【サッカー】W杯フランス代表キリアン・ムバッペを「エムバペ」と表記してはいけない理由

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1豆次郎 ★2018/07/12(木) 08:14:41.93ID:CAP_USER9
7/12(木) 7:22配信
W杯フランス代表の弱冠19歳、キリアン・ムバッペ。現在、日本ではカナ表記で「エムバペ」とするメディアが優勢。だけど実はこれはには問題がある様子。理由は以下。


Mbappe はアフリカ系(母方のアルジェリアもしくは父の母国カメルーン)の姓。よって表記は本来の音を、おそらくフランス領だった時代にフランス語のアルファベットで表現したもの。だとすると、仏語表記から探った読み方よりも、本人や家族が発音にしているように「ム」から始まるのがもっとも正解に近い。しかもアフリカ系フランス人たちがSNSで指摘しているところによると、「M」と「b」を決して分けて発音してはいけないらしい。
 
ではなぜ余計な「エ」が付いてしまったのか。 仏語には「M」とその直後の「b」とで始まる単語はまったくと言っていいほど存在しない。読みづらい、発音できないし、なんだか気持ち悪い。
 
だったら「M」を「エム」って読んじゃおうぜ! だってほら、本人が自己紹介するときもキリアンの「ン」とムバペの「ム」の間に何か母音入ってるじゃん! 絶対「エ」だよ! フランス語だと「エ」がないと成りたないよ。もう「エ」ってことにしちゃえばいいよ! という人も出てきた。
 
これはよくあることで、たとえばアラビア語圏であるアルジェリアのMzab(ムザブ)人のことを、「Mzabite」と表記していたのに、「M」と「z」の間に母音が入っていないのは仏語として成立しないため、いつの間にか読みやすいように「o」を入れて「Mozabite」と表記するようになってしまったり……。言ってみれば日本語で「Venezia映画祭」が発音しづらいのでいつのまにかまったく違う音の「ベネチア映画祭」表記がマジョリティになってしまったのと似ている。

「エ」付きは見逃したとしてもまだしかし、「エムバペ」表記には問題がある。なぜなら「m」はあくまで「ン」だから。英語でも唇を閉じる「b」「p」など破裂音や「m」など唇を閉じる直前の「n」は特殊な場合を除き自動的に「m」の口になるので、「ム」の音になるが、あくまで子音のみ。ところが、これを「ム」と表記してしまうとどうなるか? 日本語の「ム」を正しく読まなければいけないアナウンサーたちはどうしても「m」の音に母音を付けざるをえない。仏語で表記すると「me」もしくは「mou」に近い音になってしまう。

ただでさえ元々の発音に「エ」が添加されているのに、「エムバペ」をアナウンサーたちが必死で滑舌よく読めば読むほど、本来のMbappe から遠ざかり、Emoubappeと書かれたものを発音しているかのように聞こえてしまう。それが今の時代SNSに載って世界中に発信されてしまうのだ。もし怠惰なフランス人が読んでいるように、頭に「エ」の付いた発音を表記するなら「エンバペ」と表記した方が正しい。同様に「ムバペ」もMoubappeに聞こえるので、「ンバペ」のほうがいいが、本人の発音を基準にすればこちらのほうがまだマシ。

ちなみに小さい「ッ」が入るのか問題も勃発しているようだけれど、これも音のリズムからして入っても間違いではない。子音が重なる「ff」「pp」などは平時では「ッ」の音は入らないけれど、勢いが付いたとき、特に中継など早口で繰り返すときは入てしまうものだから。そしてなによりも、「ムバペ」とすると「ム」が強調されてしまうところ、「ムバッペ」では「バ」がより強く発音されることで、「ム」に付属する母音が弱まるという効果がある。
 
いずれにせよ言語は想定外の名前に弱いので、表記が多少ぶれるのは仕方がないけれど、今は多様性の時代。さまざまな国からきた人たちがもつ、名前も含めた文化のルーツを尊重することが重要になってきている。その証拠に入団会見時のサンジェルマン側による紹介時も、フランスの公共放送F2でも民間放送TF1でも「エ」を発音せず、本人による読み方を採用している。間違ってもアフリカ系フランス人の名前の発音を参照するのに、英語圏の人がドヤ顔でYouTubeにあげた「Mbappeの発音の仕方」なんて動画にひっかかるのは避けたいもの。言語覇権とはその人の、その国の文化リソースを破壊するものだから。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180712-00010001-elleonline-ent

2名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:15:19.60ID:BAJfszg20
アッーーー!

3名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:15:54.30ID:2+g/02lR0
長いから一言で

4名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:16:10.67ID:bmMasakE0
どうでもいいよ市ね

5名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:16:16.73ID:1b84V0Te0
ならムバペでいいじゃん

6名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:16:54.55ID:Qt9hBDQR0
        , - ― - 、
       / -  - ヽ  そんなことより、ウィンブルドンはよ
      |  ●  ● | 
    (( ("  ),〜.。" ) )) バリッ
      `>  ゜   <    ボリッ
     /       `ヽ
     (  ̄ ̄ ̄ヽ    ヽ
     `ーT ̄|'`'`'`'`'`'`7|
        |  |  錦織  |、|
        |  | チップス( ̄ )
        |  |      T´
        | ム========ゝ

7名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:17:30.86ID:B/wEUNKY0
本人がエムバペと発音してたが

8名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:18:18.47ID:WeN9HdFi0
フット×ブレイン7月8日分にノコノコ出てきたセルジオ

「セルジオさん、ブラジル負けてしまいましたね〜」

「…そうですねあの〜…
まあ、最初はオウンゴールでね、ああいうのは響くんですね…
やっぱりベルギーのサッカーがはまってますよね、しっかり守ってカウンター
…まあカゼミロが出れなかったってのも大きかったんじゃないかな…
特にブラジルのチームとしたら大きかったと思う
…もう、ベルギーじゃない、このまま優勝するのは」

前回で大会でブラジルが惨敗した時と同じ、相変わらずの無責任さwww

9名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:18:56.82ID:xE7PIHcQ0
ホナウド

10名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:19:15.69ID:wZHGVtgW0
ンボマが言いにくいからエムボマにしたなごりだろ。

11名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:19:16.16ID:D3MRgANH0
ンボマ→エムボマだから残当

12名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:19:19.40ID:RJh013ju0
カッペ

13名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:19:21.55ID:Wc0IaZmU0
本人の発音聴いたが、日本語脳には確実にェの音は聞こえるよね
ムバペとりエムバペのほうがより近い

14名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:19:27.30ID:cNvnGCn+0
「バペ」

15名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:20:05.84ID:YRbwvEbG0
んだな

16名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:20:32.39ID:LwM5rh620
ドヤ顔で書いてるけど正しい発音できなきゃどっちみち本人には通じない

17名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:21:23.12ID:GC1sRkof0
うるせえバカか

18名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:21:59.91ID:8H6Rwd8O0
エムバペが定着したら>>1の筆者は妥協するのか意固地になるのか

19名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:22:11.05ID:R+di4npi0
ンガハタ

20名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:22:31.17ID:bP8sTS5/0
ユッスー・ンドゥール<「ン」で始まる名前もあるんやで〜

21名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:23:01.03ID:v1AGnnzT0
大手メディアなんかはそんな事もわかった上でエムバペって書いてるんだろ

22名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:23:12.31ID:QYU8Ovnh0
ウムティティユムティティアンティティウムチチ

23名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:23:41.70ID:eBgxPTK90
めんどくせーからキリアンでいいじゃん

24名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:23:49.23ID:4nkutvbL0
グルジアがジョージアにしたように
改名すればいいじゃん。
嫌ならカメルーンに帰ればいい。
マンコビッチがマニーになるのは
何の文句も言わないのに。

25名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:23:52.72ID:Hgy/zy7k0
ガッペムバッペ!

26名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:24:12.87ID:zR+9mWFt0
ンバッペでいいんじゃね?
しりとりにも使えるし

27名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:24:22.97ID:Mb529s3A0
海外実況聞いたが、ンバペェーと発音してたな

28名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:24:24.87ID:8PcP52mG0
エムバペって何ジャップwwwwwwwwwwww

29名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:24:44.27ID:pxMlU+Ip0
「ン」の発音で始まる名前だ、と周知すれば
しりとり遊びの幅が広がる利点があると思う。

30名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:25:01.09ID:8Cbwk/+60
内田も牛田でいいと言ってるし

31名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:25:14.99ID:+fHe4LCQ0
ムかエムかどうかより
PPEなのにッを入れない方が違和感

32名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:25:39.34ID:DeIo1Vmk0
フランス人なんだからフランス語に近い音がデフォで採用されるのは当然だと思うが

33名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:25:45.60ID:DvJ0wVE90
マイアミの時のアトランタ五輪の時も2chではロナウドかロナウジーニョか読み方散々もめたよな
結局ロナウドで落ち着いたが後にロナウジーニョが出てきてロナウドとロナウジーニョ両方存在する珍現象が続いた

34名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:26:06.33ID:nPkoqY+j0
演バペ

35名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:26:51.44ID:tGaDA9ER0
ウシダみたいなもんか

36名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:27:18.88ID:3aZC3jMX0
ウンティティーも本当はウンチッチだろ?(´・ω・`)

37名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:27:39.97ID:lBHgsw0H0
アメリカに6年いたがマクドナルドの発音はいまだにあやふや

38名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:27:41.53ID:/NUjgDEk0
んじょも

39名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:28:03.33ID:/mcXCId50
最初のがンだとすれば、そうだとするとバとペの間にッを入れないと
むしろ発音しにくいよね。原稿書いてる人?記述の仕方を決めた人?も
自分で言ってみれば分かりそうなもんだけど

40名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:28:03.37ID:GJNydw1J0
そこまでいうならカタカナ表記もやめてやれよ

41名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:28:27.22ID:sYDgEmRX0
ぶっちゃけ日本人にはンボマって発音しにくいわけではないよな
単に「ン」で始まる名前に違和感感じるからエムボマにしただけだと思う

42名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:28:31.52ID:8H6Rwd8O0
徳大寺さんのメルツェデスとかジャグァーみたいな拘り

43名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:28:36.47ID:gm0REJ+W0
>英語でも唇を閉じる「b」「p」など破裂音や「m」など唇を閉じる直前の「n」は特殊な場合を除き自動的に「m」の口になるので

フランス語でb, p, mの前のnがmになるのは正書法上のこと、発音には関係ない

44名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:28:47.27ID:V3cbcZr50
エムボマはムボッマ?

45名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:29:04.74ID:sJNS/0J20
よくわからんからキリアンって呼ぶわ

46名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:29:40.54ID:1JsWoMuJ0
鼻濁音も同じ

47名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:30:10.29ID:b73KOFzJ0
イバラギじゃなくてイバラキやで

48名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:30:14.05ID:ovbpwQxH0
>>37
マクダールド

49名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:30:22.46ID:Z1vjOm0r0
イエニスタ的な間違いじゃなければ、何でもいいわ
○○だからこう読むんだよおおおおおおお!!!とうるさいアホがいたとこで
そのアホもそのルールを他でも一貫して適用できてるわけないし

50名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:30:29.92ID:ruK25M4o0
めんどくさいから
ぬるぽ で

51名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:30:58.45ID:KDcUIKDv0
>>1
ひたすら長いししょうもないな
しかもこの小人ムバッペと書いてるが本人の主張ならンバッペじゃん

細かいことにこだわる小人はどうしようもない

52名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:31:09.28ID:mTy1QmbJ0
Instagram フォロワー数
1.3億 C・ロナウド(地球の男性最多)
https://www.instagram.com/cristiano
9,969万 ネイマール(サッカー選手2位)
https://www.instagram.com/neymarjr
9,687万 メッシ(サッカー選手3位)
https://www.instagram.com/leomessi
2,411万 イニエスタ(Jリーガー1位)
https://www.instagram.com/andresiniesta8
 644万 トーレス(Jリーガー2位)
https://www.instagram.com/fernandotorres
 359万 ポドルスキ(Jリーガー3位)
https://www.instagram.com/poldi_official
 169万 オルティーズ(野球選手1位)
https://www.instagram.com/davidortiz

53名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:31:31.12ID:7yRhADYm0
だから
「ンバボ」
で良いだろ

54名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:31:43.21ID:NiGv4RSP0
721 水先案名無い人sage 2007/05/13(日) 02:08:14 ID:jppqSDxy0


フランスでは最初のHは声を出さないらしい


728 水先案名無い人sage 2007/05/13(日) 02:28:56 ID:bm13aaks0


>>721 あたしはフランスに生まれないでよかった・・・orz 相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、そうとう大きいらしい(///)


743 水先案名無い人sage 2007/05/13(日) 03:20:33 ID:jppqSDxy0


>>728 フランス語の話です

55名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:31:50.28ID:7UW3dFOt0
アフリカ系だろ
ムガベ大統領みたいなもんでムバベだろ

56名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:32:14.74ID:6/I1IoxOO
面倒くさいからマサルでいいよ

57名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:32:22.17ID:rlSQPCg80
モハメッドアリも
ムハマドアリて言ってたマスコミあったな

58名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:32:29.42ID:UG3fK4y+0
今回のW杯からムバッペを知ったニワカはエムバペって言うよな。こういう素人が一番嫌いだわ。
だから俺はわざわざ「あぁムバッペね!」って言い直してあげてるわ。

59名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:32:29.55ID:AhdzSMa+0
ジョー小泉さんが好きそうな話だ

60名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:32:47.21ID:iID6g0jy0
ペッペッペッ・ソーランアレマでいいよもう

61名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:33:06.86ID:pZUjROGv0
>>44
ンボマが一番近いと当時20年前から言われていた

62名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:33:12.43ID:/M5uGFwM0
ミハエルなのかマイケルなのかミッシェルなのかはっきりせえよ。

632018/07/12(木) 08:33:33.60ID:rh3fmGys0
こんな屑選手の名前の呼び方なんてなんでもいいわ

64名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:33:42.65ID:PqpUKLsh0
まてコラ、Veneziaの正解はどうなってるんだよ

65名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:33:51.29ID:qU1pCVLW0
ンバッペェーでいいんじゃないかな

66名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:34:05.11ID:oUejgvli0
ベンは前からンバッペて呼ぶよな

67名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:34:14.45ID:10y6ahHl0
頭にンつけるのいやがるのなんでなの?
しりとりが終わらなくなるから?

68名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:34:26.34ID:xFFi6ltC0
ムバッペと書くのも誤解があると思う。uの発音こそほとんどない。
エンバッペが発音としても正しい。

ンバッペ表記だとアンバッペ、インバッペ、ウンバッペ、オンバッペ、いろいろな発音あり得るけど、正解はエンバッペ

69名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:34:33.96ID:CSMLdWga0
どうせW杯終わったらすぐに忘れるからどうでもいいよwwwww

70名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:34:42.95ID:7Z6bnO0N0
んじょも

71名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:34:51.52ID:r6Z729Lp0
元植民地の黒人使うの限定しろよ
どこがフランス代表なんだか

72名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:34:59.64ID:NiGv4RSP0
ドゥサイイー

73名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:34:59.83ID:GW5Iup8S0
カトちゃんペッ

で良いよもう

74名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:35:04.39ID:R6bqW9le0
ンドゥイエとか居たからな
雑誌やネットによってはエンドウイエになってたな

馴染みのあるとこだとエムボマも本当はムボマだもんな

75名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:35:31.61ID:T+oURiap0
ウンティティ
ウンバペ

76名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:35:50.03ID:4imGwKWy0
ムボッマ

77名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:36:02.87ID:qhVefVzb0
英語読み
母国語読み
祖国語読み←これ不要だろ嫌なら祖国に住めよ

78名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:36:02.92ID:NiGv4RSP0
そもそも外国語の発音をカタカナで表記しようとするのが誤り

カタカナは害悪でしかない即刻廃止を

79名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:36:21.23ID:Q3XopgwK0
スールシャール
ソルスキアー
ソルスキアル
ソルスウェア

80名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:36:48.15ID:6U5C965JO
地上波は日テレだけがムバッぺだったはず

81名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:37:09.27ID:esfo63xQ0
ドヤ顔で記事を書いているが、なんとも的はずれ。
エムバペはフランス国籍のフランス人なんだから、元の言語の発音には関係なく、
本人が主張する読み方で読めばいい。
かつてレーガン大統領が「リーガン」から「レーガン」と読み替えさせたのと同じ。
固有名詞に「こう読まなければいけない」というルールなどない。

82名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:37:11.78ID:5hvilhNH0
本人は何て発音してるんだ?
それでいいだろ

83名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:37:21.38ID:62xUgHQL0
握っ屁
田舎っペ
にしよう

84!ninja2018/07/12(木) 08:37:25.70ID:rcLj+YWI0
>>1
これ書いた奴は絶対オンナにモテない
あとLINEでリサーチするバカもモテない
LINEは単なる確認ツール
何時何処で何時から←これだけでいい
聞くとすれば食い物の好き嫌いくらい
細かいリサーチは逢ってからにしろ
だからいつまでも既読だ未読だなんてマヌケな悩みブッこいてんだよブ男共

セックス目的オンナなら逢って一時間後に会話が下ネタまでいかなければその日は一次会で帰れ
次回も同じなら即リリース

85名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:37:40.09ID:KDcUIKDv0
>>61
それ有名だよな、でも誰もンボマとは言わない
正しいとか関係ないし大勢になったほうを使うのが日本人

したがってこれからもエムバペでいい

86名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:37:52.52ID:hTwwYglU0
>>24
おっさん乙

87名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:37:57.27ID:gT/TNfTX0
長い

88名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:38:00.70ID:ku/2SC9o0
サザエさんの「ンガンン」みたいな謎言葉もアフリカ由来かもしれないな

89名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:38:01.20ID:GtTTZ5Wj0
ルート・グーリット

