀
ストーリーに集中できないひどさ コナンのオペラ歌手と声量で電話かけるなんちゃらギミックはワロタ思い出
アニメの緋村剣心は良かったと思う >>62
名作、ペンギンのサントリーCANビールのCMナレしている。
声優適性あるがシンプソンズは大平さんのイメージ強すぎたからなぁ。 >>140
堺雅人は売れる前にこち亀の白鳥麗次あてている スターウォーズのなんて知らないけどNHKの地球とか宇宙の番組のナレーションやってる渡辺徹は完全に声のプロレベルで素晴らしいよ
渡辺が体調崩してたりで居ないと困る域 タレントの声優だと羽賀研二の支持が圧倒的に高いんだよね。 アルフで思いだしたけど小松政夫は上手かったね
「トッツイー」のダスティン・ホフマンとか絶品だったな
まぁ、あの人はなにやらせても上手そうだけど 芸能人を起用するのはいいとして、演技力というか表現力も大事だけど、おれとしては何より声質が一番気になる
アニメならまだしも、吹替えの場合、この人の見た目から、この声は出ないだろう、みたいなのが一番ムリだ
話題先行で、その俳優の「声」としてその芸能人が合ってるのかどうか、は後回しになってる
恐ろしくて見てないんだけど、「サンダーバード」の実写版映画の吹替え版で、トレーシー一家の声を、Ｖ６かなんかが
演じてたと思うんだけど、どんなんだったんだろう >>277
トム・ヒドルストンのだよね？
字幕にしておいてよかった ってかそもそも昔は声優が本職じゃないひとだらけだったもんな
上にある戸田さんとかもそうだけど、女優さんが声の仕事してたわけで >>572
こぶ平は正蔵になってほとんど声の仕事しなくなっちゃったのが残念
需要ある声なんだけどなぁ >>574
涼風剣心だと上手くなったってのが感想だな
元々緒方の姉御がやってたから余計比べられたってのもあるけど、
それ抜きにしても当初は正直かなり聞き苦しいレベルで厳しかったと記憶してる
だけど、流石と言うかやってる内に剣心はこの人ってぐらいものにしてた >>587
ハッチポッチステーションのパペットもやってたな
落語よりもずっと声優の方が良い仕事してたのにね ドラマのメンタリストの何話かでいきなり棒キャラが出てきて、調べたらなんかお笑い芸人だった
なんであんな吹き替えにしたんだか >>577
でも声質が残念
いつまでたっても違和感が消えない 個人的には意外と良かった枠
NHKの海外ドラマ『アリー my Love』主人公アリー役の若村麻由美さん
TVアニメ『犬夜叉』シリーズの主要な敵キャラ枠、神楽役の大神いずみさん
アニメ映画『犬夜叉 鏡の中の夢幻城』ボス敵キャラ、神久夜役の原田美枝子さん >>586
俳優がアフレコスキルを失って行った時期って
いつ頃からなんだろうね
バブル期のトレンディドラマの連中は駄目だろうし
月曜ドラマランドなんて学芸会やり出した頃には
既に駄目だったのかな そうなると1980年代前半
文学座の俳優の癖にスター・ウォーズの吹き替えで
醜態晒した渡辺徹なんかもこの時期に20代だったから
時期的には符合して来る たしかに
浜田の関西弁はひどかった
シュレックは日本だけコケたし ドラマだけどthis is usの高橋一生は絶対許さない 緒方姉貴から代わったパターンは遊戯王の風間俊介もあったな
こっちも初期は酷評されてたけど終盤は2キャラクター演じきれるほど上達してた >>84
ええっ怪盗グルーのつるべが好評？
まったく信じられない
あれこそ字幕じゃないと無理 >>596
80年代初頭というと第ニ次声優ブームの頃だから
その頃にに俳優と声優の棲み分けが進んだ結果ということなのかな? >>601
俳優から引っ張って来るのではなく
プロパーな声優の人材供給源が成立し始めたのが
ちょうどその時期ではあるね
ただ、俳優が声優と疎遠になったとしても
アフレコスキルが依然としてあれば
そこまで吹き替えやアニメに苦戦はしないだろうし
これはアフレコ経験がある特撮出身者を見ても分かる
そうなれば実写映画やテレビドラマ事情が大きいのかもしれない >>597
日本人は強烈なディズニー好きだからアンチテーゼであるシュレックはウケないだろうね >>603
