【テニス】＜大坂なおみの涙の会見が起こした大きな波紋＞米国ファンの態度に世界中から批判殺到！ ★5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歴史的快挙も手放しに喜べない。世界ランキング19位の大坂なおみが全米オープン・シングルス決勝で元世界ランク1位のセリーナ・ウィリアムズ（米国）に6-2、6-4でストレート勝ち。日本男女を通じて史上初めて4大大会シングルス優勝の快挙を達成したが、試合後の表彰式は異常な雰囲気に包まれた。
大坂なおみ Getty Images
試合中にセリーナが審判に暴言を吐くなど3度の警告を取られたことに、観衆の怒りが表彰式でもおさまらない。自身へのブーイングと勘違いした大坂は「みんな彼女（セリーナ）を応援していたことを知っています。こんな終わり方ですみません」と涙を浮かべると、「セリーナと全米の決勝で対戦する夢がありました。それがかなってうれしいです。プレーしてくれてありがとう」と16歳上の元世界女王に感謝のお辞儀。ブーイングが祝福の口笛と拍手に変わり大坂もホッとした笑顔に変わったが、心の底から喜ぶ雰囲気ではなかった。
寛容な移民国家というアメリカの国是とはかけ離れた光景に、批判の声が殺到した。ネット上では「審判へのブーイングって言うけど、試合後の表彰の段階でブーイングし続けるっておかしくない？」、「米国のファンにがっかりした。審判へのブーイングも祝福の場ではやめるべき。大坂なおみがかわいそう。優勝の会見で悲しみの涙なんて前代未聞だよ。恥を知ったほうがいい」と痛烈な批判の書き込みも見られた。アメリカ国内でもメディアがセリーナと観客の態度を批判した。
ニューヨーク・タイムズ紙は「涙に染められた大勝利」の見出しで、「怒りとブーイングと涙が大坂なおみの素晴らしい勝利を曇らせた」と解説。ニューヨーク・ポストは作家モーリーン・キャラハン氏の論評を掲載した上で表彰式で観客が大坂にブーイングし、全米テニス協会の会長が「私たちが求めた結末ではなかった」「セリーナは王者の中の王者」と述べたことに、「勝者を侮辱するような対応をした」と指摘した。また、同紙の別の記事では表彰式で泣き続けた大坂に同情し、「覇者として純粋な喜びの瞬間であるべきだった」と指摘した。
・合わせて読みたい→
大坂なおみ、セレーナ 表彰式一問一答 涙、涙のセレモニー（http://cocokara-next.com/athlete_celeb/naomiosaka-ceremony-of-tears/）
今回の大坂なおみの涙の会見は世界中で大きな波紋を呼んでいる。ヨーロッパを中心に「全米オープンのファンはマナーが悪い」と非難の声に、「誤解しないでほしい。大坂なおみにブーイングしたわけではない」と米国民が反論してコメント欄が炎上することも。ファンが自国びいきになることは当然だが、試合が終わっても審判に対するブーイングが表彰式でも鳴りやまなかったことに賛否両論ある。いずれにせよ、歴史ある大会で勝者が悲しみの涙を流した事実は重く受け止めなければいけない。
※健康、ダイエット、運動等の方法、メソッドに関しては、あくまでも取材対象者の個人的な意見、ノウハウで、必ず効果がある事を保証するものではありません。
2018年9月10日 12時0分
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15286286/
1 Egg ★ 2018/09/10(月) 22:23:02.30
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1536589852/
【テニス】＜大坂なおみ＞表彰式での観客の大ブーイングについて「ちょっと悲しかった」と松岡修造に吐露！