90名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:38:01.68ID:kUwN6IkP0
ェムバペ

91名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:38:06.22ID:5xtJ6JvH0
なげーよ

誰か三行で教えてくれ

92名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:38:15.99ID:EiATvPBH0
バって選手いたな

93名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:38:43.67ID:pSb5vCnG0
因みに、韓国人の名前の読み方をある時から何故か韓国語読みにかえたのもNHKの仕業

94名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:38:51.12ID:87OfjoAr0
ロナルドかロナウドかみたいなもんか

95名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:39:01.12ID:O/V4fDRh0
というかワールドカップからいきなりエムベパで統一してんじゃねえよ
ずっとムバッペだったろうが

96名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:39:02.08ID:lBHgsw0H0
どちらにしろ破裂音は日本人には無理。書くのはともかく

97名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:39:05.35ID:c/I/fhJd0
正しければいいってもんでもない

98名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:39:20.26ID:7tp37mRe0
長ったらしいわりに内容がない記事だな

99名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:39:37.79ID:Z1vjOm0r0
今更ネイマーとかアゲーロとかめんどくせーだろ
そんなことにこだわる暇あったら
もっとサッカーのほうを勉強しろニワカ

100名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:39:45.53ID:pSb5vCnG0
>>95
NHKがそう読むって決めたんだよ
んで、他局がそれに右へ習えした

101名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:39:59.43ID:Q0AkwtWS0
無駄に長過ぎ、文章書く才能ないからもう辞めた方が良いよ

102名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:40:01.61ID:4imGwKWy0
ギョエテとは 俺のことかと ゲーテ言い

103名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:40:09.96ID:tFtUh8CC0
ムバッペ、エンバペあたりが言いやすい
エムバペは言いにくい

104名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:40:43.64ID:pbU9Y/Ao0
で、結局何が言いたいんだ?
フランス読みが嫌と言うならそもそもフランス代表を拒否しろと
国の代表だからね。ただの選抜と違う。

105名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:40:44.94ID:Li2+OWxz0
きっしょ

106名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:40:49.29ID:dR2TiV6x0
フランス本国で呼び方様々なんだね
ンバッぺが正解なのかな

107名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:41:04.30ID:GyOlWJZl0
エムボマ

108名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:41:06.25ID:hqbyHHX80
ジェームスじゃなくてハメス
ヘンリーではなくアンリ
ソルスキアじゃなくてスールシャール

109名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:41:30.76ID:eLFOBHrp0
めんどくさいからシャルル・ノワールでいいよ

110名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:41:59.95ID:W6ytYVjC0
エムバペだとドラクエの呪文みたいじゃん

111名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:42:01.13ID:EV/yiVTQ0
エンバピ

これが正解

112名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:42:01.45ID:PBjrZ87b0
>>1
ポリコレのしょうもない原語読み
でアルジェリアやカメルーンてはどうなの?
物事は相互主義だよ
日本のことを「Nippon」「Nihon」って呼んでる?

113名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:42:15.26ID:D7NnuO/Z0
どっちでもいいよ屑ッペ

114名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:42:19.38ID:9F8dgpvr0
めんどくせーからドナテッロでいいよ。
ん?ドナテロ?ドナテッロ?

115名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:42:35.53ID:gT/TNfTX0
日本語ではンバッペ、次点でウバッペが正解という話なのに
結局ムバッペと表記してる奇妙さ

116名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:42:40.67ID:Olgu9jNM0
んだべ

117名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:42:42.39ID:eWhnabJz0
何これ
小学生が書いた記事なの?

118名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:42:45.19ID:EI0TBlyZ0
エムボマは?

119名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:42:56.22ID:MBntJTgJ0
バッペ

120名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:43:26.97ID:ECh2dVSu0
>>1
そのロジックなら、むしろンバッペだろ。
ガーナ初代大統領「エンクルマ」も、専門書籍などでは「ンクルマ」と表記されることが多い

121名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:43:31.59ID:S0jZ5GjU0
デブルイネとデブライネはどっちが正確なの?

122名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:43:35.74ID:Mb529s3A0
>>33
2chってそんな昔からないだろ

123名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:44:22.18ID:w3HGK+Xi0
日本人の名前をアルファベットで書く時、ラ行はRじゃなくてLにしてほしい
明らかにLの方が近いでしょ

124名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:44:27.23ID:hTwwYglU0
フリットもフリットじゃないんだよな
一番近い発音はグリット

125名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:44:44.93ID:2/ubAFxJ0
ェムバペでいいじゃん

126名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:44:47.90ID:agT0aS/SO
より正しい発音は何か?はわかったけど、エムバペと表記してはいけない理由は分からなかった
エムバペ表記だと地元では卑猥な意味になるとかそう言う理由かと思ったわ

127名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:44:59.18ID:coHbxGYT0
めんどくせーからネイマッペでいいよ

128名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:45:09.86ID:hXo+8uJ00
英語読みがエムバペ、仏語読みがムバッペ。どっちで読んでも構わない

以上

129名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:45:16.93ID:j+AOHHcE0
>>112
少なくともジャパンガンバレって言う外人よりニホンガンバレていう外人の方が好感もてるだろ?

130名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:45:22.17ID:iOkgnZ9p0
尻取り、「ん」で終わったら負け。それは日本語には「ん」で始まる単語がないからですが
世界にはその「ん」で始まる単語がある言語が結構ある。ロシア語もそう。

131名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:45:38.46ID:+vxV70uX0
ならエムビーエーピーピーで

132名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:45:44.37ID:uzA+UEiH0
海外移籍した日本選手の名前だって向こうではちゃんと発音出来てないしなんとなくでいいやろ

133名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:46:26.62ID:RweeptNt0
ゴミッペ

134名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:46:34.22ID:WyFaKKhD0
日本人の名前も外国だと読みにくいとかで
名前読み登録とかあるよね

135名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:47:34.62ID:xntAHrPBO
>>1逆にエムバペはフランス国籍なんだから、フランス語読みしてあげないと差別じゃないの?

136名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:47:34.91ID:jXCjkqzP0
要は自分の読み方を正当化したいだけだろ
外国語のカタカナ表記に正解不正解求めるやつは全員アホ

137名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:47:35.26ID:yvz+5Hli0
なんか変な媒体から変な記事が出てきたな

フランスのクラブの育ての親に取材したところムバッペだけは絶対にない、それは英語発音
フランス読みのエムバペかアフリカ読みのンバペが正しい、ってことだったが
日本で最初に訳した奴が間違えたって批判されてたけどもしかしてこいつじゃねーだろうな

138名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:48:46.47ID:nSJjtVTe0
どっちでも良いよ
なんならジャパンじゃなくてニホンって言えよ外人も

139名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:49:19.36ID:tbZBR5oD0
なげぇ
エムハゲでいいやん

140名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:49:56.76ID:KSyHqXHLO
ロナルドとか見ると問題ないように正しく表記してます感がなんか腹立つ

141名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:49:59.87ID:OozFTNOK0
それならロナウドもホナウドって書けよ

142名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:50:04.61ID:PGBhy2Sd0
どーーーーでもいい

143名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:50:34.00ID:yoxqNJZz0
>>93
あれは双方の国で決めた事と聞いたけどね
韓国内では日本語読みにした
中国とはそれぞれの国の読み方で呼ぶ事になってる

144名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:50:37.35ID:jTjBS43F0
もう揉めるならバッペでいいよ

145名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:50:44.88ID:kBCn4eoC0
ムバッペの握りっ屁感

146名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:50:49.59ID:/V0pYdr40
ドヤ顔までは許すが話まで長いのは人間として最悪

147名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:50:51.67ID:TblnrmnT0
ェンバペって感じだけど
カタカナでエムバペって書いてあると
日本語的にははっきりとエムバペって読んじゃう問題か

148名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:50:55.96ID:nnzrLk7/0
FIFA18はムバッペだったな
最近はエムバペって呼ぶようにしたけどどっちにすりゃいいんだ

149名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:50:56.36ID:j9hJsvb40
ネイマール一座でええやん

150名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:50:59.80ID:423HNSD40
ドナテロでいいよもう

151名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:51:08.59ID:aV3J1drI0
wccfではムバッペです

152名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:51:13.61ID:+33kJrUe0
んなこたあどうでもいいよ
あいつはクソ、ファッキンクレイジー、ゴートぅヘル
ただそれだけだ

153名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:51:13.99ID:KDcUIKDv0
ダイバッペでもコロガッペでもいいけどな

154名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:51:35.42ID:Mb529s3A0
海外の実況だと、バッペではなかった
確実にンバペー

155名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:51:52.92ID:KDcUIKDv0
このさいカトチャンペでもいいし

156名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:52:00.96ID:xxmMMJ0r0
結局何て呼べばいいのか
わからねえ記事だな

157名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:52:20.25ID:jTjBS43F0
ネイマールB

158名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:52:30.44ID:PwJ0DL3t0
そんなことよりボール持って逃走するの禁止って教えとけよ
あと寝マールも禁止な

159名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:52:40.77ID:36pPHSuP0
ケイスケホンダにしてしまえばええんですよ

160名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:52:48.79ID:cOjzTTVY0
>>1
結局何が言いたいのこいつは?

161名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:53:20.85ID:YtKNkG060
>>38
ドッジボールですか

162名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:53:26.87ID:cvDLnHGL0
ベルディヒ「名前の表記も統一できないとかwww」

163名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:53:28.77ID:Yc185oJr0
いや、正式名称は逃ッペだろ

164名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:53:30.88ID:CZN9LYqA0
【現地発】「MBAPPE」の正しい読み方。エムバぺ? ムバッペ? ンバぺ?
http://www.soccerdigestweb.com/news/detail/id=30136

 だがチームメイトはみな「キリアン」と呼んでいたし、当の本人は呼び
方の要望など出したことはないそうである。
 
 父のルーツはカメルーン、母のルーツはフランス&アルジェリア。だが
フランスで生まれ、パリ郊外のボンディで育った怪童は、“血統”で差別し
ないフランス国籍法に則り、フランス国籍のフランス人である。したがっ
て正解は「エムバペ」または「エンバペ」。アフリカルーツにこだわるな
ら「ンバペ」となる。「ムバッペ」や「ンバッペ」は完全なる誤りだ。

165名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:53:35.52ID:KDcUIKDv0
>>156
それ
ンバッペが正しいと言いつつダラダラ無駄に長く説明してムバッペにしろと主張する意味不明さ

基地外か池沼、もしくはどっちとも、いずれにしろ小人

166名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:53:39.63ID:8gCC3/Ts0
エムバペってやっと覚えたのに

167名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:53:41.38ID:LrRpPtRZ0
>>159
お前ケイスケホンダだろ

168名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:54:07.39ID:POgjLyre0
もう面倒くさいから呼びやすい適当なあだ名をつけろよ
タロイモ君とかさ

169名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:54:21.99ID:ObUNWl3U0
発音をカタカナで書くからこうなんだよアホ

170名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:54:36.47ID:v57vtHk60
じゃあネイマール2号で

171名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:00.81ID:VFWnuhpP0
ガンダエムじゃなくてガンダムみたいなもんか

172名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:09.27ID:cvDLnHGL0
長くて理屈っぽい割には中身が無いのが、
実にELLEっぽい

173名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:10.98ID:eBgxPTK90
ジョージ
ジョルジュ
ホルヘ
ゲオルグ

174名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:11.84ID:lgjdTckZ0
長すぎ1行でよろしく

175名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:20.21ID:UQsbttvj0
ロナルド・レーガン大統領 Ronald Wilson Reagan
ドナルド・リーガン財務長官 Donald Thomas Regan

176名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:20.38ID:X4P7jDM20
ヤマダ電機でいいよ

177名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:34.24ID:NOZj9x1e0
めんどくせーから移民でいいだろ

178名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:36.02ID:lBHgsw0H0
>>134
発音もだが、名姓でなく、姓名の順にしようと教育現場では一時期言われたが、混在している状態だね

179名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:45.81ID:PBjrZ87b0
>>129
だから呼んでるのか? ってことだよ
相手がやってないのに自分らだけ強いられるいわれはない
NHKや朝日新聞がポリコレしてるけどさ
意味ないからそれ
相手もやるなら意味あるけどな

180名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:46.46ID:Q5yyU7mQ0
ドナテロにしちゃえば?

181名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:50.31ID:YL6HAjog0
「ッ」さえいらないンバペが正しい

182名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:55.55ID:yoxqNJZz0
>>169
だよな
漢字で書けば解決

183名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:55:58.86ID:2rHD8xRL0
>実はこれはには問題がある様子。
外国人の名前の表記よりも、まず日本語を正確に書けるようになろうな

184名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:56:11.73
絶対にミヒャエル・キスケって読むわ俺

185名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:56:12.68ID:9mc3WEH+0
ロタンでいいと思うの

186名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:56:15.51ID:+Xe+6c7l0
エンバペの方が良いだろ。

187名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:56:17.12ID:f1jWFtYN0
>>1
ユリッペじゃ駄目か?

188名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:56:17.71ID:4NXWQ+wg0
そもそもカタカナ表記にされてるんだから正しいも何もない
根本的に発音が違うんだから

189名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:56:37.55ID:XjzWhRwR0
>>1
水戸ホーリーホックにンドカボニフェイスが加入した日からJリーガーしりとりが成立しなくなったんだ…
もう二度とJリーガーしりとりはできないんだ…

ンドカボニフェイスの威力半端ない

190名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:56:46.92ID:jbHor5wR0
くだらん
エムバぺでもなんでもいい

191名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:56:56.39ID:LhwOrY4l0
ごちゃごちゃうるせー
時間稼ぎ野郎でいいよ

192名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:56:58.54ID:LDXkObkn0
もうエムボマでええやん
日本人にも馴染み深いし

193名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:57:12.10ID:cNtTKQ370
わかったわかった。好きにして良いから統一してくれ

194名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:57:13.48ID:hUFfsmVk0
記号文字でやれよ。

195名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:57:16.37ID:Xv5JdniK0
日本人向けのメディアなら読みやすい方でいいだろ
その読み方が差別になる意味合いならともかくそうでなければ、「表記してはいけない」とか敢えていう必要もない
まあ記者の雑学自慢記事

196名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:57:17.31ID:MIwcN8Mm0
エムバペよりムバッペの方が田舎っぺみたいでかわいい

197名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:57:49.18ID:DeH65FHH0
>>1
こういうやついるよね

198名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:57:55.78ID:0GwYJQfJ0
ッバッペでいいんじゃね

199名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:57:59.81ID:Xm7hKilF0
三行にまとめたら読んでやるよ

200名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:58:00.77ID:tDAClY1S0
こういうこと言い出す馬鹿がいるんだよな

201名無しさん@恐縮です 転載ダメ2018/07/12(木) 08:58:04.34ID:2bh2J4WgO
バッペだ。フランス読み正しい訳じゃないといや省略好きのアメリカだ

202名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:58:07.55ID:MhKBxnlG0
正確にはンバッペだから

203名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:58:11.52ID:CFgHyYYL0
うっちーはウシダだし、
本田もフランスなら発音はオンダだし、
別にいいやん

204名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:58:13.30ID:0amnRps20
五輪とかもそうだけどさ、アルファベットのテロップの上に重ねてカタカナのテロップ表示するのやめてくれ。アルファベットのままでいいよ。

205名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:58:23.80ID:2U5q+SaA0
Mr.Timelossで

206名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:58:35.33ID:nSJjtVTe0
オコエもオコエが話題になる前はオコイエって言われてたな

207名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:59:00.23ID:yBWezH2U0
昨日ブラックパンサー観たけど「ン」から始まる名前のキャラいたな

208名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:59:22.03ID:4UPet6GT0
表裏比興の者でいいだろ

209名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:59:36.54ID:BDr/TdZw0
WOWOW・スカパーに合わせりゃいいのに、にわかの地上波がバカ丸出しなんだよ

エンゾンジの扱いも問題、「エヌゾンジ」と言ってみたり「ヌゾンジ」とか滅茶苦茶

210名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:59:38.04ID:P09PCpbC0
こんな分かりにくい文章書く奴いるのね

211名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 08:59:53.06ID:ADewxiUK0
うるせーよニガー

212名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:00:03.63ID:SShZ/DTP0
エンバペだと急にエレガントな響きになるよな

ムバッペとかエムバペだと土人臭がすごい
本人のためにもエンバペでええやろ

213名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:00:23.29ID:DeH65FHH0
>>94
正しくはホナウドらしいな

214名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:00:40.19ID:cib6FqKe0
キリスト教のロナウド

215名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:00:53.90ID:x1i4X8pn0
いけない理由とか馬鹿じゃねえの

216名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:00:54.63ID:DMDgm5Sz0
そう考えるとメッシって名前で得してるな
世界共通で簡単に発音できるし覚えやすい

217名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:01:01.80ID:9UfIa0I10
98年ワールドカップ得点王は、クロアチアのシュケルなのかスーケルなのかよう分からんかった。

96年ごろのスペインリーグの放送だとスーケルと呼ばれてて
98年に日本と対戦した時は、シュケルと呼ばれてた。

218名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:01:01.93ID:wGd9LBNU0
>>37
マクダーナル

219名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:01:11.08ID:kI+pzORa0
ンバーペー

220名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:01:23.78ID:dnPZU9Jd0
んだべ

221名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:01:38.95ID:VCtwYP250
>>82
本人の発音を無理矢理カタカナにするなら、エムバペまたはエンバペ、あるいはンバペ
少なくともムバッペは完全におかしい、記事書いた奴は論外のバカ

222名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:01:46.80ID:f/SB/PeH0
>>62
ミヒャエル

223名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:01:50.86ID:zZuY3brG0
>>1
>本人や家族が発音にしているように「ム」から始まるのがもっとも正解に近い。

まず本人が「エンバペ」っつってんだけど
生まれも育ちも国籍もフランスの人間がルーツの国での発音が「エ」を発音しないからって「エンバペ」と発音しちゃいけないなんて暴論にも程があるw
李忠成はイ・チュンソンか?当然この記者はイ・チュンソンって読んでなきゃならねーんだけど

224名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:02:04.63ID:qwdyO9pw0
.  |___
. /    (^p^ )  心つなぐのは そのハートビ-wwww
/    /    \
     | |   | |
___/ /__.| |___
   //   //
   (Ξ´  ‘ミ)
 
 
.   |^ω^ ) ハートビ-…
.   と ノ
.  | /___
. /    (^  )彡  !?
/    /    \
     / |    , / ))
____/ /| _/ /___
     ̄(⌒__/
       ̄
 
.   |   
.  |彡サッ
.  |__ 
 /  (    )  バイヤサイッ!!!!!
/    γ⌒\
7``)  / /  \
.`ヽヽ / X  ミ ヽ
  ヽ___ノミ\   \
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

225名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:02:10.10ID:Ckh8QiVW0
フランス語読みも本人が呼んでるのも
ェム/バ/ペ
ェン/バ/ペ
なの
ムとンの中間と言える発音だが日本語にはないからどうしようもないだろ

226名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:02:21.70ID:YiH6FWhc0
アオーサー

227名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:02:30.01ID:DUjTf4y70
別にんで始まる言葉がないわけじゃない
昔からしりとりで「ん」がついたらンジャメナって言う奴いたろ

228名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:02:30.16ID:ygZSdjFk0
もうジーコでいいよ

229名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:02:41.26ID:vIZh1h+T0
細部にばかり着目して全体が見えてない話
最終的に多数が使ってるところに収束するんだからとっとと認めろよ

230名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:02:55.35ID:sLEtrTRh0
アフリカは音楽でも裏打ちのリズムが基本にあって言葉にそれが組み込まれてる
最初に休符があることを頭打ち民族は感覚的になかなか理解できない

231名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:03:04.87ID:L3GUkIbl0
ンジャメナ

232名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:03:40.33ID:qwdyO9pw0
a

233名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:03:40.91ID:kI2rg+kk0
頭の悪い記者に記事を書かせるとすべてが破綻するという好例記事

234名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:03:50.78ID:Zg2oBbHH0
表記が一定しないのは良くないな
俺も最初テレビでエムバペエムバペ言っててエムバペって誰だよ!って思ったし

235名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:04:01.11ID:9LYkp5IL0
で、ダバディはなんて言ってるの?