アテレコスキルは
特撮出身者には別にないぞ。
特撮ファンが大甘に見てくれる。
僕らが好きなものに
好意的だからという理由で。 ウォンテッドが地上波ゴールデンで放送された時はDAIGOがTwitterで事前に謝ってたな… ミッションインポッシブルを壊した
あの二人は絶対に忘れない
絶対にだ >>8
ステマというならジブリもディズニーアニメも公開前から全局上げて宣伝してるがそれはいいんだｗ >>606
実写もアニメもそういう怪優イメージ強い人だから
ポケモンの結晶塔での荒ぶるけど誠実な父親イメージの役が結構新鮮だった
フリーター家を買うの時とやや近い感じ ある程度の年齢になると、そこそこデキる俳優・芸人はいるね
ただ、若いうちは大概棒。年齢ファクター結構大きい気がするな
一例だが、20代で同い年だと女優と声優でこのくらいの差がある
ttps://youtu.be/KDwV7Xl88F4?t=146 地上波などの無料放送はまだしも
映画館で見る人間やソフトを買う人間に
申し訳ないとは思わないのだろうか
金が取れるだけのものじゃないとは分かっているが
事情を察してくれという人間ならまだしも
金が取れると思ってる奴はとんだピエロである >>619
渡哲也が亡くなった時に、
最初にこの世界では不慣れですのでと丁寧に挨拶してた話が出てたな 声優って普通の演技とはまた違うよね
常にオーバーリアクション 昨日言うかおとといビーナス見て妻夫木の長ゼリフ聞いたけど
見た目は年より若いけど滑舌悪いし声がガサガサなんだな
よくこんなポンコツ声優仕事ねじこむわ トップガンのトムクルーズが渡辺裕之（フジテレビ版）と塚本高史（ソフト版） 好みでコナン映画だけですまんがちょっと参考に適当交じりの個人的感想
「漆黒の追跡者」DAIGO・C、「天空の難破船」優木まおみA大橋のぞみC、「沈黙の15分」戦場カメラマンBC赤星選手BC
「11人目のストライカー」桐谷美玲BキングカズBC、「絶海の探偵」柴咲コウS「ルパコナ」内野聖陽SorA夏菜A(だと思う、やや記憶が)
「異次元の狙撃手」福士蒼汰Bパックン(英語評定困難)「業火の向日葵」略
「純黒の悪夢」天海祐希A「から紅の恋歌」吉岡里帆BC宮川大輔BC
「ゼロの執行人」上戸彩A博多大吉BCorC「紺青の拳」山崎育三郎S河北麻友子B(語学的なああいう役だと思う)
S見事A上手BまあまあBCこの程度の出番ならC厳しい(特にAB間がかなり適当) >>622
アニメ声優が実写吹き替えするとめっちゃバカっぽく聞こえるよね 芸能人は演技云々以前にガチ犯罪スキャンダル多すぎるから勘弁して欲しい >>583
V6下手すぎて最悪な出来だった
あんなのにOK出したやつの顔が見たい 普段の芝居見れば
声だけの縁起ができるかくらい分かるべな
アイスサスペンス 五つの謎篇
https://youtu.be/TnOnIpttqMo
アイスサスペンス 脱出篇
https://youtu.be/RXeJ9KRQRcc あ、「演技」ね>>634
脱出篇の塚田の絶演が光るが、
声の面では謎篇の戸塚がびみょうにデブ声なのもチェックしてほしい 何の映画か忘れたけど何年か前にこの手のスレで知ったが、次長課長の井上がとんでもなく酷い吹き替えしてたのあったなｗ
いろんなジャンルに芸人送り込んで吉本が調子こいてた時期 あ、このスレでも悪名高きスーパーナチュラルって
次長課長の井上なの？
ノンスタイルと勘違いして何考えてんだ？って思ってた
見た目が小マシなら役者でイケると思ったんだろうか
本当に舐めてる 銀色の髪のアギトの勝地涼
「トゥーラー！」という台詞だけで棒なのは中々凄い
一緒に出てる遠藤憲一や宮﨑あおいは悪くないのに >>622
表情が伝わらないからな。
抑揚がはっきりになる。
棒は顔の表情でわりとなんとかなってるレベル となりのトトロの糸井重里は奇跡の棒読みだった
あれがあったからトトロが名作になったと言っても過言じゃない
ただその二番煎じ狙おうとしてぽんぽこの野々村とか、風立ちぬの庵野とか大失敗もあったけどな たしかに千葉雄大すごいわ