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1536590442/
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1536611599/
前スレ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1536635869/ しかし田舎根性丸出しだったなぁ今回のアメリカのテニス関係者w
世界大会というのを忘れて町内会の運動会みたいなノリだったw
世界有数の都市に住むニューヨーカーが田舎根性丸出しでブーイングしてたの笑ったw >>27
しかも、自分の差別は置いといて、他人の差別を糾弾するご都合主義。
会長までもが、ホーム選手贔屓で勝者を蔑にする発言とか
どこがスポーツマンシップか、紳士のスポーツかってね。
結局、下衆が自国から逃げて作った国だったってことかもね。 >>58
ここからのGSすべてで大坂が立ち塞がると面白いね これからアメリカ以外では割とホームぽく試合できそうな気がする >>3
修造は痙攣で動けなくなり、タイムバイオレーションのペナルティを重ねて最後は失格した。
これがマツオカルールの基になって、今はインジュアリタイムが取れる。 >>2
災いの権化をリスペクトとかw
馬鹿も休み休み言え！ 試合後のハグの後のすれ違い様に肩ぶつかってキッて睨んでたよな。ああいうとこに性格出るんだよ。大坂はしれっとスルーして大人だった。 なおみの発言がいちいちスポコン少女漫画の主人公っぽい
この子はスターになる 錦織もなおみもUSオープン強いね
屋内ハードコートって日本人得意なのか？ >>250
圧倒的不利を、アドバンテージにひっくり返す何かを持った人だよね。 全米テニス協会会長のカトリーナ・アダムズのスピーチは酷かった。
フェミとパヨクの望んだ、子持ち中年女王復活のストーリーにならなかったからといって、
真の勝者を貶める様な発言をよくするよな。
明らかに、コート上では、新旧王者の交代が行われていたのに。
アレがNYの意識高い系黒人女性のデホォルトかよ。 テニスには興味なかったがこのニュースで大坂さんのインタ見たが
言動がメッチャ可愛い人だな。アメリカだと子供っぽいととられそうなくらい >>208
しかもあのコスチューム？ユニホーム？が似合わなすぎてゴリラ感がw
審判も怖かったと思う ネコの写真見ただけで
泣きそうになる俺に
この舞台は無理 脱糞無能無学無論無理無駄無恥無職糞位弥生は神国から出でていずれは滅びよ
ケツ蹴ってけつり出すで 試合中に審判を指差しながら「嘘つき泥棒謝れ」の暴言をスルーしちゃうマスコミだもん
フェイクニュースと呼んだトランプを国民が支持する気持ちが分る >>231
そもそも日本じゃあまり知られてないけど海外テニスファンでは錦織認めてない
アジアのﾁﾋﾞ猿がここまで来るわけない、薬か筋肉増強で何かしてるに決まってるって前提で語られてる 日本のマスコミを信用してはいけません。日本のマスコミは世界的にみてかなり信用度が低く、流す報道は
かなり嘘が混じっています。
日本の報道の自由度ランク72位
集団ストーカーにおける家宅侵入で”鍵屋もグルである”というのは私も同意します。さらには、主犯は警察
・消防以外ありえない思います。一宗教団体が民間の鍵屋に命令してかってに他人の住宅に常習的に侵入でき
るものでしょうか？ 少なくとも警察はそれを認知していることは間違いない。認知している以上、警察・消
防が主犯であると言われてもしかたがない。それだけ大きな権力＝責務を持っている。また、警察ほど泥棒の
手口に詳しい組織はない。過去に逮捕した全ての泥棒の手口を聴取・保存しているわけだから。
