【海外TV】名作『大草原の小さな家』、翻訳と声優を一新して4月から放送

[0001 どれみ ★ 2019/02/22(金) 23:13:18.69 ID:v49vQDt/9]

アメリカで1974年から9シーズンにわたって続き、世界中で愛されたファミリードラマ『大草原の小さな家』。
史上初めて4Kリマスター版としてよみがえる同作の新バージョンが、NHK BS4Kにて4月3日（水）よりスタート。

本作が描くのは、古き良きアメリカの開拓時代に暮らすインガルス一家が様々な困難を乗り越える姿を通しての、
家族愛や人間愛の尊さ。ローラ・インガルス・ワイルダーの子ども時代の体験を綴った小説が元になっており、
ドラマでも開拓時代の様子が忠実に再現されている。

今回4Kリマスターによってより美しい映像で楽しめるのに合わせて、翻訳と声優も一新。
森川智之が父親チャールズの声を担当することがすでに発表されている。

https://dramanavi.net/news/2019/02/4knhk.php

[0952 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 08:54:30.10 ID:mf/jdZlh0]

>>937
メアリー役の子はプライドが高くて
ローラ役の子にライバル心を燃やして
ツンツンしてて皆んなの和に入らなかったから
孤立してたんだよなぁ

[0953 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 08:57:19.51 ID:mf/jdZlh0]

昨日シーズン9の一挙放送やってたけど
最終回にめアルバートの白血病や
ローラの爆破シーンもなかった
調べたら連ドラ終わってからの
スペシャル版だったってね

[0954 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 08:58:29.83 ID:wCsA2Xp10]

何か嫌な予感しかしないぞ

[0955 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 09:15:13.62 ID:uwAud9tB0]

>>100
アボンリーはセーラがでなくなってからはいまいちだったけど面白かった

[0956 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 09:22:51.63 ID:B8oT/URS0]

みんな凄いな　よく覚えてる
俺あんまり覚えてないんだけど
でも　白いスーツ着たカーネルサンダースが出て来たのは覚えてる

[0957 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 09:23:32.67 ID:uMh6WvM60]

>>912
初期の「小さな家」のチャールズ役は、（時代劇）俳優の柴田てるひこ氏。

[0958 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 09:30:08.41 ID:RNnx/8XY0]

養子として引き取られてローラの弟になった子がそれより以前にとうさんの回想シーンで子供の頃を演じていた子役で混乱した

[0959 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 10:23:00.28 ID:AzMlyJWu0]

大草原wwwワロwwww

[0960 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 10:35:39.60 ID:P1jo0YA60]

>>7
昔の放送を見てた年寄りこそ、昔の声優で見たいだろ
なんじゃこりゃ！と怒りそう

[0961 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 11:09:20.78 ID:XI9QHsrdO]

>>952
> メアリー役の子はプライドが高くて

ローラ役の人も大人になってからはトロンやシェリダン司令官で有名なブルース・ボックスレイトナーと略奪婚→離婚したり
俳優組合の委員長選挙に何度も出馬したりと大概な性格なんだけどな

>>957
柴田てる彦は昔から声優の仕事もよくやっていた
今で云うとヒュー・ジャックマンの声をよくアテてる人やアーロン・ホッチナー役の声優さんなんかと同じ感じで

[0962 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 11:16:57.87 ID:Dpl0To9q0]

大草原の子役に比べると純と蛍はまともに育ったほうなんだな

[0963 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 11:45:15.15 ID:B0kFx1HX0]

このドラマ見て将来子供が生まれたら「父さん」「母さん」と呼ばせようと思って実践した
舌の回らぬ幼児の頃の「とうたん、かあたん」も愛らしかった

[0964 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 12:01:13.98 ID:RSXyB0tL0]

>>963
は？

[0965 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 12:14:43.63 ID:+WZmwmYe0]

フルハウスを再放送して欲しい
ドギーハウザーでもいいよ
Eテレの持ってる海外ドラマは名作多いな

[0966 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 12:48:23.09 ID:2hNfbUqb0]

カートライトの四男、左利きのジョー
彼がおじいちゃんの役をやってたのは、当時ショックだった

[0967 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 12:48:54.58 ID:n8Se0JTL0]

>>963
なごむね〜(^-^)羨ましい。

[0968 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 12:56:31.79 ID:krz0HtV+0]

>>965
ドギー懐かしいなぁ

ドギーの役者さんが学生のうちにデキ婚をして、その嫁と山で遭難して子供を連れたまま
山中を歩き回って助け出されたドラマまたやんないかな
実話で助け出された若い夫婦は凍傷にかかった手足を切断したとかなんとかってエピローグでやってたっけ

[0969 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 15:09:18.74 ID:P1jo0YA60]

>>963
学校でのあだ名はカッペだったろうな

[0970 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 15:47:15.59 ID:gMPewJXo0]

>>969
カッペって何ですか？なんていう意味？どこかの方言ですか？

[0971 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 15:49:12.02 ID:x/VtVx2g0]

>>969
ウィリー、教室の隅にたってなさい

[0972 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 16:04:44.43 ID:IggAHDw+0]

何故か平野レミとオルソン夫人がごっちゃになってた子供時代

[0973 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 16:21:04.57 ID:sAC322IN0]