https://youtu.be/nU_H2IN1jMw
ジャニオタも脱帽
ディズニーの青い妖精も千葉なら良かったんでは >>622
実写吹き替えなんかだとそうでもないことが多いから
使い分けだね >>613
ちょうどテレビ付けながら他の事してたんだけどテレビから出る声に違和感感じて確認しに行ったぐらいだからな
中居くんのソロ歌唱以来だったわ何事かと思ってテレビ覗きに行ったのｗ 声優専業だろうがそうじゃなかろうが
普段は役者ですらない芸人だろうが
適材適所ならいいんだよ
まあ、浜ちゃんは昔はドラマもやってたっけ ピクサーは比較的うまくいってるけど、「2分の1の魔法」の春菜は酷かった
口の動きに合わせようと、台詞が間延びしてる感じ EXILEのはすごかったな
棒の吹き替えを誰も阻止できなかった芸能界の闇の象徴的 >>643
前に大塚明夫さんが言ってたけど
実写とアニメでハッキリ演技を変えてるって言ってたな
実写の場合は生身の人間が演技してるから
その役者の呼吸するタイミングに合わせて、セリフを言うと演技が自然になる
アニメの場合は当然、呼吸はしてないから、ある程度、自分でその間合いを考えながら演技をするって 所ジョージが元々軽いキャラだから、ポニョの父のような厳格（？）な役やると合わないのでは >>75
技術的な問題以前に、大人しくて陰気な主人公なのに
ナイナイ岡村が声あてるからって何故かバリバリの関西弁に
された事が許しがたい。全然キャラ違う。 >>640
糸井、全然よくなかった。棒だし、顔が浮かんでくるし、意味伝わってこないし
他が良かったからギリみれたって感じ。代えてくれたら俺は喜んでそっち見るよ ハンコックのEXILEはすぐ思い出せる
あいつとOKサイン出し続けた監督脳味噌とろけちゃってるんだと思った テレ朝BTTFの三ツ矢雄二がはじめて観たからか、
一番しっくりくる気がする。
けど、こないだ日テレでやっていた山寺宏一バージョンもすごく良かった。 赤ずきんチャチャの香取慎吾
最初見た時はヘタクソすぎてヤバいと思ったけど
見ているうちにあれはあれでいいと思うようになったヘタクソだけど 当然に
俳優のうまい人＞＞＞声優＞＞＞＞大根俳優ってのがあるから
しょうがない。
唐沢とかうまいしな。 おいおい、フットルースのマッチさんも伝説やぞ
あとスチュワート・リトルの藤原竜也 美味しんぼの福留功男アナウンサー
なぜあんなにハマってるのか キングコング髑髏島の巨神のガクト
岡部君がカッコつけて台詞を読んでるだけ ワイルド・スピードの何作目かの藤井リナは地獄だった サムライスピリッツの香取慎吾
覇王丸と全然合ってなかった
逆に羽賀研二のストリートファイターのケンは上手かった >>1
チラホラと今年亡くなった方の名前が出てきて悲しい タイタニックは石田彰バージョンが見たいんだけど一度しか放送してないらしい パシフィックリムのケンドーコバヤシは「自分ってバレないように声作って演った」って言うだけあってまぁまぁだった >>672
羽賀研二は真面目に俳優と声優をこなしてたら
犯罪者にならずに食べて行けた 名探偵ピカチュウで渡辺謙が自分の吹き替えなのにヘタクソで驚愕した
英語のほうがいい演技したのに日本語はボソボソで棒読み
自分の演技を忘れたかマイクの前で演技できないのか
それとも大御所だから音響監督が口を出せないのか
たぶん芸能人の吹き替えが下手が理由はこれ↑ >>675
2016年にムービープラスで石田彰地上波放映版として放送されたよ。 ゲド戦記の主人公の声が下手だし暗すぎるしで声聞いてるだけで気分が滅入った つーかタイタニックとかシュレックとか古いの持ち出すのが汚いよね
最近のアラジンの中村不倫也らのゴリ押しはスルー あー、俳優の吹き替えはキツいかもな
アニメなら下手くそでも許せるというか、アニメだしええかと思うけどw
プロの声優の下手な芝居ががってるキモいアニメ声に比べたら、棒読みの方がマシや >>684
お前はアニメはラブライブとかしか見ないのか >>672
最近久しぶりに見たけどケンかなり良かったわ