戦争屋、米ＣｌＡの下部組織（反日組織）・・・北朝鮮、アルカイダ、オウム、創価、統一、電通、日本警察、
消防、日本会議、自民党安倍政権、暴力団、公明党、維新の会、マスコミ、アイシス、金正恩、他無数
日本の腐敗した権力による税金ぶら下がり（集団ストーカー）をぶっ潰さなければ日本は救われない >>265
むしろあれ翻訳おかしい
アイムソーリーも謝罪とはニュアンス違うしお悔やみにも使う残念というかんじ
ある意味日本のマスコミ報道もフェイクだよ >>270
日本のメディア翻訳全然意味とらえ間違い多いね
とくにスポーツの会見は
アメリカ報道と日本の報道の違い
https://mariyoshihara.blogspot.com/2018/09/us.html
日本の報道の形容と私がアメリカのメディアを通して見たものは、かなり違う。
たとえば朝日新聞の記事では、「主審に対して『私に謝りなさい。あなたはポイントも奪ったから、泥棒』と口汚く罵倒し
１ゲームの剝奪を言い渡された」との記述があるので驚いた。
ウィリアムズの発言は、確かにとても強い口調での抗議ではあったけど、「口汚く罵倒」などはしていないし
You owe me an apology.を「私に謝りなさい」という命令調に訳すのも誤解を呼ぶ。
日経新聞には「次第にＳ・ウィリアムズはイライラを爆発させ、警告を受けた」という文があるが、
これはプレーが自分の思うとおりにいかないことにイライラしていたような印象を与える。
さらに、授賞式での大坂さんについて、「ブーイングの中で始まった優勝インタビューでは『勝ってごめんなさい』とひと言」
という文もあるが、これは明らかな誤訳で、彼女は「勝ってごめんなさい」などとは言っていない。
I'm sorry it had to end like this.は「このような終わり方になったことは残念です」であって、謝罪ではない。
（sorryという単語が出てくると謝罪だと思うのは間違い。たとえば親しい人を亡くした人に、I'm so sorryというのは普通のことで
悲しみやシンパシーや遺憾の意を表現するのにもsorryは使われる。）
テニスの試合の報道でもこのようなことがあるのだから、国際情勢についての報道でどれだけこうしたことがあるのかと思うと、恐ろしい気持ちになる。 アメリカ人の民度の低さに驚いたよね
しかも表彰式なんてアメリカ国旗がズラーーーーーーっと並んでてすごく異様な光景だった
なんか独裁国家のヒトラーの表彰式みたいな雰囲気
キモかったよアメリカ
なんか違う国みたい
自由の国っていうより全体主義の国みたいだった
イメージ落ちたよアメリカ ナオミだからこの程度の波紋だけど、、
中韓の選手だったら その場で激怒して
あの会長ＢＢＡとか 自分の敵ぜんぶに宣戦布告発言したと思うわ。
全米テニス協会から人種差別された絶対許さない！て。
んで セリーナの性差別どころじゃなく 人種差別が国際問題化で
怒りのネット攻撃が太平洋を渡り、、、、ｗ >>273
まあ日本の相撲でも小錦とかモンゴルの外人力士が勝った時の座布団投げの報道が
向うでは差別のある日本の民度の低さとかなり報道されてたのよ
結局報道ってのは事実を膨らませて一辺倒だからそういうもんなの >>272
いやいや、あなたもだいぶ恣意的に訳していると思うけど 男子なんて近年アメリカ人優勝してないのになｗ
むしろなおみが強くて差別されてるわい >>272
この人は自分の英語力を疑ったほうが良いな >>279
だね、単に俺の解釈が正しくて、他の解釈は間違いって言ってるだけ ユーロスポーツでアニメオタクとフィギュアの羽生ファンだと紹介されたw
NBC公式のかなり前の羽生動画にイイネして筋金入りなんだな >>281
他でも同様の内容を見た気がするんだよね。
