X
【映画】「千と千尋の神隠し」中国語吹替キャストがキャラクターに扮したポスター公開
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001muffin ★
垢版 |
2019/06/14(金) 00:02:23.11ID:Fw0bM8Kj9
https://natalie.mu/eiga/news/335527
2019年6月13日 20:30

宮崎駿が手がけた長編アニメーション「千と千尋の神隠し」が6月21日より中国で公開される。それに先駆け、吹替キャストがキャラクターに扮したポスタービジュアルが披露された。

中国語吹替版では、主人公の千尋役を「サンザシの樹の下で」のチョウ・ドンユイ、ハク役を「モンスター・ハント」のジン・ボーランが担当する。カオナシに声を当てるのは「閃光少女」のポン・ユーチャン。湯婆婆には女優のワン・リン、釜爺には「ウォーリアー＆ウルフ」の監督などで知られるティエン・チュアンチュアンがキャスティングされた。
なお6月21日の封切りを前に、6月15日から中国の56都市で先行上映される。

千尋役を務めるチョウ・ドンユイ
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway01_fixw_640_hq.jpg
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway02_fixw_640_hq.jpg

ハク役を務めるジン・ボーラン
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway03_fixw_640_hq.jpg
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway04_fixw_640_hq.jpg

カオナシ役を務めるポン・ユーチャン
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway05_fixw_640_hq.jpg
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway06_fixw_640_hq.jpg

湯婆婆役を務めるワン・リン
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway07_fixw_640_hq.jpg
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway08_fixw_640_hq.jpg

釜爺役を務めるティエン・チュアンチュアン
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway11_fixw_640_hq.jpg
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway10_fixw_640_hq.jpg

https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway12_fixw_640_hq.jpg
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway14_fixw_640_hq.jpg
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway16_fixw_640_hq.jpg
https://cdnx.natalie.mu/media/news/eiga/2019/0613/spiritedaway15_fixw_640_hq.jpg
0277名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 15:41:55.32ID:HTlDtUoT0
プーさんは出ないの？
0278名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 15:42:41.55ID:RRBREVzC0
>>23
中国は割りと正統派という感じ
ノッペリなあの国とは違う
そういやあの国では「ｱﾅﾀﾉｺﾄｶﾞ ｽｷﾀﾞｶﾗｰ」のチャン・ドンゴンは大陸ぽい言われてたはず
0279名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 15:42:47.12ID:oXO23uH20
海外に神隠しという言葉がないので、千と千尋の行方不明ってタイトルにしたって聞いたな
0281名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 15:46:13.64ID:En4zHRMX0
謎のなりきり感が意味不明
コスプレ？舞台かミュージカルでもしたいの？
0282名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 15:48:51.36ID:RRBREVzC0
>>53
ジャンルによるけど世界における映画の興収ポジションただ事じゃないぞ
映画輸入の規制はあるが合弁などはその範囲外なので今はハリウッドのレジェンダリーが大連万達傘下だし
0285名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 16:00:00.18ID:3Kb026PN0
実写化でもすんのかと思ったｗ
今ごろジブリの映画だけなぜか公開連続してるらしいな。
外国映画禁止にしてるのにｗ
0287名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 16:07:41.03ID:p5k46LI60
>>1
日本と違って、美男美女だな。
0289名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 16:13:33.93ID:0Tr5OlBf0
中国の映画ポスターってシャレてるよな
名探偵ピカチュウのもよかった
0292名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 17:03:12.01ID:qI6og17c0
中華俳優はイケメンだよ。背も高いし
惜しいのは全体的に鼻に少し難がある
ウォレス・フォ、ヤンヤン、馬可などはほんとにイケメン
もっと若いのは演技がちょっと
0293名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 17:10:39.75ID:dmCJ6lDs0
漢民族に周辺民族の血が良い感じで混ざって良い顔が出来るのだろう。
でも中国俳優で良い味が出てるのは時代劇映えするおっさん俳優達。
0294名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 19:00:44.46ID:QPHOtc4+0
風俗説は根強いが劇中の女子や男子従業員がそういう客を取るような設定的可能性はあるんだろうか。
0296名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/14(金) 22:09:39.37ID:Sjptp3RT0
>>290
＞龍猫は中国語でチンチラ

猫のチンチラじゃなくてねずみのチンチラなんだね
トトロのモデルはチンチラ説があるのもググって初めて知った
0298名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/15(土) 22:53:39.91ID:JzPADCO50
>>257
あの当時はまだ日本映画の中国での公開っていろいろと制限付きだったような
そもそもほとんど正式に公開されてなかったような記憶、特にアニメ映画なんてひとつも公開されてないんじゃないの知らんけど
0300名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 00:48:43.61ID:qLwReCYm0
>>108

などとロリコンが意味不明な供述をしており
0302名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 00:57:09.44ID:qLwReCYm0
>>32
0303名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 00:59:34.03ID:qLwReCYm0
>>88
うわぁ・・・

本物の馬鹿w
0304名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 01:03:00.68ID:TREKTsNa0
宮崎駿「中国や韓国の人はお金を払って見てくださいね」

ずーっと前から言ってたけどやっとお金はいるなジブリ
0305名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 01:03:04.13ID:qLwReCYm0
>>286

若いスタッフが宮崎駿にコキ使わられてるからなw
0306名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 01:07:17.85ID:qLwReCYm0
>>1

>>238
0307名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 01:08:08.77ID:N2jPXjor0
>>260
チョンの映画で世界でヒットしたものあるの？
0310名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 01:40:01.96ID:luKhPfUy0
カオナシイケメンやな
0311名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 02:16:16.06ID:XBvsnJ2J0
カオナシがイケメン過ぎる
どんな声なんだろ
0314名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 03:17:22.79ID:NqR9i+sQ0
カオナシがカッコ良すぎる
0318名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 16:33:32.20ID:VgD9IMSg0
>>317
どっちもイケメンだと思う
あと大陸地続きなのに韓国の芸能人とは雰囲気全然違うんだね
0319名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 16:39:56.71ID:yRKQ2Hmm0
>>313
中国には昔から声優が居る
実写の国産映画でも科班出じゃない役者（演劇大出ではない役者）には吹き替えを使うことが多い
0320名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 18:16:36.59ID:PBzRyNCz0
結構好きだな
韓国とはセンスが違う
0322名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 18:22:03.25ID:LREJ3uro0
カオナシっておっおっって声当ててるの？
0325名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 19:17:27.17ID:3KuzeXK50
日本のオリジナルカオナシの声優なんて誰だか知らんぞ
あらいぐまラスカルのラスカルが野沢雅子だったように、まさかの大御所や有名声優だったのか
0326名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/16(日) 20:15:19.63ID:OlWCtmiW0
クモ爺格好良よすぎｗ
なんか実写化出来そうな面子だなあ
中国版良いね！予告編見たい！
0327名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/06/17(月) 17:29:14.53ID:hTZXWfaa0
横一列に並んでる写真集
深夜食堂かと思った
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況