今のゲームのケンもカーレンジャーの人だけど羽賀の研ちゃんの方が好きだ 羽賀研二のアラジンやケンは普通にうまかった。もう少し不細工かチンコが小さければ道を踏み外す事も無かったのにな 欧米なんかではちゃんとした演劇学校や
大学の演劇科でも出ないと
プロの役者とは見なされて来ないようで
この日本では誰でも名乗った者勝ちだもんな
役者の真似事でも平然とまかり通る
またそれを客の側も受け入れてしまっている
こういう土壌では良いものは生まれにくいだろう
客の目が肥えて来ればまた違うのだろうけどね >>694
ハリウッドでも親や親族が業界関係者じゃなくても大スターになったのはブラピが最後と言われるくらい
演技力よりも身内のコネがものを言う状態だから
欧米では～の出羽守では言い切れないと思う >>695
英国俳優のハリウッド進出なんかを見ると
一概にコネばかりとも言えない気はするけどねえ >>84
シュレックは吹き替えで見るよ
ミニオン苦手 芸人の吹き替えはハマる事があるがイケメン俳優やジャニはダメ
感情表現が全く出来てない >>698
そうかな？
アイスサスペンス 五つの謎篇
https://youtu.be/TnOnIpttqMo
アイスサスペンス 脱出篇
https://youtu.be/RXeJ9KRQRcc
特に脱出篇を見てほしいの
謎解きは別にやらなくてよければそっちだけ見てみて >>681
いや、暗すぎるのは当然では？父親の国王を刺殺したんだし
それでハッピーは声出されたら、ジブリファンにボロカスに叩かれていたよ こぶ平さん(現在は正蔵さん)のあだち充アニメ作品の
太っちょキャラ枠は見た目とイメージがリンクしてた 浜田は上手いだろう？
てか浜ちゃんて器用だよね
歌とかあの声だから下手に聴こえる人もいるかもしれないけど実はめちゃくちゃ音程正確だからな
生放送でも全然外さない
歌手でもあんなに正確な人そうそういないよ
ドラマでの演技も普通に上手いし
そりゃ息子もべらぼうにベース上手くなるわ >>353
すげーなこれ
この声から景子ちゃんの顔が全然想像できない
景子ちゃんって言われてもまだ信用出来ない
芦田プロもかわいすぎる ウォンテッドのDAIGOは絶許
それなのにM:Iフォールアウトでまたしてもキャスティングしやがった
担当は家族を人質にでも取られたんか？ あと、映画版のサウスパークも酷かった
WOWOW版をそのままスライドさせるかと思ったら、糞松竹の芸人にさせたんだよな >>699
バーンノーティスって吹き替え観たことないな シュレックなんてのはアニヲタが文句言うようなカテゴリーじゃないから誰選んでもいいだろう 日本以外でのアニメ観、吹き替え観が
どういうものになっているのか知りたいね マッドマックスだったかな
ザイルAKIRAの棒にはひっくり返った
なんであれでOKにしたのか本当に分からない タイタニックの妻夫木と竹内結子
２人ともかなり酷かったよね >>706
過去にセーラームーンの仕事してたの大事にしてる人だったな
>>686
コナン映画見続けてたら、だからまだ許せるんだよ今なら
役者ですらない人があのぐらいの出番だから
まだ仕方がないかと寛容になれる、今なら シュレックなんて元の声優がすげーんだから字幕で見ろよ
エディマーフィのドンキーなんて絶品やぞ 自分のキャラのせてくる感じの人は何か嫌だな棒なのはあまり気にしない >>714
まあ日本が相当特殊なのは確かでしょうよ ジブリの英語版はハリウッド俳優が吹き替えたりしてるよな >>723
結局は文化を背景にしたものではあるけど
オタクの感性に寄り過ぎているのが残念
サブカルはサブカルのままだしなあ
>>725
メインカルチャーとしての
正道を歩ませられるのが強みだろうね
今の日本の芸能人に芸が無さすぎる >>726
というか、そもそも他の国は
字幕が日本ほど頼りにならないのではないかと
そうすると吹き替えがあるだけありがたいと
アラだらけでも文句も言わないんだろうし >>728に加えて、アニメによって出来上がった専業声優を名乗る人々の存在、と そして声優がハマると大当たりするから