同じ人なら、あまり賛同を得られなくて何度も書き込んでいるのかも。 >>284
ぐぐればどこでも大きく分かれて翻訳闘争が出て来る
実際ここでも騒いでるのは結局自分で訳す事の出来ない情報操作に黙れた人たち
自分の考えで頭固まってるからどっちもどっち
結局本人のみぞ知る アメリカに文句言う前に相撲をどうかしろよ
相撲のがよっぽど民度ひでーわ 脱糞無能無学無論無理無駄無恥無職糞位弥生は神国から出でていずれは滅びよ
ケツ蹴ってけつり出すで 日本語もおぼつかない「なおみが日本人か」と少なからず
も疑問に思っていた日本人も、今回の件で、アメリカのいう自国ファーストの本心を見て、なおみに同情し
「大阪なおみは日本人」とはいう確信に変わった日本人は多いんでないかな。
大坂は日本人の誇りであり、日本でのスーパースターの誕生を確固なものとなった。
その意味では大坂にとっては不幸中の幸い。 アメリカ焦ってンナｗ２０２５〜３０の間で
中国にGDP世界一の座奪われちゃうからね
アメリカナンバー２！ アメリカナンバー２！ アメリカナンバー２！ ｗｗｗ >>寛容な移民国家というアメリカ
馬鹿だけろこんな思ってるの >>248
去年出産したセリーナ
出産後子育て中の女は表に出ないだけでみんなそう
北村真美 大牟田4人殺害北村一家全員死刑 2人の子持ち
山本宏子 菅野村強盗殺人放火 4人の子持ち
江藤幸子 福島悪魔祓い殺人事件 4人の子持ち
林真須美 和歌山毒物カレー事件 4人の子持ち
上田美由紀 鳥取連続殺人事件死刑囚 5人の子持ち
高橋裕子 中洲ママ保険金 2人の子持ち
筧千佐子 京都連続不審死 2人の子持ち
緒方純子 北九州バラバラ 2人の子持ち
吉田純子 福岡看護師連続保険金殺人 3人の子持ち
かほく市ママ課
今井絵里子稲田朋美豊田真由子山尾志桜里森裕子野田聖子小渕優子
橋本聖子金子恵美緒方夕佳杉田水脈
全て子持ちママ議員
出産経験子育てママをことさら重用する社会
女は妊娠出産すればするほど激しく変わるからな
セックス妊娠出産子育てで分泌されてしまうオキシトシンホルモン
排他的エスノセントリック(自民族中心主義)や差別意識
マウンティング妬み攻撃性縄張り意識バイタリティー欲深さの激増する
オキシトシンホルモン
女は男と深く関われば関わるほど性悪になりやすいだろう
「愛情ホルモン」オキシトシンのダークサイド
http://news.livedoor.com/article/detail/5268701/
妊娠した女性の脳は「物理的に変化する」：研究結果
http://wired.jp/2016/12/22/mothers-brains-physically-adapt/
攻撃性と不安を増強する！？幸せホルモン「オキシトシンの副作用」
http://curious.weblike.jp/brain-science/oxytocin/oxytocin-side-effects/
産褥期精神病
https://www.ishamachi.com/?p=24900 あの時の観客はほとんどセリーナの為に来たんだから
彼等のアイドルを困らす奴は、彼等に謝らないと礼儀知らずになっちゃう
ってフザケンナヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ >>100
日本の野球の応援にもなんか言ってくれ。
観客は野球見に来てるのに、うるさいバカな応援団せいで楽しめない。
さめて、ピッチャーがボール投げる前は静かにしろ。
投手とバッターの心理戦が面白いのに。 >>2
一つだけ確かなのは
セリーナを必死で叩いてる奴って
間違いなくこの前のＷ杯のポーランド戦で日本が卑怯な時間稼ぎパス回しして
世界中から叩かれてた時、