236名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:04:20.57ID:1NueSmKs0
名前の読み方大事

237名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:04:30.74ID:f/SB/PeH0
>>67
少なくともメディアには「ン」で始まっちゃダメなんだーーー!という強迫観念があるとオモワレ

238名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:04:38.55ID:/XQxUyMc0
最後まで記事を読み終えたヤツがどれだけいるか・・・

239名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:04:45.78ID:9UfIa0I10
昔マンチェスターユナイテッドにいたスールシャールは、ソルスキアーと呼ばれてた時期があったよな。

240名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:04:49.02ID:GiehoGgr0
さんざんホナウドをロナウドって表記してるのに
今さらムバッペでもエムバペでもどーでもいいわ

241名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:04:56.08ID:mLc6GqrI0
セナが日本に来たとき
記者「お名前を教えていただけますか?」
当時、アイルトン・セナ、アイルトン・センナ、エアトン・セナ、エアトン・センナなどカタカナ表記が混在していてわけがわからず本人に聞いたらしい

242名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:05:28.58ID:ZQ0RegE+0
自己紹介動画でエムバペが自分で「エムバペ」って発音してたぞ

243名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:05:36.24ID:8i9Dg7xm0
ムボマ

244名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:05:44.56ID:sLEtrTRh0
ンは発音しない「半拍の間」なんだけど表記しようがないからンを当ててるだけ

245名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:05:45.41ID:VXuDpL9q0
本人がエンバペ言ってるんだしエンバペでいいじゃん
ムバッペで覚えたからムバッペでもいいけどエムバペは嫌だ

246名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:05:58.94ID:f/SB/PeH0
>>118
これが基準になってるとオモワレ

247名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:06:11.73ID:PtPtMPeY0
日本人も呼びにくいという理由でよく外国人の名前改造するよね
ハリウッドスターで日本で違う名前にされて
そんな名前じゃないってこぼしてたの誰だっけかな

248名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:06:26.13ID:I7bcWJkh0
スーケルはスーケル
ムバッペはムバッペ

249名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:06:44.37ID:LzjOs/u20
日本語では子音のmを厶と表記するのが一般的だから
ムバッペで問題ない
韓国人はキムチをキンチと発音しろというが構うことはない

250名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:06:45.38ID:SpTTNDmi0
朝鮮人のチェ(崔)さんがハングルをそのままローマ字化してChoiと綴るので、英語圏ではチョイさんになっているようなものだな。

251名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:06:49.48ID:Jq3FsZWx0
今現在は例のあの糞と発音するとネイマールのことを指しちゃうけど
しばらくはネイマールじゃない方の例のあの糞でいいと思う

252名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:06:49.60ID:dlKoE/Ae0
>>118
ンボマ
当時も話題になった

253名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:07:06.16ID:kI2rg+kk0
>>237
アナウンサーの発音のしやすさの問題だね
けどエムバペに関してはどっからどう筋道立ててもエムバペだから何の問題もない

254名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:07:10.03ID:2rHD8xRL0
>>245
エンバペが一番丸く収まる気がする

255名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:07:16.17ID:vIZh1h+T0
>>241
アギーレでもやってたぞ
そして日本語では表現できない音だったw

256名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:07:19.73ID:SbibKLDD0
本人の発音がカナ表記できればそれ優先
できなければ日本語読み
Mbappeなので本人の発音がなければムバッペでいいだろうが

257名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:08:44.05ID:LTIuy/Ev0
ンバッッベ

258名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:08:48.04ID:XTip4eMW0
何にしろ言いにくい

259名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:08:48.13ID:8Y9RXNN60
ドヤって最後に書いてあるのかと最後まで読んだけど
書いてなかった

260名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:08:48.19ID:SpTTNDmi0
日本人でも伊藤さんが英語圏に行くと「アイトーさん」と呼ばれるのはよくあること。

261名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:08:59.73ID:reoTBLP70
んじょも

262名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:09:13.34ID:fbXMp6gn0
>>208
昌幸なめんな

この辺の報道表記は相互主義で大体決まってると思うけどな
要はそのぐらいフランスでも適当って事じゃね

中国人は漢字表記出来るから漢字そのままで現地の読み関係ないし、韓国は漢字と現地の読み併記
アジアは割と分かるけどフランスとか知らんわ

263名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:09:15.71ID:eLFOBHrp0
ンバペ ←政治的正しさに配慮したいならこれに統一すればいいよ

「ンは半角表示にすることで現地語のニュアンスをより正確に表現してる気がするー」
とある在日フランス大使館職員の日本好きなお嬢さんの曖昧な見解より

264名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:04.78ID:O6g165AO0
ようするにムバペと表記してエムバペと読めばいいんだろ?

265名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:07.20ID:2rHD8xRL0
>>253
準決勝でNHKの実況アナが、エムバペで統一してたはずが思わずムバッペと言ったシーンがあった気がする

266名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:19.44ID:Kti2VseA0
>>118
エムボマはンボマが正しい。れっきとしたカメルーン人なんだから
内田がウシダと呼ばれるのは正しくないだろ。でもchiをチと発音出来ない国の人間にいちいち文句言うほど野暮じゃない

267名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:21.35ID:CZN9LYqA0
>>247
レネー・ゼルウィガーかな
レニーじゃないわよって

268名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:23.62ID:pJq42q110
キリアンにしとけば?

269名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:35.92ID:ng/JGfOv0
ユッスー・ンドゥールでいいよ

270名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:37.64ID:oshUnTbq0
文章が非常にわかりにくい

271名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:53.29ID:exCOC6HK0
めんどくせーからクロンボな

272名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:57.93ID:aP59CZ220
>>217
変なカタカナ表記にしたがるライターって必ずいるよね
98年の選手名鑑でジヌディンジダヌと書いてるのがあって
他の選手の表記も大体おかしなこだわりのある物ばかりの気持ち悪い本だった
選手の読み方はTBSもキモいよね
衝撃的だったのは
実況の清水大輔がいちいち ラウール ゴン サーレス と発音してた事

273名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:58.08ID:lfH0I4Wo0
「ペー」でいいんじゃない?
林家ペー みたく

274名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:10:58.93ID:I7bcWJkh0
何でも良いから他人の名前をイベントを機に変えんなよ

275名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:11:03.69ID:SpTTNDmi0
国の名前ですら、ドイッチュラントだのアルマーニュだのジャーマニーだのゲルマニアだのとチャランポランなんだから、人名も適当でいいんじゃないか?

276名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:11:05.32ID:o068OHPs0
>>45
これ

277名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:11:37.70ID:8i9Dg7xm0
ムペンザもンペンザか

278名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:11:54.65ID:mLc6GqrI0
woolって実はウールじゃなくてウルなのな

279名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:12:03.07ID:Ckh8QiVW0
エムバペ
エンバペ
ムバペ

これはどれでもある意味正解
でもムバッペだけは絶対的に間違ってる
子音が並んでるから「ッ」だと勘違いしてるわけだがこれは英語読み
アフリカでもこんな読み方はしない

280名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:12:08.45ID:LzjOs/u20
ンにすると日本人はnで発音するから意味ないんだよ

281名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:12:09.37ID:8gCC3/Ts0
エムバペ髪伸ばさないのかな
アフロ似合いそう

282名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:12:41.40ID:I7bcWJkh0
どんなに頑張ってもカタカナに正解は無い

283名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:12:44.64ID:r8sLAW1N0
んだっぺうちの地元は茨城だっぺよー

284名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:13:12.15ID:h2f1fzCb0
どうせ日本語しか話せないから適当でいいだろ

285名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:13:12.19ID:kI+pzORa0
ネイマールジュニア二世

286名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:13:23.44ID:ieMuM93s0
カタカナ表記だと英語圏の人名ですら元の発音とまるで違う表記になってたりする

287名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:13:37.59ID:3M+B3D5n0
ンバッペ

288名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:13:38.94ID:YY7JKmLF0
ムバッペでいいだろ
実際に、ムバッペが台頭してきた時は、サッカーメディアはほぼムバッペで統一されてた
いまさらなんだよ

289名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:13:46.71ID:L3GUkIbl0
どっちかいうとキリアン呼びがかっこいい

290名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:14:11.05ID:h8zsM1bw0
もうブラックでいいよ

291名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:14:11.43ID:HB4GWi/C0
ボクさんをパクさんと呼べみたいなもんか

292名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:14:32.80ID:Oj0wKgX1O
黒人でいいよ

293名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:14:36.40ID:zKr1fn8p0
現地音でズーデボーを
ソルスキアとかスールシャールとか言ってたし

294名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:14:42.36ID:GZIipmA80
もっと内容集約出来ないのか?ただ文字並べるだけは読みにくい

295名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:14:55.48ID:E4iLt/7R0
>>48
>>218

バカが知ったかぶってんじゃねえよ
そんなんで通じるわけねえだろ
敢えてカタカナにするなら海外はマクダーナで
アメリカはむしろミクダーナ(アクセントは「ダ」)が一番近いことぐらい
アメリカ住んだことある奴なら誰でも分かることwww
そもそも発音の中に「ル」なんて入れてる時点で英語偏差値低いの丸出しのバカwww

296名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:15:07.89ID:QYU8Ovnh0
青木がエイオキみたいなもんか?

297名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:16:01.91ID:TT35Z77y0
>>21
これ

298名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:16:04.92ID:61EmHSFR0
>>3
W杯フランス代表キリアン・ムバッペを「エムバペ」と表記してはいけない

299名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:16:34.12ID:1V5HlLTI0
ジャップだけが謎のムバッペ呼びしてんの?
恥ずかしいな

300名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:16:52.42ID:Sb0kIfmw0
そもそも、「フランス」だってフランス語での発音と全然違うし

301名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:17:11.39ID:8Y9RXNN60
マイケルジャクソンもンマァイコォウとか言うんか?

302名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:17:19.73ID:JaL9dmMY0
「ん」が正規ならウンバベでいいんじゃね?

303名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:17:24.71ID:OtNhTlXj0
中国人や韓国人が日本に帰化するときに漢字の読みを日本語読みにするようなもんだろ
元はンバッペだけどフランス人ならエムバペが正しい

304名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:17:32.20ID:W9Ynjx3X0
>>237
最初はンバッペだったけどな
そこからムバッペ→エムバペじゃね

305名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:17:42.95ID:e66ssWKz0
ブラジルのRは?

306名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:19:01.05ID:2rHD8xRL0
>>295
急にテンションおかしいやつ乱入してきてワロタ

307名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:19:34.60ID:bb/dM9cb0
別にそう呼ぶことによって悪い意味にならないんならどうでも良くね。

308名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:19:44.96ID:bOqZEC620
>>132
本田はイタリアではオンダ呼びだったと聞いた
イタリアではHは発音しないらしい

309名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:19:57.57ID:OrpGXtZw0
5年後10年後とかも言ってそうだからキリアンでいいよ
海外は基本ネームで呼ぶわけだし

310名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:20:10.00ID:2WL7m+Xx0
NHKがエムバペなので
日本ではこっちかデファクトスタンダード
になる

311名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:20:26.32ID:reoTBLP70
ンから始まったら駄目ならゥンバッペで良いやん

312名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:20:44.20ID:njnYj9U20
エムボマっていたよな

313名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:20:59.73ID:/Zm50t5x0
>>39
別に発音しにくくないけどンバペ

314名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:21:17.78ID:LIgoqIw30
>>30
よくねえよw
日本人差別だろ

315名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:21:18.56ID:vIZh1h+T0
アメリカでFUKUDOMEが放送禁止用語なんじゃないかと議論になった話好き

316世界 ◆jx4dwz8Np2 2018/07/12(木) 09:21:40.53ID:meNXGH9u0
面倒なんで土人でいいよ

317名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:21:50.65ID:hvvlftZ20
わかりにくいからもうエムボマでいいわ

318名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:22:13.64ID:E4iLt/7R0
>>306
英語偏差値低い馬鹿が絡んできたのか
海外に住んだことあんの?
TOEICとか受けたことあんの?何点?
あー馬鹿に聞いても無駄か

319名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:22:31.88ID:I7bcWJkh0
ワールドカップの度に大使館に呼び名が正しいか聞きに行く
コラー→コレルの時に確かそう言ってた
ぶっちゃけ意味が分からない

320名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:22:44.55ID:reoTBLP70
キャガワ

321名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:23:06.89ID:S+1jqpk10
フリット

グーリット

どっちが発音として正しかったの?

322名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:23:45.89ID:P6ZkOF0s0
名前で呼べばいいじゃん
キリアンって

日本でも長かったり呼びにくい人は名前で呼んでるだろ

323名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:23:59.84ID:U+7jddYe0
サッカー雑誌とかだとンバペだよな

324名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:24:02.30ID:XHcOz6Rr0
>>317
おれもそれでいいや

325名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:24:10.66ID:2oRTL55m0
ムァキっていわれたとき
オオー!じゃなくてコラー!と言ったんなら許す
そうじゃないならただのスノッブ

326名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:24:29.14ID:8krzNS2d0
シャビの本当の発音はチャビだけど
チョビヒゲみたいでダサいからシャビでいい

エムバベもムバッペだと田舎者みたいでダサいから
エムバベでいい

327名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:24:53.76ID:kDBDdTO50
エムバペはフランス読みだから
以上

328名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:24:53.87ID:reoTBLP70
んだべさとか、んなことねぇとか言う方言聞いたことあるから違和感無いな

329名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:25:20.53ID:nnzrLk7/0
>>306
急にテンションおかしい奴は草

330名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:25:24.93ID:j5uCBu0V0
で、何て呼べばいいのかね

331名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:26:12.98ID:njnYj9U20
>>322
もしレイモンド・マンコがJリーグに来たら・・・

332名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:26:19.91ID:sAqPIql40
要するに昔、幼馴染のユリコちゃんのことを
「ユリッペ」と読んでたのと同じってこと?

333名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:27:14.51ID:LzjOs/u20
>>321
本人が日本人記者によるインタビュー中に「さっきから俺のことをフリットと呼ぶけどなぜだ。グーリットと呼んでくれ」

334名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:27:29.72ID:BF+deBlZ0
スペイン人だって語頭のS音が発音できないから
Sで始まる単語の頭にはeをつける

Mだって口を閉じる「ン」音なんて日本人には発音できないんだから
eをつけてキリアン・エムボマでいいだろ

335名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:27:39.98ID:u7qzxbeS0
エムボマだって本当ならば「ンボマ」ってのがより原語に近い発音

336名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:27:45.75ID:ygACIXIx0
ンバってなれると発音しやすい。ンバーぺで良いと思う。

337名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:27:50.34ID:Dpcp1j+Z0
>>325
ムァキじゃなくてマァキだったのに、なぜかムァキで定着してるのが不思議

338名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:27:52.55ID:ZkiC6FVy0
エムボマは…

339名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:28:06.98ID:QYU8Ovnh0
ムボッマ

340名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:28:11.91ID:I7bcWJkh0
シャビとチャビも地方の差でしょ
ムバッペも同じ様な物
母国ですら割れてる物の正解を日本人が決めてカタカナで表すのがアホ
てか途中で変えるな

341名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:28:26.96ID:J+hjrJgX0
「ッ」を入れてる表記は全て間違いな
ルーツであるアフリカ系にはその概念がない
記事の「ッ」を入れる理由が早口だと入るからとか、何言ってんだこいつレベルのクソ記事

342名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:28:37.81ID:6eO6+Uxo0
本人の動画見たら
イェンバペ、インバペって聞こえた。
ムバッペではないわな。

343名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:28:54.45ID:mM+gvQfG0
誰がなんと言おうと、エムパベは言いにくいからムバッペと言う
よー口に出せるな、エムパベ
なんの早口言葉だ

344名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:28:56.85ID:KrhD2yt90
本人が「ェ」つけてたよ

345名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:10.66ID:tLmlcx9v0
>>31
英語じゃないからじゃないの?