ハリウッドも日本市場に期待するし大金動くしもちろん電通も蠢くし奇々怪々
でもさシンプルに
ディズニーの一番の成功キャストはアナ雪の松たか子と神田沙也加なんだし
専業声優使えとか5ちゃんねるでわめいてもダメでしょ >>730
声優が当たっててヒットしたアニメって何 「アリー・my・ラブ」のアリーの若村麻由美
他の声優さんとの落差がきつかったな
みんなで言い争うシーンが多かったから >>350
ディズニーからの謝罪を受けてシュガーラッシュやったんや
許して >>372
らんま1/2の良牙以来ライトファンだわ >>734
あの事務所の中ではベビーフェイス的ポジションだったのでは >>730
神田沙也加は声優の勉強してたけどね
いや、上手な人は良いのよ、何も問題ないんだよ
話題づくりでヘッタクソな人が使われるのが困るって言ってるの
浜田のシュレックみたいに賛否両論ならまだしも否の意見のみの奴はいらんでしょ 落合福嗣
が存外うまくて草
親父さんがオタクで良かったね タイタニックは妻夫木よりも竹内結子の方が凄かった
その辺のOLに声優体験させてるのかと思ったぐらい >>740
このスレだけでも
コナンのDAIGO
スーパーナチュラルの主役2人はここ以外でも良いって言う人見たことないレベル
こういうのはまさに無駄 ゴーリキーのプロメテウスがあまり出てないな？
最近では1番ずっこけたわ
それ以来映画はほぼ字幕で観るようになったけど >>728
そういう割り切りがあるのかもしれないな
元々大したものではないと思われている
日本はなまじレベルの高いものが存在してしまったから
そこが一つ基準になるのかも >>743
コナンは下には下がいる
DAIGOは時々実写ドラマ出てるミュージシャンだけど
女優で映画のメインにがっつり絡んで作品ぶち壊すレベルの棒かました奴いるから
(悪い事に作品自体の脚本の改変破綻も重なった)
それに比べたらDAIGOや遠藤さんはマシと思える >>746
昨日も別スレで見かけたけどどんだけエークラ恨んでんだよw 浜ちゃんのシュレックは良かったと思うけどこの記者の感想だけじゃないの？そんなに多くの批判があって業界で浜田は駄目だ！二度と使うなって意見が多数あったのかな。 今のヤツは映画館でもスマホでツレと実況しながら観るから、字幕はダメなんだってw ジブリは声色がわかりやすい声優の声であまりみたくないな >>753
それでもバカはやるんだって
上映中に見回りが来るわけでもないから… 中村獅童嫌いだったけどルパンのアニメで評価変わったな >>754
画面が灯りになって後ろから見たら目障りだよね 宮川一朗太のマイケルJフォックスは当たり。
徳光和夫の激突は、外れ。 正直本職の吹き替え声優もどうかと思うけどな
英語はわからんが雰囲気重視したいから字幕で観て二回目に吹き替えで観るっての結構あるが声色も喋り方も全然違って勝手にキャラ変えてるみたいなの結構あるよ
例えばプリズンブレイクのティーバッグはおまえら大好きな若本が吹き替えだけどオリジナルの俳優の演技観た後じゃこいつナメてんのかとしか思えないよ 追悼も込めて妻夫木と竹内結子のタイタニック放送してくれよ 声優仕事と実写の仕事を両立してる人って森田順平とか磯部勉、津嘉山正種みたいなベテランしか思いつかないわ
若手でもいるのかな >>755
ワンピの映画にも出てたけどデスノートも当たり役だったな
舞台出身かつ映像の仕事色々やっててハッタリが効くタイプだから
その意味での適性強い TIME
の衝撃を超えることはいまだに無い
最初、アンドロイドとかそういう設定の女なのかと思ったもの 浜田はアリだろ
関西弁は引っ掛かるけど演技は悪くなかった >>727
ゴジラの田中圭は、棒ってか役に合わないだけじゃね？
もうちょい落ち着いた年齢上の演技なら、違和感無いと思う。
役作りが薄くまんま田中圭で当てた悪い例 実際は芸人や俳優の方が声優より演技上手いのに
サブカルオタクが難癖つけているんだよな >>650
大塚明夫は洋画吹き替えでもアニメでも大して変わってない 羽賀研二のスト2ケンの吹き替えはかなりうまかった。 俳優声優の区別関係無く上手い人は上手いし下手な人は下手