「日本は悪くない！」「文句言ってる奴は反日左翼だ！！」とか
喚いていた連中と同じ種類の人間だろうな
普段サッカーもテニスもろくに見てないくせに
自分と同じ日本人が絡むとキチガイみたいに騒ぎ出す
「日本はいつも正しい」「日本の邪魔をする奴は悪だ！」
とか本気で思い込んでる気持ち悪いネトウヨ >>287
ちゃんとメイクした顔見たけど（アメリカ風と日本風）
どっちも日本の女の子に可愛いお洒落とウケそうな感じだった
日本の男ウケはまあしないだろうけど
横顔の顎のラインとかなかなか美人タイプだよ >>276
相撲の座布団投げはスタンディングオベーション的な意味合いがあるって
外国の人は知らないだろうけど、本当の意味を隠して報道するなら
それは歪曲でしかない
本当の意味を知れば「そうなのか」と納得するでしょ
ブーイングは賞賛するためじゃないってことなんぞ
世界中が知ってること
しかも協会会長は「セリーナの優勝を見たかった」とか言い放った
それは報道が云々じゃないよ
今でも映像で各々が自分の目で見て耳で聞いて確かめられる >>20
別に大阪に対してブーイングしたわけじゃないけどな
判定や審判に対してとか、わざわざ金払って見に来たのに
こんな後味悪い結末にした状況に対するブーイングだろう
セリーナ叩いてる奴って
大阪に対するブーイングと思い込んでるキモイ被害妄想の奴が多いよな 下劣
馬鹿
下品
アメリカ至上主義
そのものでした
反面教師として世界に核酸
一番みぐるしかったのはセリーナ
観客をたきつけ不正をしようとして
大坂にプレッシャーを与え負けさせようとした >>301
それよくセリーナ擁護の人が言うけど
審判に文句のブーイングしてる時点でセリーナに肩入れしてるよな >>289
日本人じゃないと難癖をつけたのは
在日サイゾーとかな
なんでも在日の差別がーにすりかえようとする >>273
驚いたし
馬鹿ーと思った
この国みたら 日本はすばらしい >>301
大坂に対するブーイングだと思ってるヤツは少ないんじゃね？ >>306
審判に対してのブーイングなら許されると思ってるのがおかしいんだよね
審判の裁定はセリーナにも大坂にも平等だったのに >>307
しかもセレモニー中にな
どこの発展途上国だよって感じ >>303
は？
セリーナに肩入れしてるから審判にブーイングしてるんだろｗ
頭大丈夫か？ｗ >>306
実質的には勝者をインチキだと貶めていることにほかならないんだけどな >>307
平等じゃないからこそセリーナはキレたんだろうがｗ
他の選手が審判に暴言吐いても
まんま1ゲーム失うような罰則は今まで一度もなかったのに
なんで自分だけなんだっていう理由でキレた
セリーナ叩いてる奴って
こんな基本的なことすら分かってないで叩いてる馬鹿多いなｗ >>301
その空気を作り出したのはセリーナなんだが？
祝福される権利を侵害されたのは大坂なおみなのに被害者ぶって最低だと思うから非難してるわけ
アメリカのネットでもニューヨークポストの記事でもニューヨークタイムズに寄稿されたナブラチロワのコラムでも同様の指摘だよ 日本人がわざわざ外国の競技に参加するからこうなる。大リーグの大谷も向こうの一部のファンに相当嫌われてるからな。三振した日の夜に撃ち殺されなきゃいいがちょっと悪い予感もする。 「私たちが求めた結末ではなかった」「セリーナは王者の中の王者」
ブーイング以上にこっちが酷いだろ >>301
優勝セレモニーで勝者を讃える場でやることか？ >>314
高校野球の閉会式で高野連の会長が
「金足農業に勝ってもらいたかった」って言っちゃうようなもんだよな
内心思ってても言ったらダメすぎる なんで大坂は泣いて謝罪したのかね
セリーナを応援する人が多いのに自分が勝っちゃったから？
これが日本人の美徳なんですかね?