346名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:19.49ID:OaFnqj9E0
>>303
中傷はやめろ

347名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:27.79ID:ZkiC6FVy0
NHKはネイティブ発音に近い表記にするとか

348名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:44.65ID:BF+deBlZ0
>>332
おまえがユリッペから「きもー」って言われてたのと同じ

349名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:52.20ID:W9Ynjx3X0
まあ、俺の守護精霊もン・バギって名前だからなあ

350名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:52.57ID:CwaT4NmJ0
>>3
正解はンバペ

351名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:52.99ID:U/5NsQzj0
テレビ局各局に言えよ
知らんがな

352名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:53.95ID:LIgoqIw30
>>340
チャビは本人がチョコレートのチって言ってる

353名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:55.60ID:29WTKGB30
今現在の国籍のある国の読み方でええやろ
出自や由来なんて言い出したらどこまで遡るねんって
話になるやんw

354名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:29:58.49ID:Kqqpdg2Q0
記事の文章能力がなさ過ぎて

355名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:30:30.66ID:XsuTxbii0
あの国がキムチじゃねーよキmチだよって言ってるのと似てるなw

356名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:30:44.81ID:h2f1fzCb0
日本には五十音に対応したローマ字読みがあんだから
とりあえずンバッペにしとけ
それかアルファベットで書いとけ

357名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:30:52.42ID:I7bcWJkh0
>>352
それカタラン

358名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:31:01.41ID:5pHOn31H0
>>1
イタリアで
磯野カツオと言ってください

359名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:31:08.18ID:RbAoyyeP0
ンジャメナとかンゴロンゴロがあるんだから

そこまでこだわりたいならムバッペでもなくて
ンバペでいいだろ
同様にンボマ
エヌゾンジてのもンゾンジでいいだろ

アフリカ系はンで始まる言葉が多いな〜しりとりに使えるぜ!
でどんどん使えばいい

360名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:31:20.76ID:W9Ynjx3X0
アシリパさんもリは小さいリだからな
どうやって発音するんだ

361名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:31:28.19ID:6eO6+Uxo0
もう遅延バペでいいよ

362名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:31:29.02ID:z05Mvslt0
名前変えればいいじゃん
話題になるしメディアも使いやすくなる

363名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:31:33.58ID:BF+deBlZ0
マイケル高橋のアルファベット綴が
maikeru TAKAHASHIと書かれてるのを見たことはある

364名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:32:15.35ID:imcr5EV70
ンバペ

365名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:32:23.93ID:LIgoqIw30
>>355
あの国の人名はは本来漢字の日本語読みでよかったのに
韓国人の抗議の結果あの国での呼び方が義務付けられるようになった

366名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:32:31.20ID:ggRQ73bK0
>>1
言いたいことはわかるけど
つまりは本人のアイデンティティをなるべく
尊重した表音を当てましょうってことでしょ

綴りから考えるからややこしいだけ

367名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:33:05.49ID:lDFWE5780

368名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:33:09.63ID:njnYj9U20
>>341
カレカか、カレッカかという論争が昔あったな
一般的な表記は前者だったが、アクセントを重視すると後者になる

369名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:33:14.91ID:45XPqqkkO
スペイン語の加賀まり子がひどいというのはよく聞く

370名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:33:16.11ID:GnpWPiR60
エムパペ…ムバッペ
シャビ…チャビ
ファブレガス…セスク

取り敢えず日本のマスゴミは生意気だわ

371名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:33:17.92ID:aP59CZ220
>>318
正しくは マクドォーゥノォゥ だよ
あんたなら俺の正しさが分かるでしょ?

372名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:33:27.95ID:eLquaFgZ0
ケで始まる日本人男性の名前はめんどくさいから皆ケーンで
トで始まる日本人男性の名前はめんどくさいから皆トニーで

373名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:33:42.53ID:Q1Oo+Ae10
どっちでもいいから統一してくれよ
ポッと出の選手じゃないし以前からムバッペ読みで浸透してたんだからそれでいいじゃん

374名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:33:47.20ID:5lpl1uZ+0
とりあえずこの記事書いた奴は、フランス語は〜とかドヤる前に
日本語の文章をまともに書けるようになってくれ

375名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:34:32.67ID:W9Ynjx3X0
>>359
エヌゾンジは聞くたびに得奴存寺って何故か五重の塔が頭に浮かんで困る
本人も坊主だし

376名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:35:11.18ID:BF+deBlZ0
>>371
Mcの真ん中は弱母音だからイかエが原音に近い

377名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:35:31.66ID:piUlGUC80
「ピザじゃないピッツァ!」

って指摘するウザいツレがいたのを思い出した

378名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:35:42.48ID:fFokRPsa0
フリットが自分の呼び名が気に入らないって言ってたの思い出した

379名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:35:44.67ID:bsDuzD9B0
>>1
こういうどうでもいい事にこだわるやつは小物

イエニスタ

380名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:36:16.34ID:5aE74EmY0
>>54
これを見に来た

381名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:36:17.19ID:bf7ogh0N0
>>374
3行以上の文章読めない人乙

382名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:36:23.99ID:10r9r+3U0
>>350
正解に近いだけであって正解ではない

383名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:37:08.25ID:W9Ynjx3X0
>>378
揚げ物だしな

384名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:39:10.41ID:dYD9QCK+0
仏人って鼻にかかったコロコロ発生が出来るのに何でできないのや?
は〜い皆サン。ンご、んゴの発声は何通り出来るかな?
上下、大小、長短。さあやってみんさい

385名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:39:35.38ID:CWoMMsEk0
エムボマの母ちゃんも、名前ぐらいちゃんと呼んで欲しいと怒ってたな
ンボマと正確には言うそうな

386名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:40:15.85ID:FgLGp2qA0
割とどうでもいい!

387名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:40:28.58ID:jWAkgfA10
多分最初にわかってる奴がムバッペにしたと思う
だけど大会前にセンス無い頭でっかちがエムバペにしたんだよね

ムバッペにするのが圧倒的にハイセンスだよ

388名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:40:50.37ID:K65fLAIz0
チャドの首都はンジャメナだったような

389名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:41:15.40ID:N4PH0N1z0
元々ムバッペじゃん
W杯始まってからエムバペとか言い出したんだろ

390名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:41:30.46ID:KPdlBnoR0
>>1
本人が自分の苗字をエムバペと呼んでいる
外野がしたり顔でいう話じゃあないな

391名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:41:31.49ID:VrqGOmfO0
本人はェンバペって発音してるが?

392名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:41:43.75ID:dYD9QCK+0
>>>384
ゴメン追加だ。強弱。

393名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:41:49.61ID:9dPDdsS00
ファイアーエムブレムみたいに、エムバぺと書いてえんばぺと発音するのが正解だろ

394名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:42:12.01ID:5lpl1uZ+0
>>381
長くて褒められるのは小学生の読書感想文までだぞ

395名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:42:33.88ID:NjsxQjI40
本人の発音聞いた限りでは
ムバッペは一番遠いように思うがなぁ

396名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:42:34.45ID:BF+deBlZ0
ペとべが老眼には分かりづらい

397名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:42:38.55ID:9MkNWv+o0
>>217
ワールドカップ中のことだけを考えても私が見てたメディアでは
スーケルで始まって、3位決定戦あたりでシュケルに変身。困惑。
オーベルマルス(オフェルマルス)など忘れられない記憶となった。

398名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:42:51.17ID:lqcHRg5E0
「弱冠」は本来20歳の男性に使う言葉です

399名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:42:55.98ID:JB/iWmVt0
>>62
アンリが出てきた時も面白かったな
ヘンリーヘンリー言ってるのが多かった
ヘンリー アンリ ハインリッヒ エンリケ エンリコ

400名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:43:22.83ID:bUdZMz6m0
ガイジマスゴミはスナイデルのことをシュナイダーとか読んでたよな

401名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:44:43.89ID:d8Fxf2DNO
自分がどう呼んで欲しいのかだけだろ
出自や民族本来の言語発音は大事だけど、本人がこれからのアイデンティティをどこに求めていくかでしょ

だったら何でもいいんだよ
裏を読み込めば移民政策やある意味同化政策、文明文化の強制等色々あるけど、そんなのは人類の歴史いや生物の歴史の中じゃ散々あったこと

出自はともかくフランス国民、フランス代表として公用語フランス語で全て発信するのが正解

402名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:44:50.49ID:8krzNS2d0
ユムティティだって本当はウンチチだろ
だけどウンチみたいだからユムティティにしたんだろ

403名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:45:04.30ID:ccwnwVeM0
なんだか東北みを感じる
んだっぺ?

404名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:46:06.92ID:D1VJI8An0
アクセントどこよ
ムバッペでかっぺみたいにバにアクセントつけるのは違うだろ
ンバペでンにアクセントつけるのが正解では?

405名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:46:16.22ID:hFXZhKn30
やはりムバッペが正しかった
英語圏はもちろんDAZNもスカパーもみんなムバッペで通してきたのに
クソNHKがその流れをぶち壊した
フランス読みだとエムバペが正しいからとかドヤって
マウントしてきたアホは死ね

406名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:46:24.87ID:N4PH0N1z0
ムバッペで定着してんだから無理に変えんなよ気持ち悪い

407名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:49:03.87ID:b46uqYr/0
>>1
意味わからん

英語圏の発音に合わせろや

408名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:49:20.70ID:WjwCT2pI0
マンコカパック!

409名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:49:36.76ID:YvNFlfoU0
カタカナ表記でカタカナ発音してる時点でもう原形をとどめて居ないのですが
その辺りはスルーですか?

410名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:50:06.67ID:Y3ybT+L70
吉田でいいよ面倒くせえ

411名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:50:16.50ID:h2f1fzCb0
五十音にした時点で正確でないのにムキになる奴が多くてワロタ
英語圏の固有名詞ですら適当なんだから尻穴の力抜けよ

412名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:51:47.05ID:JB/iWmVt0
アンダーソン、アンデルソン、アンデウソン、アンデルセン
日本にくるブラジル人はポルトガルより英語スペイン読みが多いな
例えばガブリエウ シウバならガブリエル シルバ登録が多いと思う
最近までいたドウグラスはドウグラス登録だったけどブラジルのドウグラス コスタとか日テレだけはずっとダグラス コスタまたはドグラス コスタって言ってたな

413名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:52:34.83ID:02CVdlF10
「ム」より「ン」でしょ。
英語の発音はそう聞こえるし。
音に忠実なら
「ンバッペ」の方が正しいと思うけど

414名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:52:46.91ID:C/oNi1Y90
めんどくせーなー

ゴミでいいよ

っていうか覚えるほどの選手じゃねーよw

415名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:52:51.34ID:vuumA48N0
もうドナテロでいいだろ

416名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:52:58.67ID:/G7E2vPk0
>>1
>言ってみれば日本語で「Venezia映画祭」が発音しづらいのでいつのまにかまったく違う音の
>「ベネチア映画祭」表記がマジョリティになってしまったのと似ている。

おいおいここ処理してからいけよ
ベネチアの本来はなんやねん

417名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:53:22.59ID:df/HIc730
ムバッペ表記以外許せない奴はウイイレ脳
ppeだから「ッペ」になると考えは誤り

418名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:53:59.73ID:bUdZMz6m0
あの移籍金でPSG行って既にトップクラスの実力者ムバッペをさもW杯で突如現れた超新星エムバペにしようとしてるカスゴミがうぜーって話だろ

419名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:54:21.97ID:DKJSXnD70
がっペムカつく!がっペムカつく!

420名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:54:30.87ID:I1U7nbvk0
日本は羽生(はぶ)と羽生(はにゅう)を統一しろ

421名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:54:31.71ID:Cd3PTK+tO
まずはブラジル人に突っ込めよ
3Rはホナウド、ヒバウド、ホナウジーニョだろ

422名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:54:39.59ID:2062UUQr0
本人がエンバペって言ってんだからエムバペでいいだろ

423名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:55:37.20ID:IUzIPQ/t0
ガタラサライは今でも誤読されてるしな

424名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:55:54.76ID:EN9Dccr+0
くだらね

425名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:56:45.53ID:I7bcWJkh0
外人に名前教えてもちゃんと言える名前なんて殆どない
カタカナの表記と呼び方が違うぐらい気にしてる場合じゃない
日本人には発音しにくいで終わる話

426名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:57:13.23ID:yOIdglV30
>>420
はうで統一しろ

427名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:57:26.29ID:wL91DGBr0
ンゴロンゴロを

知ってるかい?

428名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:57:30.52ID:UXUH4Ld40
エンバペ
いやエも要らん、ンバペ

429名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:58:36.71ID:CIvrHF/90
昔からエムパべ表記のメディアもいくつかあったけどね
全体的にはムバッペの方が多かったけどゲームの影響も強いかも

430名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:58:38.64ID:Cd3PTK+tO
デブライネ、デブルイネはどっちが正しいんだ?
どっちでもいいから統一しろ

431名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:58:46.03ID:wTrCVI770
猿バペでおk!

432名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:59:08.72ID:HP4FBKSA0
ユッスー・ンドゥール

433名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 09:59:14.28ID:WO3643K50
馬鹿みたいに長文書いてるけどメディアが日本語読みにしただけじゃん
表記してはいけないって法律かなにかで決まってるの?死ねば?

434名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:00:06.60ID:UNc7sYjV0
本人の発音では「ンンバペェ」と聞こえた。

435名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:00:23.92ID:beB9lEgP0
カグワ、オンダ、ヨシーダ、ナガトーモ、ウシダ

436名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:00:24.39ID:K4VZL8/E0
日本人だって
ホンーダとかオオターニとか言われてるんだから
別にいいだろ
国によって発音しやすい呼び方してるだけだろ

437名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:01:12.32ID:BWV8aB+y0
人生はリベンジマッチだと思う人は、聴くべきー

この歌のサビはイケる

ガッツだぜ、愛は勝つ、それが大事
そして2018年は

『人生はリベンジマッチ』

名曲、ユーチューヴ検索

★カバー、コピー大歓迎。  女性が歌ってもイイネ

438名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:01:32.91ID:f/SB/PeH0
>>432
レオン・ンドゥーグ・チャンスラー

439名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:01:59.64ID:Vc/7nb+y0
>>385
正確な発音に近いってだけで実際の発音は違う

440名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:02:13.82ID:kIn6ohRJ0
元ガンバのエムボマも?

441名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:02:18.63ID:1FxJJSzs0
Mbyte

442名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:02:35.13ID:lhmTZQM10
そもそもカタカナで当て字なんかするから英語もろくにしゃべれないだよ
カタカナは百害あって一利なし

443名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:03:11.20ID:mLc6GqrI0
>>436
青木なんか長い間エイオキだったんだもんなあ

444名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:03:17.29ID:CTMZY+Iq0
バッペでいいじゃん

445名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:03:53.58ID:CIvrHF/90
ジェームズをハメスは今までで初めて見た

フジとかブラジル人表記を現地に近付けたかったからなのかデービッド、ダビド、ダビデのブラジル人ディフェンダーをダビジ(ヂ)ルイスかダビルイスにしてたな
Jにもダビ登録の選手もいたけど
他にもベルナルドとかもベルナルジにしてたっけ

446名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:03:55.16ID:Rd58Rxb80
仏語圏的にむばっぺは間違い、えむばぺ正解って聞いたのにまたひっくり返るのかよ

447名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:05:26.14ID:1FxJJSzs0
>>445
jajaのjaだよね

448名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:06:59.39ID:eLFOBHrp0
オバマ元大統領も本来はンバマ大統領と言うべきだったのかも
お父さんケニア人だったから現地語を尊重するべきだったね

449名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:07:04.74ID:VTJRKKi60
>>33
ロナウド・ルイス・ナザーリオ・デ・リマは94年W杯にわずか17歳で選出
同大会にはロナウド・ロドリゲス・デ・ジェズス(当時29歳、清水エスパルス所属のCB)も選ばれ
年長のCBのほうがロナウダン、17歳のFWがロナウド登録だった

450名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:07:30.87ID:GejQYrzD0
エムボマのエも同じような感じか?