上手いだけでも足りない
声優でも神谷明と若本則夫は演技自体はあんまり上手いと思わないけどキャラが立ってる典型 ビートルジュースの西川のりおは西川のりおそのものだったな
西川のりお役：西川のりお状態だったわ シュレックよかったよね。トイストーリーの唐沢さんも唐沢さんと気付かなかったわ メインキャスト枠、アラン・スミシー役の
内野聖陽さんは良かった
(ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE) 何も知らないままジュラシックワールド？だかみたら男女とも声が気になったな
たしか、東山の嫁と玉木だったかな >>780
むしろ三宅裕司の方が酷かったよね
博士と助手のコントみたいな演技で
でも>>1だと、褒めてんだよな
ほんとに観てんのかよ ある世代以上は専業声優の出現以前だから
当時の認識では総じて芸能人声優なんだけどね
愛川欽也は俳優で売れっ子になる前は
テレビアニメなんかにも出てた
こういう人間まで声優扱いするオタクの史観は
さしずめ声優史観でも呼べるだろうか ハマタのシュレックは良かっただろうが
モンスターズインクの爆問も悪くないしトイストーリーの唐沢、所もいい
シングの内村も上手いしズートピアの上戸彩も悪くない
オラフのピエール瀧も降板もったいないぐらいには良かった
ハウルのキムタクや神木もいいし釜じいの菅原文太もむちゃくちゃいい
悪目立ちする配役あるとやたら俳優が声当てんな言われがちだがアテレコ上手い役者はいっぱいいる
専業声優に安定した良さはもちろんあるけど適材適所に使われる分には問題ないと思う シュレックはハマってたし他のキャスト陣も問題無かったと思う
酷かったのはハウルの倍賞千恵子やね…娘バージョンの時は別の人にさせれば良かったのに あーたしかに浜田のシュレック酷かったなぁ
関西弁なのが全く合わなかったな >>763
戸田恵子は…ベテラン枠ですねそうですね
最近テレビドラマ出て話題になったといえば半沢直樹に出た宮野真守と朝ドラのツダケン
小野賢章とか豊永利行あたりもちょこちょこテレビドラマや舞台やってる印象 >>775『じゃりン子チエ』のテツは、ハマり役だけどな。西川のりお以外考えられへん位に。 >>788
ビートルジュースも別に西川のりおが下手くそとか合ってないとか悪いとは思ってないよ
あまりに西川のりおだったなぁってだけで >>789
むしろ同じ監督と主演なのに
バットマンでは吹き替えが西川のりおじゃ無い事が不思議なぐらいだったよね 神木きゅんと千葉雄大は声優で食っていけるほど上手いと思う 声優も誰しもが最初から必ず上手い訳ではないし
芸能人声優は1度やって終わりではなく
2度、3度とやって行けば良い
特にそれが俳優であるならば反省点を生かせるだろう
妻夫木も何かの機会で声の仕事やってた記憶だが
タイタニックの頃よりも上手くなってた 釈由美子のトゥームレイダーのアンジェリーナ・ジョリーが演じるララ・クロフトも酷かった。 まずアニメ吹き替えと洋画吹き替えをごっちゃに論じてる時点でダメ
アニメと洋画じゃ技術が全然違う
アニメはどんなに棒でも元々デフォルメされた演技ができればいいけど、俳優の表情にピタリ適切な演技を当てなけれならないのは至難の技。
でも舞台でしっかり発声トレーニングしてる役者じゃないと無理。エイリアンの野際陽子が上手かったのも元アナウンサーだけに発声の基礎を叩き込まれてたから。 >>795
前年の草彅のほうがあまりに棒読みスゴかったから、去年よりマシか…と受け入れられたわ
最底辺の話だけど >>796
確かにリヴァイの人が北欧ドラマの吹き替えしてたけど海外ドラマファンからの評判は悪かった >>789
あの吹替ははじめ台本通りで録音を終えたのを
ワーナーサイドがつまらないと判断し取り直しへ
結局90％以上のりおのアドリブで再録音したのが現在のバージョン 別に上手いとか下手とか気にしないけど
芸能時声優はアニメ中に顔が思い浮かぶからダメ
袴田吉彦の猫の恩返しはずっと頭の中に袴田吉彦の顔が浮かんでた