俺はこんな卑屈な日本人が大嫌いだわ
正々堂々と戦って勝ったんだから胸を張ればいい
謝罪する意味がわからん 勝者に対するリスペクトが無さすぎだよね
びっくりするわ >>311
はぁ？度重なる暴言で失格になって試合終了になった選手もいるし、後１ゲーム取られたら負けという場面でラケット叩きつけて折った行為でゲームペナルティを取られてゲームセットになったケースもありますが？
今回のケースは全米世論もセリーナには批判的
彼女は以前から問題が多かったのを(審判や対戦相手からの評判は決して良くない)差別だ不平等だと騒いで来たから、もう皆うんざりなんだよ >>319
最初のは謝罪というより自虐的かつ皮肉をまじえたユーモラスな掴みでしょ
泣いたのは感極まったと捉えてあげたら >>319
あのブーイングを黙らせるには最も効果的かつ謙虚で礼儀正しい振る舞いと海外でも評価されてますが？ 構文的にも、前後の文脈からも「ゴメンナサイ」だね。
今日、YouTubeでふたつの動画を確認した。
この板、YouTubeのリンクを貼ろうとするとNGワードのエラーが返ってくるので、ひとつは次の動画を確認してほしい。
「US Open Winner Naomi Osaka Speaks Out On Controversial Serena Williams Match」
アメリカのトークショー（日本でいうワイドショーみたいな番組）で、
-おめでとう、ナオミ。大きな試合を終えて、今朝の気分はどう？
「トークショーに出るのは初めてなので、ちょっとうまく話せるかわからないですけど…」
-初めて!? 本当に!?
「うん」
-へー。オッケーw
みたいなやりとりではじまってる動画。
この中でコメンテーターもやはりブーイングに興味があったみたいで、2回ほどその点を大坂に質問してる。
-あの審判のジャッジの瞬間、どう感じた？
「なにも…なにが起きてるのかわからなかった」
-どうして？
「セリーナの近くにいなかったから、なにもわからなかった」
-コートの端と端だもんね。
大坂、頷く。
-そのあとのブーは？ 観衆が騒ぎ出したあの瞬間はどう思った？
「セリーナを応援してるファンに、私、なにか悪いことをしたのかと…」
略。個人的に一番知りたかったことを以下で話してくれてた。
-表彰のステージで、セリーナがあなたになにか話しかけてたよね。セリーナはなにを言ってたの？ もしよければ…
「あなたが勝者なんだから、もっと堂々と幸せそうにしなくちゃって…」
上は省略しまくりで適当な訳なので、残りはみなさんで確認してみて。 >>272
oweってかなり強い言葉だよ。
命令調で訳す人もいるだろう。
プレーが上手くいかなくてイライラというのはむしろその通りだろ。
ただ、「勝ってごめんなさい」は明らかな誤訳だね。
こんな後味の悪い終わり方になってしまったのは私も残念です、
みたいな観衆に同調して怒りを宥めるような言葉であって、謝罪ではない。 結局、こういうのは正確を期すなら自分でソースに当たるしかないんだよね。 >>328
そっか、ありがと。
〜 I had to apologise
Osaka said of her teary acceptance speech.
捏造でもなければ、確かに本人が述懐してるね。 >>70
それ思った。
2ゲットするためにずっとスタンバイしてんだろうね。まさに滑稽。 ＠
羽生結弦さんの2017word終わって会見で、「どの選手もみんな手を抜かず、一生懸命に頑張って取ってきた五輪枠」って言ってくれたの凄い好き。
いつも「どの選手へも応援よろしく」って言ってる。いつもスケートを愛して、誰へも敬意を示す。羽生結弦のファンで幸せです。 いやあ、でもあの雰囲気の中にいたら、実際自分が悪くなくても悪者になった気分になるよ。
ただブーイングした観客もウィリアムズ自身も、自分たちの正義を主張したら、自動的に
なおみが悪役になってしまうということを、彼女が謝って初めて気づいたんじゃないかな。 大坂なおみの事を差別しておいて、どの口が言ってるんだよ >>326
なんで自信満満で謝罪じゃ無いって否定するかねぇ
本人が謝ったって言っているのに、お前見たいのが居るとずっと話がループするわw 「エアコンの嫌なニオイが完全に消えた」 “窓全開、16度で1時間つけっぱなし”で本当にニオイが取れる理由
http://www.wehaveof.ga/note/n0911000020222422?sr=1716 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