451名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:09:11.26ID:JB/iWmVt0
>>447
昔ラモンディアスいたけど最近のJにハモンロペスってのもいたね

452名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:09:14.82ID:VkQzX+9u0
かつてTBSはネドベドをネドビエドと表記しててだな

453名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:09:52.33ID:Jajhi8Uf0
>>450
現地では「ンボマ」が近いらしい
当時の日本では頭に「ん」が着くと発音しづらいからこう変えた

454名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:10:48.82ID:aw9kXmdl0
そもそもなぜエムバペなんて呼び方にしたのか
エムバペならM-bappeになるだろ

455名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:11:36.45ID:OW1nj4Fl0
日本ではンで始まるとしりとりが終わらないからこう呼ばれる事になった

456名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:11:56.40ID:gGBL9eG50
だからエムボマもムボマって呼ぶべきって思ってたんだよ。

457名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:11:56.75ID:Pk4f8Baz0
>>453
違うな
それを認めると古代から続いたしりとりのルールを変えなくちゃいけなくなるからさ

458名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:12:35.42ID:BQTGqZCi0
テレビでムバッペと表記してるの日テレだけだろ
本人の発音聞いたら明らかにエムバペだし

459名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:12:42.95ID:Q4/W2Nvd0
ドナテロでいいわ
めんどくせえ

460名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:12:57.15ID:aSqIUbEH0
今回のムバッペはNHKだけど基本的には日本国内での外国人の名前の呼び方は共同通信が主導する部分が大きいな
通信社の配信記事は一字一句たがえずにそのまま流す契約なので共同通信がこう読むんだと決めて配信すると新聞各社はそれに従わざるを得なくなる

461名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:13:00.04ID:tj8Xo9a/0
エンゾンジをヌゾンジとは呼ばない
ただエンゴグは逆に地上波はヌゴグって呼び出してたな

462名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:13:38.09ID:H2Jfyc/q0
>>436
そうそう気にすることないんだよね、違いがあって当然さ。

463名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:13:45.28ID:5Y+Uno2f0
ンバペやンボマは駄目で
ンゴロンゴロはありっていう謎ルール

464名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:13:54.16ID:OW1nj4Fl0
ヨザク

465名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:14:27.62ID:12tg4gEW0
フランスで呼ばれてるのに近いので良いじゃん意味わかんね

466名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:14:30.55ID:4DMYu6/m0
フランス人や中国人の名前をカタカナ表記するには無理があるんだから、好きにすりゃいいんだ

467名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:14:45.80ID:/SWx01xz0
スールシャールはソルスキアと呼ばれても「どっちでもいいよ」って言ってたな

468名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:15:44.99ID:VTJRKKi60
>>449続き
2年後のアトランタ五輪ではそのFWロナウドとCBのロナウド・ギアロが選ばれ
年少のFWはロナウヂーニョ登録で出場
フランスW杯以降はロナウド登録で出場していた

同大会の翌99年に今度は4歳下のロナウド・デ・アシス・モレイラが代表デビューし
こちらのほうがロナウヂーニョ登録で出場することに
(南部出身のためロナウヂーニョ・ガウショとも)

469名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:15:53.50ID:boOlcTam0
キリアンでいいよ

470名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:15:58.57ID:Xo88io+x0
マイキー・マウス

471名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:16:02.25ID:kUVGSSpt0
その理屈ならエムボマもンボマかムボマにすべきだった

472名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:16:36.76ID:i/BIYR2iO
マンハッンーみたいな?

473名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:16:40.18ID:8gwy883VO
メルセデスじゃなくて、メルツェデス みたいな

474名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:17:14.79ID:f/SB/PeH0
>>436
オーターニとかジョージーマーは自分から進んでヘンな発音に言い換えるおかしな国民性

475名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:17:29.36ID:Tm/Pelzx0
筒井康隆の関節話法だな。

476名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:18:22.12ID:qiF8o41y0
めんどくさいから19歳とかハゲでいいよ

477名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:19:21.70ID:uxToxYYi0
長いよ。
エムボマで良いんだろ

478名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:19:43.07ID:eU+Ba2r6O
>>436
ウシダとかオオサカとかオオサクとかオサコとかな
大迫があっちのアナにまともに発音されることってあまりない気がする

479名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:19:47.35ID:VTJRKKi60
>>331
スロヴェニア代表だったザホヴィッチ(Zahovic)がバレンシアにいたときのWOWOW
サオビッチと表記してたw最初誰だよと思ったw
(スペイン語だとZは濁らず、Hは発音しないんで確かにサオビッチなんだけどw)

480名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:19:48.09ID:iRDN1pzY0
ボンバヘ

481名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:20:07.95ID:8a7qj2q30
発音がこうなんだからそれは間違いとか言ってるやつも
ベルギーのことは何の疑問も持たずにベルギーって呼んでるんだろ?
全然現地の言葉も発音も知らないくせに他人の呼び方にケチつけるやつは馬鹿だから無視すればいいんだよ

482名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:20:11.76ID:nIpqZuUX0
エンバペがまさか日本でこんなに有名になるとは思わなかったな

483名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:20:57.43ID:3qFpefp50
>>456
ンボマ→ムボマ→エムボマと細かく変化したけど
最後に勝ったのはエム

484名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:21:01.35ID:8T5Q2tqx0
ンで始まるからしりとりで言えるとか書いてる奴は考えが浅はかすぎる
しりとりのルールとしてンで終わる単語を言ったら負けと規定しているだけで
別にンから始まる単語があったからといってそのルールが廃止になるわけねえだろが!

485名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:21:05.06ID:P+v1cyPT0
エムバペ強そう
ムバッペ弱そう

486名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:21:29.22ID:4fpJdvLx0
ンバペでいいよ
エムボマもンボマでいいよ
だって日本の地図帳にはンジャメナとかちゃんとあるじゃん
日本にはカタカナがあるから外来語にはンで始まる言葉があることも受け入れられる

もともとやまとの言葉にはラ行で始まる言葉はなかったが
今は受け入れられてるしね

487名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:21:41.01ID:tj8Xo9a/0
>>474
Oh Tannyで覚えてるんだっけ
福留さんはF**K U DO MEでよくアメリカ行けたな

488名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:21:47.78ID:4Wp/Ji3X0
フランス代表の選手の話じゃないみたい

489名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:22:01.28ID:M9KJ1KgN0
ペガッパ

490名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:22:09.31ID:SOyNPnZ90
エヌゾンジ

491名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:22:20.04ID:p70fciqu0
>>474
その点渡辺謙は凄いな
ハリウッド版で最初のシーン監督からガッズィーラと発音してくれって言われたのに頑なにゴジラで通したもんな
ゴジラは日本のもんだからガッズィーラじゃねーんだとか何とかw

4922018/07/12(木) 10:23:50.09ID:muQB1OZ30
こいつ友達いなそう

493名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:25:00.30ID:WD6ge7xV0
ムバッペこそ
いつもの間違い和製じゃねーの

494名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:25:03.44ID:kDsp5qCM0
>>19
ンガハタさんはアフリカに必ずいるはず

495名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:25:54.71ID:OcCzudwP0
エムボマが悪い

要するに、元凶はガンバ

496名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:26:24.84ID:hipSGT5Z0
本人の発音だとエムバペのが近いんだが・・・

497名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:26:46.37ID:YweTHeyz0
ンか始まる単語はない
という思い込みでしょう

498名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:27:26.10ID:9Z+6tf4V0
エムパベなんて言いにくいじゃん
ンパッベのが言いやすい
バベか、パッペならもっと言いやすくていいw

499名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:28:01.34ID:umLlpXMz0
こういう記事を書く人って
東京はトキオじゃなくてトーキョーなんだって外国でブチ切れるのかな?

500名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:28:08.47ID:+Ihcs2tt0
エムバッペでいいっぺ

501名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:28:32.47ID:klPNuDkQ0
んばばぁ〜

502名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:28:42.08ID:UXUH4Ld40
ンボマ(Mboma)がエムボマ表記になったのは
日本語での呼ばれやすさ優先と
フランス時代にM'bomaと誤表記されてたからとか諸説ある

503名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:29:25.73ID:QM7T7gQv0

504名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:29:29.34ID:umLlpXMz0
日本語もそろそろmとnの発音を区別した方がいいな
実際には区別してるんだからン以外に仮名を作ればいい

505名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:30:11.94ID:QM7T7gQv0
オラダッペ

506名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:30:30.87ID:9Z+6tf4V0
>>499
地名はまだスルーしても、海外でも自分の名前を違う発音で呼ばれたら訂正するかな
一度呼ばれるだけの呼び出しとかなら良いけど、繰り返しだとちょっとね

507名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:30:52.63ID:6mCLgm/z0
デブンポートがいつの間にかダベンポートになったのは
デブンポートがデブだったからだと思ってる

508名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:30:53.21ID:QIwJUBM30
マックのドナルドは正しくは

ロナルドじゃなくて

ロナウド

だからな

509名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:31:01.44ID:IYQiMRQ60
理由におそらくとからしいとか使ってる時点でダメ
よくこんな適当な記事かけるな

510名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:31:18.53ID:jaAf86650
knight(騎士) knee(膝) knock(叩く)
などの「k」を発音しないようなもんだな

511名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:31:28.37ID:gGBL9eG50
>>483
結局、発音しやすいからだろうな。そのほうが知名度的も、覚えてもらいやすいし。

512名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:31:35.57ID:qJWHHqdL0
>>1
本人が名前言う動画見てみたらエンバペが近かったな

513名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:32:25.42ID:HaIsLSNK0
>>1
記者の感想ってタイトルに入れとけ

514名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:33:04.15ID:GDH9Ruiu0
カタカナの時点で別物

515名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:33:43.18ID:UaDNI/Uk0
なんだか回りくど過ぎて、読んでいって
これだけイライラさせられる文章ってそんなにないと思うw

516名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:33:57.51ID:QIwJUBM30
>>37
マックとしか言わんわアホ

517名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:35:16.83ID:MvnuRffi0
それよりボルトと最高速度が同じというフェイクニュースの訂正記事出せよ、クソマスゴミどもは

518名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:35:22.39ID:/Zm50t5x0
>>484
別にルール変えたって良いだろ

519名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:35:33.94ID:7ZnDRpvw0
フランス人がエムバペって発音してんだからエムバペでいいだろ
アホか

520名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:35:36.27ID:YweTHeyz0
スポーツ系の記者が書く文章って
だいたい頭悪そうだよね

521名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:35:38.54ID:Y5d9lm3m0
ネットのノリをほんとに記事にすんなや。結論なんて求めてないんやで

522名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:35:40.13ID:ggRQ73bK0
>>515
書きながら考えたんだろうね
一般的にはハッキリダメだがw理屈を
ダラダラ辿る面白さがないとも言えない

523名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:36:08.29ID:q3WcnGL20
長すぎ
簡潔に記事も書けないのかよ

524名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:36:14.80ID:mCvm8zxL0
もう愛称決めてそれで選手登録しろよ
ブラジルの有名選手なんてほとんどそうだろ
ブラジルだけの特権じゃないんだからさ

525名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:36:19.54ID:ZE3vUUJq0
日本でプレイするわけでもないし、レアルとバルサしか興味のない日本人が接する機会なんてそうそうないんだから、どうでもよくね?

526名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:36:36.64ID:K51u13om0
キャガワ
オンダ
オカザーキー
ウシーダ

527名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:36:43.09ID:UG3fK4y+0
>>433

韓国人は人格権(氏名権)侵害を主張してテレビ局相手に勝訴した事例がある。

それ以来韓国人については氏名の漢字を日本語風に発音していない。本国風に発音している。

528名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:37:35.93ID:cH+jTHVm0
エムボマというのがいてな

529名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:38:11.08ID:WWPxcNfz0
どうでもいいよ!ニガァッでいいべ

530名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:38:18.58ID:APKYQgaB0
糞文の典型
契約の文字数を埋めるためだけにダラダラ書いて中身が無い

531名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:38:30.84ID:jNNfIvWT0
もう面倒くさいから
太郎でいいや
太郎って呼び方で統一しろよ

532名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:39:12.26ID:Xo88io+x0
ミッキーマウスでいいなら
ジイアンツでもティガースでもいいな

533名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:39:18.63ID:in0+DFNg0
ギョエテだね。

534名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:39:44.85ID:Ljq9P1je0
日本語でもンで始まる言葉は気持ち悪いから、ンバペとは呼んでもらえないしな

535名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:39:48.43ID:ceLRveUA0
エムボマはンボマになっちゃうの?
エムボマといえばあの人ってくらい定着してるから、変えるときは考えてくれ

536名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:40:16.52ID:4fpJdvLx0
まあ日本は音に対する柔軟性があるから迷うことも出来る

英語圏って本当に聞いたとおりの発音ができないし
見たことない綴りだと覚えることもできないらしいからな

537名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:40:28.81ID:8a7qj2q30
好きなように呼べばいいのにちょっとかじった程度の知識で他人の呼び方変えさせようとするやつは
全員馬鹿だと思って無視するべき
全部の選手を発音通りに呼んでるやつも日本語で自然な形で呼んでるやつも見たことないわ

538名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:40:32.97ID:boI3nSCC0
エムボマに謝れ

539名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:41:14.69ID:XKKRHItm0
糞にわかマスコミの責任
どうすんのこれ

540名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:41:19.24ID:tPDHTJ/pO
キリちゃんペ

541名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:41:25.70ID:ggRQ73bK0
ひとつは本人の発音を複数集めて
ほかのいろいろな発音と混ぜて
ブラインドテストで日本人にカタカナ表記
してもらう

そのなかから優勢な表記を採れば
理論的には上手くいく
揉めた時は選択肢にしてどちらが近いか
とテストすればいい

542名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:41:34.63ID:9Dedv6IX0
もうエムボマでいいだろ

543名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:41:58.27ID:PyrHO+jb0
エムボマもアウトなんだな

544名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:42:13.67ID:3Qxv1lT50
マジでカタカナと映画の邦題って害悪でしかないな

545名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:42:25.00ID:JzxA/Lu+0
>>536
それ本気で言ってるんw

546名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:42:29.65ID:UHDFYIDn0

547名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:43:02.21ID:Xo88io+x0
アフリカ現地の発音より移民先のフランスでの発音か本人の発音を優先すべき

548名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:43:02.89ID:gGBL9eG50
ttp://dupler.co.jp/eng_school/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%99%BA%E9%9F%B3%E3%81%AE%E8%A9%B1/shinbun-or-shimbun/

「しんぶん」という日本語には2つの「ん」があります。
最後の「ぶん」の「ん」は「n」で良いのですが、最初の「しん」の「ん」の部分は「m」になっています。

これは、その「次の文字」によって変わってくるのです。
「次の文字」が「b」と「p」と「m」の場合、「ん」はローマ字では「n」ではなく「m」で表記されます。
これは「b」と「p」と「m」のいずれも「上と下の唇をぴったり閉じてから発音する」という共通点が
あるからです。

唇を閉じて「ん」と発音するのならば、それは「n」ではなく「m」です。
つまり、「n」の音というのは、唇を閉じずに発音されるものなのです。
逆に唇を閉じるのは、「まみむめも」や「ばびぶべぼ」や「ぱぴぷぺぽ」です。
これ以外の音は唇を閉じることはありません。

そういうわけで、日本語の「ん」に当たるローマ字は、直後の文字が「b」か「p」か「m」の場合には、
唇をぴったり閉じる「m」で表記されるのです。

549名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:43:28.78ID:ceLRveUA0
表記のブレといえばマフレズとマレズみたいなのもあったな

550名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:43:29.25ID:ZCQWNmXM0
アメリカだって現地発音だとメリケンのほうが近いけど
結局アメリカで定着している。中国人の読み方だっていまだに音読み基準。
現地の発音で合わせても別にいいんだよ

551名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:43:44.46ID:ekRuCK1q0
安倍晋三をアーペイチンサンとか呼ぶよりましやろ

552名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:44:19.18ID:6Rsr+l/u0
エムバペはエムバペだろう

553名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:44:55.73ID:muy+ByBb0
エムボマは国際戦でンボマ表記になってた事もあるよ、確かNHKだったかな?
ンバペも日本語表記ではエムバペでいいんじゃないか、ムバッペだけは違うと思うけど

554名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:45:05.05ID:JzxA/Lu+0
>>534
ウメとかウマは中国発音を「ウ」にして
和語っぽく聞こえるようになった例だね

555名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:45:55.59ID:nQhhMt+s0
エンバッペかエンバペでいいじゃん

556名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:46:10.39ID:Xo88io+x0
ローマ字読み教育はなくしたほうが
外国語読むときにジャマになる

557名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:46:13.31ID:8kLXVc6K0
栃木弁の「んだっぺ」みたいなもんか?

558名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:46:38.07ID:pxwxnzjg0
誰も「ハモス・フイ」なんて言わないだろ

559名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:47:02.41ID:YHurWaAm0
20年前のフランス優勝のとき、
ワールドサッカーダイジェストだけがジダンを「ジダヌ」表記にして
頑なに変えなかった記憶ある

560名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:47:31.00ID:v9kL6JZ60
本人がエムバペ(エンバペの方が近いが)と言ってるのに頑なにムバッペと呼び続けることの方にリスペクトが無いだろ
中田もペルージャに行った直後はナカータと呼ばれてたけど活躍と共にナカタと呼ばれるようになった

561名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:47:37.90ID:7dw9YxeQ0
ロナウド
ロナルド
ロナード

562名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:47:49.69ID:2MfYPXoj0
>>1
本人はエムバペと発音してるが?

563名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:48:23.68ID:dFLfZDnq0
そもそも外国語をカタカナで完全再現することはできない
たとえば英語のSmooth
カタカナでなんて書く?