その点アニメ声優は顔がわかんないところがいい
あとジブリの倍賞姉妹のどっちかのは若くなっても声がおばあさんのままの呪いが解けなかった >>788
テツの超絶ド素人棒読みがハマり役ってお前関西人やないやろ >>803
むしろ竹本テツというキャラの人となりを知らない803さん方が… なぜこういうキャスティングになったのだろう？
1980年の「地球へ…」 俳優をやたらと起用したアニメ
ジョミー・マーキス・シン 声 - 井上純一
キース・アニアン 声 - 沖雅也
ソルジャー・ブルー 声 - 志垣太郎
フィシス 声 - 秋吉久美子
ジョナ・マツカ 声 - 薬師丸ひろ子 妻夫木のタイタニックは放送事故レベルだったからなｗ >>805
ジョミーとソルジャーはそんなに悪くなかった。キースは沖雅也そのまんまだったけど途中から慣れた
マツカは可も無し不可も無し
しかし、フィシスだけはダメだ >>805
監督も実写畑の恩地日出夫。銀河鉄道999に続いて東映動画が出資した自社製作映画第2弾なんだよね。
芸能人が声優やるからってアフレコもマスコミ公開してコスプレしながらやって、宣伝に力が入ってた。 声優の不自然な檄臭リアクションを喜ぶのは 声豚だけ >>4
ちっちゃいころ大好きだったけど、ターちゃん声優、ターちゃん以外で聞いたことないから、引退かな？売れない？亡くなられた？
不安な推測せざるを得ず、高校のときネットで調べたらまさかの大物俳優w
何でこの人が声優やってたの？
不思議だ。子供だったから上手下手は分からんかったが、合ってたと思う >>805
子どもの頃、志垣太郎は普通に声優さんだと思ってたわ
アンドレのイメージが強くって グルーの鶴瓶と所ジョージのバズ・ライトイヤーは許せる タイタニックの妻夫木と竹内は伝説だなw
もう一度放送してほしい アイアンマンの武田鉄矢はセリフが説教臭くて嫌だったな 上白石のどっちかわからないけど
未来のミライでくんちゃんやった方の子
楽しみにしてたのに声が不快すぎて最後まで見れず本当に残念だった
まぁでもあれは彼女だけのせいではなく起用した監督のせいでもあると思うけど >>796
ハリー・ポッターの中の人が｢アズカバンの囚人｣放送中の実況で語ってたけど
ダニエル・ラドクリフの顔がアップになってる時の｢エクスペクト・パトローナム｣は
英語の発音に忠実に声をあてるよう指示があったそうな
洋画の吹き替えはある程度俳優の唇の動きに合わせないといけないから大変みたい >>11>>110
中身があんなゴミだと思わなかったわな クレしん映画のロボとーちゃんで武井咲が出た時は
結構主軸に絡むいい役でアニメっぽさも含めて普通に見れる演技だったけど
ワイルドスピードの吹替やった時はかなりの破壊力発揮してたな
>>814
80年代から私生活の方が無茶苦茶有名になったけど
昔はよくいた普通に声優もする役者って感じの人だな
映画パトレイバーの3作目のいい仕事が印象的だった >>790
バットマンといえばジョーカーやったデーモン閣下 ベルばらの二人みると俳優のうまい人は
声優オンリーよりはるかにうまい。 俳優には上手い人や味のある人もいるけど
お笑い芸人やテレビタレントはマジでダメだと思う
夏目友人帳に出てたなんとかいうお笑いの人なんて
セリフ殆ど無いのにその少しなセリフで全体を台無し崩すレベルの酷さだった
じゃりン子チエの西川のりおみたいな例外もいるにはいるけど 次長課長井上はすごかったな
推したヤツ起用したヤツは頭おかしい >>796
吹き替えは対象が俳優だから
吹き替える側も俳優の演技が出来ないと駄目なんだよな
俳優と声優では釣り合わなくなる アニメ吹き替え悪役大物小物優男ぱつひこまでなんでもござれな森川智之とか上手いんだなと思う >>704
スレタイ見たとき最初にこれが浮かんだ
石川秀美は嫌いじゃなくむしろ好きな方だったが
あの吹替はあまりにも技量不足だった >>1
山下智久の本人役のトリコも酷かった
おまけにねじ込まれたエンディング曲も糞だった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