>>943 娘のネリーがわがままなら
母親のオルソン夫人はわがままボディ

[0974 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 16:47:23.75 ID:0jcmG7QJ0]

>>958
マシューラボートーな

[0975 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 16:49:29.98 ID:dqSi8GWA0]

>>970
そいつ東北の田舎者

[0976 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 17:29:59.45 ID:avJDlPyL0]

「大草原の小さな家」作者の名前、米文学賞から外され　人種差別で
https://www.bbc.com/japanese/44610932

[0977 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 17:32:31.05 ID:VcIYVeb/O]

ハイジとはどっちが面白い？？

[0978 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 17:50:38.21 ID:eb7gyLRl0]

クイーンが女装して歌ってるやつ、ブライアン・メイがネリーそっくりで笑った

[0979 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 18:15:17.35 ID:+v3di1bx0]

これの原作小説ってアメリカでは、最近、人種差別本扱いされてるけどドラマのほうはどうなんだろうか？

[0980 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 18:26:49.26 ID:EXpES4AW0]

「良いインディアンは死んだインディアンだけ」って原作で母さんが言ってるんだっけ

[0981 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 18:43:02.40 ID:iN2zhGLD0]

>>977
パクりキリスト教啓蒙小説と
個人の回顧録をなぜ比べる

[0982 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 18:59:17.90 ID:3hQAFMmO0]

俺も36で若くない
皆何歳なんだよww

[0983 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 19:01:24.45 ID:VQEZLFQE0]

29
土曜にやってたのをよく観てたな

[0984 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 22:01:36.78 ID:PnOWlvmJO]

>>965
分かる！大草原の小さな家やフルハウスって不朽の名作だよね
フルハウスは一応フラーハウスとなって続編製作されたわけだけどオルセン姉妹いないのはやっぱり残念だったなあ

[0985 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 22:37:03.52 ID:9PzwDNo70]

>>904
食べ物の描写がどれもたまらなく美味しそうなんだよね

裕福な農場主一家の暮らしぶりがわかってすごく面白い
贅沢してるわけでは全くなく、家畜の世話やら農作業やらで朝から晩まで働きづめではあるんだけど

なんで映像化されないんだろ

[0986 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 22:44:07.72 ID:xHEF+MLV0]

>>982
26歳。夕方か夜に放送してた記憶がある

[0987 名無しさん＠恐縮です 2019/02/24(日) 22:46:24.61 ID:pWAjhDlrO]

>>2

だよなあ

[0988 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 00:05:17.86 ID:6nwrt9du0]

>>985
そうそう躾は厳しいんだけど、一家のその日の労働が終わって家族で集まる食事のご馳走にワクワクしてた
熱々のポップコーンやらミートパイ、感謝祭の食べきれない程のご馳走
ローラの家の描写とはまた違った魅力で開拓時代を描いてた
本当に映像化されたら心もお腹もほっこりする作品になるよね

[0989 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 01:46:23.57 ID:QiuKOgCZ0]

原作でメアリーの金髪を羨んでコンプレックスで落ち込むローラに茶色の小瓶ちゃん!と茶化して慰める父さん
山師だけどやっぱり男前だなあ

[0990 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 04:31:23.11 ID:U5Y+W4lQ0]

>>50
宮野真守も追加で

[0991 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 04:33:32.57 ID:vOX1l4yC0]

大人になったらローラの姉さん髪の色暗くなったしローラのほうが美人になった
ネリーは相変わらず明るい髪の色だった記憶

[0992 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 07:39:39.90 ID:nW7AzffQ0]

あっせーながそー　むぎぃーのぉ〜はたけでぇっー

[0993 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 08:18:26.75 ID:l9RyVnTE0]

>>946
ロブ・ロウちゃうん？

[0994 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 08:24:47.40 ID:j7kiyyHi0]

俳優ロブ・ロウとの交際は有名で結婚まで噂されたこともあった。それ以外にもトム・クルーズ、ジョン・キューザック、
スコット・バイオ、ビリー・アイドルなどと浮名を流す。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%BB%E3%82%AE%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88

[0995 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 08:52:44.65 ID:OXS2ly3L0]

アリソンアーングリンはネリー落馬回の時にプライベートでスケボーで遊んでたら本当に骨折してしまい
マイケルランドンにめっちゃ怒られたそうな

[0996 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 09:14:29.22 ID:QUrrVSSr0]

AXNで一挙放送やっててつい見てしまったわ

[0997 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 12:42:09.16 ID:QzWe3lJG0]

父さんとローラの感覚が一致しているのが好き

[0998 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 14:34:14.36 ID:zb85HAbd0]

よく見るとアリソンアーングリンが一番美人
二人のメリッサはどちらも不美人だな

[0999 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 15:09:52.50 ID:CHrCJUa30]

>>998
ローラ役は大人になってからきれいになった印象
でも中年になったらネリー役がダントツ美人だな

[1000 名無しさん＠恐縮です 2019/02/25(月) 15:21:01.90 ID:fqKHrdZK0]

>>168
別スレでは長女とではなくて女性スタッフとだとのこと
同時期に降板する人が何人かいたらしい