564名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:49:09.24ID:Wof6ri7q0
昔NBAにディケンベ・ムトンボ・ンポロンド・ムカンバ・ジャン・ジャック・ワムトンボ(Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacque Wamutombo)
って選手がいたんだけど、これを参考にするとMからはじまるところはムもしくはンであるべきだわ

565名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:49:12.76ID:8S0q6c6M0
>>559
あれにはプロ意識感じたけどな。

566名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:49:59.06ID:jWAkgfA10
>>560
エンバペに近いのがムバッペでありエムバペは遠いという記事

567名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:50:00.98ID:ZUT+8wdf0
フルハムとフラムの方が問題だ

568名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:51:45.87ID:tmyC73870
途中から何を言ってるのか読むのが面倒になる文だな

569名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:55:13.50ID:Q1Oo+Ae10
>>560
日本人としては別にナカータで何も不快じゃなくね?
その国で読みやすいように読んで構わないと思うけどね俺は

現地読みに拘るならそもそも中国人の漢字表記だって日本語読みにするのはおかしい
曹操をツァオ・ツァオなんて誰も言わないし毛沢東をマオ・ツォトンとも読まない

その一方で韓国朝鮮人は漢字で書いてあっても現地読みに準じている
金大中をキムダイチュウくらいまではまだあったが金正恩をキムセイオンとか誰も読まん

とにかく困るのは統一されてないこととそもそものスペルを間違ってること
ロシアの放送見てたら大迫をオーサカ、原口をハラグーチェとか言ってたからねw
こういう間違いじゃなければ構わないと思うよ俺は

570名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:55:19.18ID:WOcN2VdG0
もうドナテロでええわ

571名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:55:24.43ID:JA0gAtRg0
さすがに途中で断念しますた

572名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:55:27.29ID:zcU28r0G0
>>566
フランス語なのに促音入ってる時点でかけ離れてるわ

573名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:55:54.29ID:qIiD8BLV0
サッカー選手あるあるだよ
シードルフとセードルフとか
日本って変な国だからある時からマスコミが一斉に変えるから
違和感がすごい
フィナンシャルとかいってたのがいつの間にかファイナンシャルに変わったりとかも

574名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:56:07.48ID:Dss8cEnJ0
外国人に名前をどう読んでもらうかについては、人によって違うからなあ
大学院にいたころ、韓国からの留学生で「玄」という名字の人が二人いたんだけど、
一方は、「「ヒュン」と「ヒョン」の中間みたいな発音だけど、日本語にはない発音で日本人には発音できないから、
「ゲン」とよんでもらって結構です」で
もう一方は、「なるべく元の読みに近い形でよんで欲しいので、「ヒュン」か「ヒョン」でよんで下さい」だった

575名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:57:12.94ID:v9kL6JZ60
>>569
不快かどうかじゃなくて選手をリスペクトして母国での発音に合わせてるということ

576名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:57:44.94ID:gE/95xEv0
ムバッペじゃないと困るウイイレ厨が書いた記事だな
アフリカ系に平常時だと「ッ」の発音はないと認めつつ、早口だと入るからセーフ!とか謎の自分ルールが適用されてて笑うw

577名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:58:25.06ID:I7XsTbLA0
>>1
頭悪いうえに長文、救えないな
国籍呼びが一番優先度高いの、だから公共放送ではエムバペが正解
ルーツはあくまでルーツ、そう呼んでもいいけど公式ではない

一番分かりやすい例えだと
英語 マイケル
ドイツ語 ミハエル
フランス語 ミシェル
ポルトガル語 ミゲル

これで猿でも分かるよな?

578名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:58:42.53ID:I7bcWJkh0
クレームが入るまで本人に聞かなきゃ良いよ
そもそもムバッペも適当に決めたわけじゃないだろ

579名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 10:59:30.97ID:I7bcWJkh0
ウイイレなんて全員偽名だろ

580名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:00:48.31ID:o2fqsBmN0
エムボマスレになってて安心した

581名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:01:06.24ID:RssiiQr9O
>>1
外国人の名前とかは正確さより日本語読みの場合が多いな

582名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:02:17.75ID:8a7qj2q30
本人はエムバペって言ってるとか言うやつも馬鹿だな
本人がそう言ってるんじゃなくて自分がそう聞こえるってだけだよ
本人はエムバペともエンバペともムバッペとも言ってないっつーの

583名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:02:19.25ID:dK9SAZeh0
>>37
worldが以外に難しい

584名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:02:27.47ID:o67l0OS00
>>1
ややこしくなるからやっぱり移民禁止で

585名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:03:02.59ID:XXY1WD5a0
>>1
めんどくさいからもう表記は「ロタン」で統一しろよw

586名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:03:15.62ID:Q1Oo+Ae10
>>575
だからその「リスペクト」がどうでもいいって言ってんのよ俺は
現地読みに近づける事がリスペクトになるというは思い上がり
どうやってもネイティブの発音とは違うんだからそんなの自己満足に過ぎん

本人からこう読んで欲しいというリクエストがあれば別だけどね
テニスのワウリンカは現地読みに近づければヴァブリンカだし西洋圏ではそう呼ばれているけど
本人から「ややこしいから日本ではワウリンカで統一してくれ」という要望があった
こういう例もあるんやで

587名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:04:04.34ID:dK9SAZeh0
シックスセンスって映画タイトルとか、テンアンダーの次がじゅういちアンダーとかのジャップだからな。

588名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:04:11.57ID:jq+vKA9m0
香川だって「カガーワ」とかになってアクセントも違うし、「マイケルじゃない、マイコーに近い」とか言い出したらきりがないし、
外国語間でも同じような話はあるだろうし、それに対して口うるさい国ってそんなに無いでしょ。

589名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:05:59.14ID:2m4kUvw/0
そもそもエに近いような発音で呼ばれてないのにエムバペはおかしいだろと以前指摘したらニワカは黙ってろと言われた
ニワカはそいつだと判明してよかった

590名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:06:08.70ID:LAfi6TLF0
>>582
そりゃそうだが
じゃあお前はなんて表記すんの?

591名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:06:21.08ID:BwDB0wOr0
ムバボマ

592名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:06:24.84ID:Xo88io+x0
German ゲルマンとドイツを英語ではどう区別しているのかな

593名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:06:50.17ID:8a7qj2q30
>>590
俺はなんでもいいけどムバッペって呼んでるよ

594名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:06:57.39ID:VgISfjhm0
このダラダラした文章は、
ラテン系は、エムバペ。
アフリカ系は、ンバペ。
って発音してるって事を言ってる、で合ってる?

595名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:07:06.56ID:75HYg+sA0
>>1キモ…

596名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:07:09.44ID:pV9ALSGJ0
トゥルシェ

597名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:07:18.02ID:qxYfI3ee0
じゃあフランス語でムバペと発音するためにはどう表記すればいいんだよ!

598名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:07:46.30ID:9CNW3LYy0
これ、ロッペン、ロッベンみたいに、あちこちで揉め事がループになるんやろな
現地在住だけどー
海外の実況ではー
フランス語の発音的にはー
外国サポはー

結局決着はつかないという

599名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:08:34.71ID:CIvrHF/90
スナイデルはスナイデルでスナイダーやシュナイダーなのにコレルはコラーにしてるのも結構あったな
ウイイレとかケマーだったからコラーにしてたんだろうなw

600名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:08:36.27ID:8a7qj2q30
本人がもし来日して直接聞く機会があれば呼び方候補を全て聞かせてどれが一番近いか選んでもらってほしいけどな

601名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:08:47.49ID:JmzGGn8v0
ドナテロでいいだろ

602名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:09:00.41ID:cH0mlvA+0
エムボマに謝れ

603名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:09:14.20ID:5RHt2jEY0
>>593
おまえは一生口閉じてろ喋るな

604名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:09:20.06ID:+HvZOhNS0
Uganda をウガンダと呼ぶようなもんか

605名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:09:39.34ID:Dss8cEnJ0
>>577
F1ドライバーのシューマッハーは、日本での報道はほとんどが本人の母国語であるドイツ語読みでの
「ミハエル・シューマッハー」での表記だったが、
本人は英語読みの「マイケル」と呼んでくれと言ってたな

606名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:09:54.39ID:bQ9v75uN0
ムバッペじゃ人気でね〜〜〜

607名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:09:54.66ID:vlw3PJBf0
メンドイからキリアンで統一したら良いのに

608名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:10:06.72ID:9I32XpRZ0
フランス代表なのに名前をフランス語読みするのはいけないとは一体どういうことかと?

609名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:10:09.45ID:2m4kUvw/0
日本語的にはムバッペでいいだろ
エムよりンに近い発音だからな

610名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:10:14.00ID:qIiD8BLV0
表記はアルファベットでいいでしょw
なんで発音の話してるんだよwwwバカか
>>1 はバカ確定してるけどおまえらばかかwww

611名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:10:14.94ID:Q1Oo+Ae10
>>598
ロッペン-ロッベン問題とは全く違うw
これは単に日本語表記にした時に濁点と半濁点を読み間違えるアホが沢山出ただけ

Robben のどこにペ要素があるというのか

612名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:10:34.78ID:8a7qj2q30
>>603
具体的なこと何も言わず攻撃したいだけかよ
お前こそ喋ることに何の意味もないから一生喋るな

613名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:10:38.02ID:KrphrYbD0
アヌシュは苦しい読み方だったな
普通に読んだらアヌス

614名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:10:47.28ID:ijDribxQ0
本人がェムバペって発音してるじゃん

615名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:10:47.41ID:I7XsTbLA0
>>600
本人の意志とかどうでもいい
規格の話でしょ、例外作ってどうする

616名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:11:17.62ID:9UfIa0I10
五十音表記の限界だろ。

617名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:11:35.43ID:+mUWiAAk0
ムバッペ←間の「ッ」いらなくね

618名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:11:56.56ID:2m4kUvw/0
>>614
そんな発音してない件

619名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:11:57.82ID:CIvrHF/90
>>586
レバンドフスキー(レヴァンドフスキ)もレワンドフスキー表記あるよな
昔東欧パブのポーランド人ホステスにレワンドフスキーって言ったら違うって笑われたわ

620名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:12:16.64ID:hBsKiSd80
ンバッパ でいいだろ

621名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:12:21.53ID:Xo88io+x0
>>615
本人がハマサキていっているのにハマザキと言われたら

622名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:12:36.53ID:yAVdZgQY0
日本をにほん、にっぽんと言う外国を知らない

623名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:12:38.35ID:EBHpQPOu0
>>586
本人「日本ではワウリンカでいいよ、統一して」
NHK他「バブリンカでいく」
その他「ワウリンカでいく」

メディア様には困ったもんだ

624名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:13:01.32ID:I7bcWJkh0
>>585
ロテンだぞw

625名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:13:29.27ID:5m4/gakh0
>>1
ながすぎて途中で読むのやめちゃったわ

626名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:13:39.25ID:AynFbQn+0
エンボマも現地読みではンボマらしいな

627名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:14:03.35ID:Dss8cEnJ0
昔、近鉄に「マンコビッチ」という名前の野球選手がいたが、登録名はマニーにしてた
こういうケースもある

628名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:14:26.83ID:X4QwnPa20
ネイマール2号でええやん

629名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:14:36.71ID:fD3RNs2P0
まだムバッペから離れられない

630名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:14:37.75ID:vQcJWcNX0
最後のeにはアクサンは付かないの?ンバップにならん?

631名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:15:12.24ID:Zo5MtK+i0
ェムバぺ

632名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:15:18.41ID:CIvrHF/90
>>599
×スナイダーやシュナイダーなのに
○スナイダーやシュナイダーにしないのに

633名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:15:30.24ID:9UfIa0I10
>>596
亡くなった岡野会長が最初の頃、そう呼んでた気がする。

634名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:15:31.39ID:Hd3YOfel0
>>1
文章が酷い

635名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:15:59.85ID:Yxxyqx6k0
【韓国人】「東日本大震災で慰安婦が150万送ったのに日本は何も報いない」今回の震災で「日本列島は沈没すればいい」とゾクゾク暴言 ・
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1531357471/

636名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:16:47.11ID:ETTSMSND0
フリットをグーリットとこだわりまくるやつ嫌い〜 フリットはフリットやん

637名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:16:49.07ID:8H6Rwd8O0
「エムバペ」スレで頑なにムバッペ呼びしてる人もそうだけど色々な理屈は後付けで本当の所は
最初に専門メディアなんかで呼ばれてたムバッペがW杯始まってエムバペが優勢になったのが
単に気に入らないニワカがでかい顔しやがってなんてもんだろ
多分エムバペが先でムバッペが後ならエムバペ派になってるだろう

638名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:17:33.38ID:bQ9v75uN0
北関3兄弟のダッペを思い出す

639名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:18:00.03ID:ASlINA4z0
発音しにくいからそうなっちゃってるだけで
カタカナ「表記」したところで、厳密には成りえないのに、この記事は何をこだわってるんだろ・・

フランス人はHの発音できないから、ヒロシを「イロシ」って呼んで誰?みたいになるし
日本人が「ウォーター」と言ったところで、水は出てこない
がんばって「ワラ」と英語っぽく言ったって出てこないものは出てこないw
だって日本人はRの発音自体ができないんだからね

よって、カタカナ「表記」で「ワラ」にしたところで、根本的な問題は解決にはなりえないw

640名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:18:20.35ID:Eeikbstu0
バッペ要素は残してほしいな
日本語の語感的に気持ちいいというか、強そうな感じするわ

641名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:18:27.85ID:EMlqI2eV0
「転がりバカ」でいいじゃん

642名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:19:29.44ID:KZMvsGMV0
フランス人さえまともに発音出来ない名前の奴がフランス代表で良いの?w

643名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:20:33.12ID:9CNW3LYy0
>>611
呼び名論争という広義の意味でなんだけど

お前みたいなのが集まって、延々ループでくだらない論争するかと思うと笑えてくるわw
お前の書込み見ると、間違いなくお前はそのアホどもの一人となるwww

644名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:21:01.00ID:bQ9v75uN0
まああんなもんだろうな
初期の外遊に拘った姿勢はいただけないけど

645名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:21:13.35ID:Rt8jaqYm0
【売れ筋】【シルバーアクセ】ネオサバト
http://blog.livedoor.jp/s5937b9-shitoafirieito/archives/9201467.html

イスラム教の神、サバトの悪魔として有名なネオサバトを

スカルにアレンジしたペンダントトップです。

ネオサバトは、スカルじゃありません。

マウス付きが、34500円です。

マウス無しが、32000円です。

(選択枝で、ご指定ください)

店長がお勧めする、他には無いハード系のペンダントです!

受注生産のため、キャンセルはお受けできません。

※商品の燻しなどは、モニターの環境によって実物とは、
多少色合いなどが違って見える場合があります。

646名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:21:31.25ID:Rt8jaqYm0
【売れ筋】【シルバーアクセ】ネオサバト
http://blog.livedoor.jp/s5937b9-shitoafirieito/archives/9201467.html

イスラム教の神、サバトの悪魔として有名なネオサバトを

スカルにアレンジしたペンダントトップです。

ネオサバトは、スカルじゃありません。

マウス付きが、34500円です。

マウス無しが、32000円です。

(選択枝で、ご指定ください)

店長がお勧めする、他には無いハード系のペンダントです!

受注生産のため、キャンセルはお受けできません。

※商品の燻しなどは、モニターの環境によって実物とは、
多少色合いなどが違って見える場合があります。

647名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:21:48.56ID:Rt8jaqYm0
【売れ筋】【シルバーアクセ】ネオサバト
http://blog.livedoor.jp/s5937b9-shitoafirieito/archives/9201467.html

イスラム教の神、サバトの悪魔として有名なネオサバトを

スカルにアレンジしたペンダントトップです。

ネオサバトは、スカルじゃありません。

マウス付きが、34500円です。

マウス無しが、32000円です。

(選択枝で、ご指定ください)

店長がお勧めする、他には無いハード系のペンダントです!

受注生産のため、キャンセルはお受けできません。

※商品の燻しなどは、モニターの環境によって実物とは、
多少色合いなどが違って見える場合があります。

648名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:22:04.71ID:E1LmbHNx0
ダンチヒ

649名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:22:07.46ID:Rt8jaqYm0
【売れ筋】【シルバーアクセ】ネオサバト
http://blog.livedoor.jp/s5937b9-shitoafirieito/archives/9201467.html

イスラム教の神、サバトの悪魔として有名なネオサバトを

スカルにアレンジしたペンダントトップです。

ネオサバトは、スカルじゃありません。

マウス付きが、34500円です。

マウス無しが、32000円です。

(選択枝で、ご指定ください)

店長がお勧めする、他には無いハード系のペンダントです!

受注生産のため、キャンセルはお受けできません。

※商品の燻しなどは、モニターの環境によって実物とは、
多少色合いなどが違って見える場合があります。

650名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:22:15.40ID:vlw3PJBf0
アフリカ系はン何とかさんが多いよな
3、4年前のインテルにもMから始まる選手いたよな

651名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:22:23.14ID:xm/N4Pp50
ンバッペが正解

652名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:22:23.87ID:Zo5MtK+i0
>>639
エイチツーオー!エイチツーオー!!

653名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:22:34.95ID:Rt8jaqYm0
【売れ筋】【シルバーアクセ】ネオサバト
http://blog.livedoor.jp/s5937b9-shitoafirieito/archives/9201467.html

イスラム教の神、サバトの悪魔として有名なネオサバトを

スカルにアレンジしたペンダントトップです。

ネオサバトは、スカルじゃありません。

マウス付きが、34500円です。

マウス無しが、32000円です。

(選択枝で、ご指定ください)

店長がお勧めする、他には無いハード系のペンダントです!

受注生産のため、キャンセルはお受けできません。

※商品の燻しなどは、モニターの環境によって実物とは、
多少色合いなどが違って見える場合があります。

654名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:22:45.86ID:7vMH0jCi0
なぜか病院の待ち合いで
初のW杯短編観てしまったが

フランスの10番が
センス図抜けてたな
ガキでイエロくらってたが

9番の白人がゴミすぎたw


実質黒人の3人チームじゃんw
フランス()

655名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:22:48.50ID:OYX2BPVk0
そう言えばジャスティンクライファートとユスティンクライファートの発音違いを
血相変えて書き込んでマウント取ってたバカがいたなあ昨年
クライファート読みしてる時点でクライフェルトだと指摘されて論破されてたけど

656名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:23:05.87ID:JLkQmMdd0
アスース

657名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:23:14.46ID:w45v4FID0
ニガーとかクロンボでいいよ面倒くせえ

658名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:23:31.53ID:veJMMmvj0
こんな事言い出したら『フランス』からして間違ってるのでは

659名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:23:47.07ID:Xo88io+x0
フランスあたりのアフリカ移民選手はもう何代もフランス人の子孫だろ

660名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:24:06.85ID:I7bcWJkh0
そもそもカタカナ読みなんて両方間違ってる
間違い→間違いの混乱を生むだけの無駄な訂正
それまでの放送やそれを見てた人への配慮なんて全く無い
論理的な目的が分からない物に従う気なんて更々ない

661名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:24:15.72ID:bzHPVGOO0
ムバッペはローマ字読み

662名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:24:22.47ID:1soG+CZc0
>>367
やっぱりこういう場でのカメラはまだまだnikonやcanonが多いんだな

663名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:24:43.00ID:vlw3PJBf0
>>658
イギリスとかドイツなんかもね
好きなように呼べばよい

664名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:24:43.30ID:D+XcNkmc0
>>62
ミゲール

665名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:24:58.89ID:wT5nvSwU0
ンバペだと日本人には馴染めないから「んだべ」にしよう
幅広い地域の方言として馴染みがあるし、きっとSMAPの中居くんも連呼してくれると思うんだ

666名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:26:17.65ID:tLTgzyrp0
>>449
クリスチアーノ・ロナウドをロナウドと呼び習わすのはやめてほしい。
それ以外ならフルネームかでもクリロナでもCR7でも何でもいいけど

667(。・_・。)ノ ◆jN6K3cbEWjLT 2018/07/12(木) 11:26:20.48ID:fASgzcca0
そういうことならば、在日のみなさんにも日本語読みの名前はやめて韓国・朝鮮語読みしないと失礼になっちゃうよね
(´・ω・`)

668名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:26:33.60ID:Ky5533320
なんか必死だな
つか本人の発音でエムバペだったぞ

669名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:26:36.67ID:Xo88io+x0
菅野 スガノ カンノ 日本国内でも地域により読み方違う

670名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:26:39.20ID:+CeT1iSf0
そんなの関係ねえ!そんな関係ねえ!
はい!ンバッペ

671名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:26:49.46ID:T9k9h29J0
なるべく現地の表現に近く
かつ日本人が発音しやすく表記しやすい
つまりエムバペ

672名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:27:18.34ID:FE1T6Vfz0
これがポリコレならぬラングイッジコレクトネスか

673名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:28:15.22ID:ijDribxQ0
>>618
ェムバペェ
または
ェンバペェ
だったか
まあ確実にムバッペではない

674名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:28:55.90ID:Xo88io+x0
マンジュキッチも読みやすいように まんじゅうくえば

675名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:28:55.92ID:lp3J18JU0
フランス人で本人も周りのフランス人もエムバペって言ってるんだからエムバペで良いんだよ

676名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:29:13.56ID:T9k9h29J0
>>668
ゲームでムバッペと覚えたのに勝手に変えられてお怒りモード

677名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:29:27.82ID:WFrPfsXq0
ハリルもロベルトも細かく言えば間違いだし

678名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:29:33.92ID:OV1byMAt0
>>622
「日本」を漢音読みしたのがJapan(じっぽん)
漢音は現代日本語でも元日、平日などに残る

高麗→Korea
秦→China
など欧州ではアジアの国名を古代の地名で呼ぶ

679名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:30:09.94ID:1KYAaQ2x0
>>245
本人がエンバペって発音してるよね

680名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:30:21.04ID:7vMH0jCi0
クリロナとかいう
芸能ウンコとは
質が別格だったなw
チラッっとしか見てないがw


フランスの9番
白人枠ででてるだろ?w

なんだあのセンスのカケラも感じない雑魚はw

681名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:31:31.75ID:Ewno6Whu0
エムボマもンボマ若しくはムボマが発音としては近いと聞いた。

682名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:31:33.68ID:CIvrHF/90
>>669
絶壁頭のすげの

683名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:32:03.69ID:lhmTZQM10
お前ら王冠とピエロの英語ちゃんと発音できる?

684名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:32:12.90ID:tLTgzyrp0
>>675
メジャーになるまでは表記揺れがあって当然なんだよ
サッカーではジダヌ、ラリーではマックレー、F1ではシューマッヒャーなんて表記も過去にはあった。

685名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:32:29.63ID:8a7qj2q30
本人の発音がエムバペと聞こえても日本語でエムバペと表記したのを読むと絶対に本人の発音とは全く違う発音になるからな
そもそもこういう理由でこう呼ぶべきとか言ってるやつも絶対一貫性が無いから直させようとするのが間違い

686名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:33:20.49ID:vQcJWcNX0
上智の留学生のベルギー人が
アフリカからの留学生の日本語上達スピードがすごいと言ってた
日本語の発音が楽なんだとか

687名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:34:50.57ID:6JgXsmip0
あー、俺にもこういう経験あるわ
夏休み最終日にまだ読書感想文が終わってなくて
内容の無い支離滅裂なこと書いてむりやり行数埋めて提出

688名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:36:02.21ID:Q1Oo+Ae10
>>637
この問題の本質はそれだよ

どっちでも良いから統一しろってのと
それまでムバッペで定着してたのに急に変えるなってこと

少なくともCL見るレベルのサッカーファンにはムバッペで定着してた
なんでそれをわざわざ変えて混乱させる必要があるん?って話

689名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:36:55.33ID:TRZveiJ00
気持ち悪い記事

690名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:37:28.36ID:2leB+AA30
ンバペだろ

691名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:37:56.34ID:Dss8cEnJ0
日本では、以前は中国人の名前も韓国人の名前も日本語の現在の音読みに合わせて発音してたんだが
韓国は母国語読みが普通なので、日本にも母国語読みで表記するよう求めたため、テレビなどでは母国語読みになったという事情があったりする
一方、中国は現地語読みが普通なので、日本で中国人の名前が日本語の音読みになってても文句言わないため、中国人の名前の発音は以前のまま

ワープロでも、「とうしょうへい」と打てば「ケ小平」が出るが、「どんしゃおぴん」では変換できない
しかし、「きむでじゅん」は「金大中」と変換されれる

692名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:38:13.45ID:jq+vKA9m0
アルファベット表記にしたところで、所詮アルファベットで無理矢理書いてるに過ぎない。
アルファベットに近い言語はあるけど、読みが違ったり、そもそもアルファベットに無理矢理変換している言語もある。
表記にこだわりだすと、結局それぞれの母国語で書けって話になる。
日本語の中に、突然アラビア語が出てきたりスワヒリ語が出てくることになる。

693名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:38:23.72ID:ijDribxQ0
ムバッペは発音遠すぎるな〜
ムバペーのほうがまだ近い

694名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:39:30.41ID:p51exkO30
エムバペでもムバペでも良いが、ムバッペだけは話にならない。

695名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:40:14.45ID:7vMH0jCi0
チョンは漢字も読めねーくせ
なぜか名前漢字で
読みまで五月蝿いんだよなw

漢字の漢人は日本語読みで
なんの文句もいわねーのにw

696名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:41:19.49ID:oo3uvrPG0
まったく読解できん

697名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:42:19.87ID:Dcd2Qdid0
こんだけ長文書き連ねても結局何が言いたいのかさっぱり伝わらん

698名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:44:07.78ID:zcU28r0G0
>>688
>少なくともCL見るレベルのサッカーファンにはムバッペで定着してた

してない。
個人個人がどう呼ぼうと自由だけど捏造はするな。

699名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:44:55.03ID:AoD7k+ox0
途中で読むのを諦めた

700名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:45:44.41ID:f5U4GYKW0
ンバペだからムバッペのほうが近い

701名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:46:06.10ID:iaF18JK+0
>>1
文章が長くて下手すぎ
自動車関連のWeb記事でよく見るタイプ

702名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:46:11.70ID:P7Qhqhpg0
中途半端に大人になるとMから始まるから、厶だなと先入観が入ってしまう。現地読みを幼児に聴かせてみるといいよ。きっと大人には理解できない意外な発音するから。

で、それこそが現地で通用する言葉なんだな。

703名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:47:08.92ID:7vMH0jCi0
まとめると
10番のアフリカ人すごい
9番のフランス人はウンコ

704名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:47:23.04ID:M/i2R9us0
エムボマは本当はンボマ。日本では表記しにくいからエムボマにした

705名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:47:43.55ID:S0Pg6jnM0
正直、どうでもいい

706名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:48:21.82ID:er0DSWQ20
ウムティティをウンチチと表記してはいけない。

707名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:49:19.99ID:nQCLsPWP0
ワウリンカ並にどうでもいい

708名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:49:46.97ID:oo3uvrPG0
週刊実話の流れるような論理展開を学んで欲しい

709名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:49:49.95ID:qW+DTgRM0
こまわり君がひと言
     ↓

710名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:50:04.50ID:5t29ao6j0
バブリンカワウリンカ問題

711名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:50:22.61ID:4MHs8TtI0
どっちでもいいけど日本国内では統一してくれないかな
なんでいつもバラバラのまま表記してるんだよ
視聴者読者のことをまず考えてほしい

712名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:50:48.74ID:y6lcDq+a0
>>416
元々の発音がベネツィアだから、その部分はちょっと分かりにくい例だと思うw

713名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:50:51.47ID:IDJ9cSaK0
ロタンにしろ

714名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:51:11.57ID:616F34h40
>>1
本人と話すなら気も使うだろうが酒飲みながらサッカー談義するレベルなら通じりゃ良いのよ
「現地読みは難しいんだよねー」とでも思いながら
それを「発音してはならない(キリッ」とかドヤる意識高い系の記事が鼻に付くしバカみたい

715名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:51:56.97ID:zq40v26X0
本当にフランス人ならフランス風に改名しろよ
ピエールとか

716名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:52:07.46ID:7vMH0jCi0
bで始まる単語がないだと?
ボンジュール
論破した!がはは!だな

717名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:52:19.01ID:nIf6kgLA0
>>449
アトランタ五輪ではロナウジーニョ表記だったな

718名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:53:34.36ID:ltV3MSkH0
本人の聞くとエムバペが一番近いんでしょ

719名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:53:48.43ID:/Zm50t5x0
「ぺ」だけだと日本では混同するから不採用な

720名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:54:01.09ID:BRTLBKn10
本人が最初に「エ」って入れてるんだよな。

721名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:54:08.97ID:ZeDTq3cv0
ネイマール二世

722名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:54:23.74ID:N3KbMEIL0
ダイバペでいいよ
糞野郎だし

723名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:55:31.79ID:XVEUyGjv0
韓国人のKIMを「キン」と表記すると、「キム」と表記しろと抗議される
実際の音は、KIMUじゃないので、「キン」の方が近い
コロンビアと同じである

724名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:56:07.84ID:rWYb/EzR0
ンジャメナみたいなもんか?
ンバペでええんちゃうの

725名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:56:15.27ID:k9rB4U7g0
厶ェッシ

726名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:56:44.47ID:yJ8et0Z00
ンガ、バッペちょすなって!

727名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:57:23.35ID:y6lcDq+a0
>>1
というか、フランス育ちなら「エンバペ」だな
エンというかMの発音そのまま

728名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:57:24.87ID:OV1byMAt0
>>691
中国の例が特殊

相互主義が多数派になってる

昔はコートジボワールは
英語圏でアイボリーコースト
漢字圏で象牙海岸と
各国に勝手に国名を翻訳されてきたが
政府の各国への要望でコートジボワール(の音写表記)で完全に統一されている

国名自体がフランス語の文法から逸脱してるがフランスも文句言わん

漢字圏同士では日本や韓国やベトナムは相手国の固有名詞は現地音表記

729名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:57:43.81ID:x0oE6OWX0
もはやカタカナ表記の時点でどうでもいいわ...

730名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:58:22.81ID:3PGM1JOz0
マイケルはマイコー又はマイクじゃないと通じない。

731名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:59:20.85ID:x+0S4j0+0
>>546
これ、謎に絵も話も漫画として面白いよな

732名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 11:59:39.78ID:lN9xiWf+0
ヴァレンシア問題並みのどうでもいい

733名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:00:23.92ID:Xo88io+x0
朴の英語読みをParkでいいとかご都合主義だな

734名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:00:53.61ID:/1JGi90CO
(´・ω・`)めんどくせえから「クロンボ19歳」で良いよもう

735名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:01:13.12ID:EJQCpTDS0
>>1
また下賎なリベラル思想か
多様性とか身勝手を叫んでいるだけ

736名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:01:20.35ID:Dss8cEnJ0
「ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い」なんてのは、昔からある有名な川柳
昔からこの手の話はある

737名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:01:28.49ID:lN9xiWf+0
>>24
呼ぶ側の勝手なのにそれは日本側が応じてしまったアホ例

738名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:01:40.96ID:NRB3t5w60
すまんエムバペ、これからはエムバペ、気を付ける、エムバペ、よエムバペ

739名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:01:44.98ID:+UD+Sx460
どうせこの土人は早期熟成型で
数年すれば名前さえ呼ばれなくなるからどうでもいいよ

740名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:01:49.79ID:/Zm50t5x0
>>728
韓国やベトナムが漢字文化圏から離脱しただけだよ。台湾含めて漢字文化圏内では漢字表記が正であって読みは現地に任せるのが伝統。

741名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:02:11.15ID:tHdg79970
マイケル・ミハエル・ミッシェル
全部同じ人です
うちらは英語読みのエムバペでイイんだよ

742名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:03:11.91ID:GFG/0Rxl0
日本語はンコ以外に「ン」から始まる言葉はない

743名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:03:27.76ID:2E6k0wX+0
冒頭、デシャンがフランス代表23人と予備登録11人の名前を読み上げてる
https://www.youtube.com/watch?v=32wMRZVEiTs

744名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:03:32.39ID:Q1Oo+Ae10
>>718
それがそうでもないんだよ

発音を聞いてから日本語に置き換えるとェムバペが近いのは間違いないが
「エムバペ」というカナありきで日本人が普通に読むとエにアクセントが来てかつムが強調されて元の発音とは程遠いものになる

745名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:03:34.37ID:xonEeytm0
外国の実況だとムバッペもしくはンバッペ

746名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:03:52.97ID:v9kL6JZ60
>>724
父親の母国のカメルーンならンバペだけど本人はフランス生まれのフランス育ちだからエムバペ(エンバペ)と名乗ってる

747名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:04:15.58ID:/Zm50t5x0
>>728
あと中国とも韓国とも相互主義だから。

748名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:04:16.11ID:DZ2dtIYR0
>>698
モナコの時は、みんなムバッペって言ってたわ
逆にあの時エムバペとか聞いたこと無い

749名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:05:06.03ID:h/5he1SX0
加藤粂治がカトージョージ
所譲二がトコロジョージ
本田圭佑がケースケホンダ

750名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:05:19.78ID:UXUH4Ld40
アメリカ生まれアメリカ育ちのデーブスペクターが
マイケルを明らかにマイクルって呼んでるし
発音の思い込みは相当なもんだ

751名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:06:51.55ID:nnU3d0c00
エムボマ×
ムボマ○

752名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:07:07.35ID:/JK+OTFR0
>>739
勘違いしてる人多いけど、サッカーで早熟とかそういう概念は無いよ。
怪我や故障でダメになっちゃう選手が多いだけで。

753名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:07:17.21ID:zcU28r0G0
>>748
ネットでサッカー関連の記事読まない人なら仕方ないけど

https://www.nikkansports.com/m/soccer/world/news/1810940_m.html

754名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:07:39.33ID:Vsel5phg0
じゃあアメリカ人も前田健太をキンタマイーダって言うのやめろよ

755名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:08:01.98ID:FndlkxbM0
ムバッペむかつく

756名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:08:03.86ID:/F35gBpf0
>>1
ムバッペwwwww
エンバベだよエンバベ

757名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:08:15.39ID:UXUH4Ld40
>>751
残念ンボマ

758名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:08:20.91ID:30PptNPa0
これ海外の実況は何て表現してんのかね?

759名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:08:27.85ID:RgxeRTat0
日本では慣例でNHKが使った呼び方を使うからね。それだけの理由。それをさも正しいかのように触れ回ってるニワカの多いこと多いこと。放送と関係ない通信の世界ではずっと前からムバッペなのに

760名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:08:31.25ID:QIDbH2PW0
>本人や家族が発音にしているように「ム」から始まるのがもっとも正解に近い。

本人は明らかに「エ」から発音してたぞw

761名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:08:58.07ID:DZ2dtIYR0
>>753
それ最近じゃん
知った振りすんなってwwww

ウイイレでもムバッペだし

762名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:09:43.38ID:/Zm50t5x0
ㇺボマが良いんじゃないかな
ムボマじゃなくて。

763名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:09:48.45ID:SxQTAtjy0
>>1
バカだろこいつ

764名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:10:37.08ID:MWPKOzR60
「エ」が付こうが付くまいが「劇団」が付くのは
今後間違いないから別にどうでも良いなw

765名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:11:20.65ID:QSMEjrLE0
>>31
これがローマ字脳か

766名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:11:47.34ID:BbgPpDoE0
>>6
このひねりもなにもないAAを貼る馬鹿ほどつまらないものは居ない

767名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:12:24.75ID:bXbZ0rDI0
日本人でもムで始まるよりンで始まった方が発音しやすい

768名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:12:57.84ID:hpGo5r630
>>753
恥ずかしい奴

769名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:13:30.77ID:v9kL6JZ60
>>761
お前がどう呼んでもいいけどエムバペ表記を見たことないとか聞いたことないのは自分が無知なだけだろ
お前らは都合が悪くなるとすぐ草を生やすな

http://asmonaco.seesaa.net/article/430866462.html

770名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:14:00.77ID:mLc6GqrI0
>>744
エにアクセント?

771名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:14:16.45ID:nIf6kgLA0
>>546
今の赤いキムチは日本から韓国に伝わった物だけどな

772名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:14:18.13ID:3KEpc/T90
どうでもいいことをクドクド

773名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:14:38.05ID:crz43g9S0
めんどくさいから

「あれ」で

774名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:14:44.39ID:zgZOlcxY0
>>62
ミッチェル、ミカエルもあるでよ

775名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:15:12.86ID:LfpJsyHL0
もうなんでもいいだっぺ

776名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:15:52.94ID:DZ2dtIYR0
>>769
ソースで吹くわw

だから、実況でもこの板でも前はムバッペだっただろww
前からエムバペとかありえん

777名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:16:11.14ID://FggTz+0
まだムバッペって言ってるやついたのか
絶滅したと思ってた

778名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:16:13.98ID:nIf6kgLA0
>>62
ジーザズなのかイエスなのかジェズスなのか

779名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:17:08.87ID:JndY7lhM0
川島(正式名メス)をメッスなどと無理やりこじ付けるクズマスゴミ

780名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:17:13.72ID:GJ5yFo+o0
その国にとって発音しやすいようにすりゃいんだよ
毛沢東はもうたくとうでいいし金大中はきんだいちゅうでいい
マオとかデジュンとかにする必要ない。中韓への過剰な配慮はほんとバカバカしい。
フランスで長谷部がアセベと呼ばれてもかまわんし松井がマチューイって呼ばれてもいいんだよ
そんなのいちいち否定してたらドナルドトランプとかアーノルドシュワルツネッガーも
母国語発音にしなきゃおかしいじゃん

781名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:17:27.19ID:DzvhK3xz0

782名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:18:26.88ID:OMcNNCd30
>>39
韓国語では、日本語でいう吃音からはじまる言葉がゴロゴロしてるから結局は学習の問題

783名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:18:31.04ID:kQsUflHq0
フランス語の無音のHはコナンで覚えた世代

784名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:19:06.32ID:sFFI981H0
正解を求めるならアルファベットで表記しろやボケ

785名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:19:10.53ID:v9kL6JZ60
>>776
何度も言うがお前がムバッペと呼ぶのもそれが正解だと思うのも自由だが
エムバペ表記を見たことが無いなら単なる無知

追い込まれて草生やさないとレスできないのが可哀想だ

786名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:19:20.49ID:9kY2aRWG0
ムバッペウイイレ厨怒りの反撃

787名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:19:43.62ID:Tw1J1iMg0
それ言ったらロナウドはホナウドだろ

788名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:19:47.06ID:UX2qfngm0
タイトルにするほどのたいした理由もなくよくこんな長々とドヤ顔な文章書けるな

789名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:19:55.80ID:ZD0FA4kV0
ハリソンフォードがベッカムと対面した時に「ハーイ!ベッケンハム!」って言ったらしいけどイギリスとアメリカでも名前の発音は一定じゃないんだろう

790名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:20:04.13ID:nIf6kgLA0
>>783
イタリア後のH無音はHide Nakataで覚えた

791名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:20:04.78ID:7vMH0jCi0
仏国とかいて
仏教国じゃねー
とキレるフランス人
必死だな

792名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:20:12.26ID:/JK+OTFR0
何が正解かは知らないが、
「ンバペ」が一番アフリカっぽい響きだと思います。

793名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:20:52.85ID:kQsUflHq0
マルカが各国選手の発音を公開してるけど、エムバペって言ってるように聞こえるね
スペイン寄りの発音かもしれないけど

ttp://especiales.marca.com/mundial-rusia-2018/pronunciador.html

794名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:21:40.43ID:n+W3Z9KU0
ぅんぱぺぇー

795名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:22:00.02ID:9+62tuJa0
>>9
倉敷さんちーっす!

796名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:22:04.39ID:9FZhcxCo0
エムバペと書いたのを日本人が読むとエムをはっきり言い過ぎて遠くなる
発音に近づけたいならエムバペと聞こえても呼ぶときはエンバペにするべき

797名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:22:05.11ID:DZ2dtIYR0
>>785
実況とこの板に居てムバッペ読み見たこと無いとかの方が異常
今までどんだけスレ立ってきてんだよw

ロシアW杯を見始めたレベルのニワカなら仕方ないけど、ニワカなら黙っとこうな

798名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:22:29.32ID:m61Yzmeh0
ムバッペムカつく!ムバッペムカつく!

799名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:22:38.50ID:1D3EucMf0
単純にppeをッペと読んでしまう奴は
ローマ字脳か加トちゃんファン

800名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:22:51.33ID:tLTgzyrp0
>>748
当初は世間に影響力のない小規模なメディアしか取り上げないからな。
専門誌とかCSとか。
詳しい人はその時の呼び方に愛着があるんだろうけど、メジャーな大会や本人がビッグになったときに参入してくる大手メディアが決める呼び方が結局は「本来の呼び方」になってしまう。

801名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:23:05.48ID:RS2Ddayb0
フランス人になるためにフランス式の表記を導入したのなら
フランス風に発音すればいいじゃないかな

802名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:23:25.36ID:PIqbIPEq0
日本人はむをんのように発音するからムバペでいいんじゃない?

803名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:23:35.96ID:RS2Ddayb0
>>798
エガちゃん落ち着け

804名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:23:53.18ID:tCDpipe10
>>780
その通り、好きなよう呼べばよい

現地読みガーとか言ってるダブスタ野郎が一番滑稽。普段使ってる他言語由来のカタカナ言葉は現地の発音で喋って無いクセに何言ってんだかって感じ

805名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:24:05.98ID:Q1Oo+Ae10
もうめんどくさいからキリアンで選手名登録してくれ
これならまず揉める事はない

806名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:24:18.19ID:xbwP2zcj0
>>33
ロナウジーニョのジーニョは小さいという意味でジーコと同じような意味
ロナウジーニョは小さいロナウドという意味のニックネームだぞ

807名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:24:22.47ID:v9kL6JZ60
>>797
俺がムバッペ表記を見たことがないなんていつ言ったんだ?
自分の立場が悪くなってとうとう捏造を始めたのか

808名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:24:32.84ID:+8ObnH9S0
フランスの代表として出てんだからフランス読みでいいじゃねえか

809名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:24:38.17ID:F9p/WOu00
エムボバ→格好いい
ンボバ→格好悪い
それだけ

810名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:24:47.85ID:EsY00xFx0
日本ではキリアンて呼べば解決

811名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:24:50.94ID:DZ2dtIYR0
>>800
確かにスタートがプレミアのクラブとかだったら、最初から英語読みのエムバペだったかもしれんな

812名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:25:23.86ID:pSeiVtZN0
日テレは急にムバッペに変わった

813名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:25:35.80ID:6IYKEBw50
エムボマはムボッマだったのか

814名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:25:46.56ID:zcU28r0G0
>>761
エムバペが記事になるぐらい活躍したのは16-17シーズンからなんだがな
http://www.afpbb.com/articles/-/3117480

815名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:26:18.81ID:Q1Oo+Ae10
>>811
逆や
英語読みがムバッペ
フランス読みならェムバペ
アフリカ読みならンバペ

816名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:26:22.56ID:tLTgzyrp0
>>813
ンボマ

817名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:26:46.19ID:PouN1+lv0
日本語に元々なかったヴ

818名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:26:50.76ID:HAMReEuP0
>>70
くにおくん乙

819名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:27:15.51ID:GC1sRkof0
エムバペとか言ってんのはニワカだけ
普段から欧州サッカー見てるやつは皆ムバッペ呼びだろ

820名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:27:48.10ID:zcU28r0G0
>>811
ムバッペの方が英語読みに近いんだが
フランス語には基本的に促音が無い

821名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:28:38.21ID:6/INt5L/0
>>1
え?エムボマは怒らなかったぞ?

822名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:29:04.64ID:VkQzX+9u0
フランス大会の時もさんまがスーケルとシュケルで文句言ってたな

823名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:29:19.46ID:v+PKQNz20
ムバでいいな

824名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:29:25.59ID:v9kL6JZ60
>>813
Mbomaだからッが入る要因が無いぞ

825名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:29:40.74ID:bonj+q+i0
ポンペオなのかポンペイオなのかポンピーオなのか
そもそも誰がポンペオ推ししたんだ責任とれ

826名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:29:59.98ID:Xo88io+x0
フランス語の名前のキリアンは表記正しいの?

827名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:30:05.89ID:7vMH0jCi0
ニッポンだけど、しょーがないから、発音かすりもしない
ジャパンと名乗ってる人を
を見習えよ

828名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:30:08.14ID:F9p/WOu00
正確に言うと
ンもmとnとmgで発音が違う
あんまり
案内
案外

829名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:30:12.75ID:fAxW3Ce90
俺の名字もそのままの読みから前後がくっ付いて読みやすい一文字に変化した読み方になってる。

830名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:30:16.92ID:sX5uHMXr0
ケイスケだとフランスだったらケイスキーになるはず
ダイスケだったらダイスキー

831名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:30:34.30ID:v+PKQNz20
エムボマのMbomaと同じか
エムボマもッムボマが正しいとか言われてたもんな

832名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:30:39.44ID:hqbVmn400
>>62
見栄晴一択だろうw

833名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:31:13.99ID:DZ2dtIYR0
>>815
エムは英語読みじゃねーのか
じゃあ誰がエムバペとか言い出したんだ?w

>>819
そう言ってるんだけど、何でか異様に噛みついてくる奴が居て困る

834名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:31:16.14ID:zsJYWBRi0
エムバペとネイマールのスレ立ちすぎ

835名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:31:46.55ID:LMMA2+2G0
ひょっとして
おっぱいサッカーじゃないのか?
優勝したらご褒美に大統領のおっぱい見れるという

836名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:32:30.30ID:icFZ7C8y0
FIFA18でいつもムバッペで聞き慣れてる

837名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:33:10.47ID:Ry9+w3IC0
どっちでもいいから統一しろよ

838名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:33:42.35ID:J+hYQXNI0
>>1
これはいい、これは悪いってELLEが決めるのかよ
そもそも各言語の母音等の多様性を認めれば、「エムバペ」でも問題ないと思うがね。
多様性を認めるために「ンバベ」と呼ばなくてはならないという主張には、逆の主張をしたいと思う。

839名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:33:53.86ID:DHsKIBV40
めんどくさいし覚えにくいから
ファーストネームで統一すればいいのでは

840名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:34:30.40ID:bXbZ0rDI0
アンリはいつヘンリーになるのか

841名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:34:58.96ID:hqbVmn400
>>811
>>1のアホも記事内で混同してるけど
ムバッペ読みしてる馬鹿は英語読みだよw

ミハエルシューマッハをマイケルって呼んでたんなら別だけど
基本的に所属国の名前で呼ぶのが妥当で
ルーツ含めてドイツ系アメリカ人とかならアメリカでもミハエル読み

842名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:35:13.19ID:agT0aS/S0
侮蔑を込めてエムバペで行くわ

843名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:35:32.85ID:GJ5yFo+o0
>>825
青山先生成仏してください

844名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:36:07.31ID:6/INt5L/0
中村をネコムラと呼んではいけない。

845名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:36:49.04ID:tCDpipe10
>>841
ドイツとか書いてる時点でお前は間抜け

846名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:36:58.12ID:ZECIrojC0
>>3
ンジョモ

847名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:37:43.63ID:aG0Axdjw0
アフリカン傭兵軍団vsヨーロッパ最後の騎士団
見たいな感じやなw

848名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:38:01.86ID:hqbVmn400
>>833
普通に考えたらわかるけど
Mをエムって呼ぶような英語の単語あるか?

エムイケルジャクソンとか言わないしw
音も元のから遠くて所属国の読み方でもなく
英語読みの読みを正しいとか言い出す奴がおかしいだけ

849名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:38:02.75ID:HOwFyvA/0
へっぺ。北海道では禁句。

850名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:38:37.16ID:FCs6XzdW0
グリーズマン
グリエーズマン

851名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:38:42.67ID:bonj+q+i0
>>835
エマニュエル・マクロンのおっぱい見るのがインセンティブになるのか
せめてエマニエル婦人じゃないとテロが起こるんじゃないのか

852名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:38:50.41ID:v+PKQNz20
俺は「田崎(たざき)」だからな
たさきと呼ぶなよ

853名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:40:41.48ID:Q1Oo+Ae10
>>830
関係ないが
ロシアでは本田圭佑はカイスキー・ホンダって呼ばれてたなw
ケイスケと読ませたかったらkays-kとかcase-Kじゃないと駄目なんじゃないかと思う

854名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:40:48.35ID:JLiivrHM0
本人の発音を基準にして文字あてはめりゃ良い
○○語読みでは〜とかどうでもいいわ

855名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:41:16.11ID:NGmgt9CA0
この選手だと分かればどっちでもいいわ

856名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:41:23.67ID:hqbVmn400
>>840
イギリスに帰化して名前の読み変更したらw

イギリスの王族も最初はフランスの地方領主だから
長いことフランス語読みだし
王位で揉めて独立してからようやく英語読みに変えたくらいだし

今のドイツ系の王族も一応イギリス在住だから英語読みにしてるし

857名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:41:31.18ID:GJ5yFo+o0
>>851
ブリジットのをみるくらいならエマニュエルのでいいだろw

858名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:41:33.32ID:8iLi54GT0
本人の発音聞いたらエンバぺが一番日本語で表記するには近いと思う。
mはmuのムじゃなく、あくまでも子音uを発音しないmだから
エムバぺじゃなくエンバベ。
バッペとも発音してなかった。

859名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:41:58.87ID:vWus59E7O
>>1
フランスで生まれてフランス育ちのエムバペに何を言いがかりつけてんだ?
フランス語読みが当たり前だろ
アフリカで生まれ育って移民してきて国籍取得したわけでもない
本人も周囲にとってもフランス語読みが当たり前
死ね

860名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:42:34.50ID:+MfJ2RJt0
>>3
正しくは、ムボッマと呼んであげるべきだった!

861名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:42:49.02ID:bonj+q+i0
イバニーズじゃなくてアイバニーズになったのは海外のプロミュージシャンのせいだよ

862名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:44:47.23ID:gle3yugn0
ルーズベルト大統領は、どうして、この表記になったんだ?

863名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:46:08.38ID:bonj+q+i0
>>857
それもそうか
マクロンよ、乳首の毛を剃って待っていてくれhahaha

まあ俺はクロアチアを応援するんだけども

864名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:46:29.96ID:37W4lfQu0
それだとベルギーはベルジウムだしドイツはジャーマニーって事にならんの?

865名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:47:44.12ID:N1yAj6C30
エムッパゲ

866名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:47:48.14ID:kUonsmHe0
面倒だからファーストネームで呼べ

867名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:47:49.35ID:gle3yugn0
クロアチアも、フルバツカ。

868名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:47:49.98ID:Xo88io+x0
ハノーファー選帝侯ゲオルク・ルートヴィヒ(Georg Ludwig)が
イギリス国王ジョージ1世(George I)へ

869名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:48:02.08ID:P/Pwq/4d0
ンバッ屁

870名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:49:21.17ID:HP2gEu8w0
別に日本語には小さいェもあるんだからェンバペでいいんじゃね?
アナウンサーはエの口から初めてンバペと言えば大体そんな発音になる。

871名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:50:09.80ID:jYc/y3DO0
ユナボマーはどうなるの?

872名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:50:16.36ID:tQvOXmnl0
>>865
何やコラ!!!!

873名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:51:22.78ID:KKrW1r080
ニガッペでいいじゃん(´・ω・`)

874名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:51:46.65ID:IhmKNGnp0
現地読みしろとか言って奴は糞

普段は外国語由来の単語は一切現地読みしてないクセに何故こうゆう時だけそんな気にしてんだよ

875名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:52:25.56ID:v9kL6JZ60
>>862
英語だと基本的にrooの綴りがルーになるのとヴの文字を避けた結果かな
発音的に近い表記はロウザヴェルトだけど

876名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:52:27.36ID:LTIuy/Ev0
この呼び方をあちこちで見る様になったのはW杯が始まってからだな
どこが流行らせたんだろ

877名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:52:33.82ID:4juBQYSv0
ソルスキアかスールシャールかハッキリしろ!

878名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:54:44.88ID:37W4lfQu0
>>876
最初はフランス戦の実況もンバッペって言ってたのにな

879名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:55:08.83ID:rOobGbV00
誤字ある記事で主張されてもな

880名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:56:01.17ID:30zFuHaC0
>>3
ピングポング

881名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:56:01.29ID:kUonsmHe0
イアキンタかヤクインタかはっきり汁

882名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:57:03.03ID:bonj+q+i0
オランダなのかネザーランズなのかダッチなのか
いや、ネダーランドが正解なのか

883名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:57:19.79ID:p1cbb5yF0
フランス人の同僚に聞いたら、日本語で書くならエムバペって言われたけど

884名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:57:46.68ID:SlY2iHjt0
>>874
名前だからだろアホ

885名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:58:17.38ID:cD1U8pzI0
そもそも英語読みなんて存在しないのに
英語読みではムバッペとか馬鹿じゃないの

886名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:58:54.77ID:Gg9yoLi80
( `Д ´)ノ)*o*)やかましいわ!

887名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:59:41.43ID:3RvefrAU0
キリアンでええわめんどくせぇ

888名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 12:59:55.89ID:+fHe4LCQ0
レナード レオナルド

889名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:00:43.10ID:uvTgM5zf0
武藤がフランスに行ったらエムトゥ

890名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:01:48.56ID:bonj+q+i0
ムトゥ、踊るマハラジャ

891名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:01:57.78ID:v/+IBrZw0
ダバディ曰くMは発音しないって誰かが言ってた

892名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:02:07.12ID:9klwFlc50
エミール・ムペンザ覚えとる?

893名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:02:22.96ID:gAhb2pLo0
ンガクック

894名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:03:02.75ID:IhmKNGnp0
>>884
名前だからとか意味不明。
てか名前でも正確に現地発音読みしてないの多いぞ。特に長ったらしい系の名前は間違い多しそっちも気にしろや

895名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:03:46.90ID:/JK+OTFR0
ちなみに、難波の黒ヒョウも、正しくは「ンボマ」だって話だな。

896名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:03:48.75ID:7AQwZOI90
ドナテロか黒んぼで良いよ。

897名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:04:09.44ID:Xo88io+x0
大根役者2でいいだろ

898名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:04:36.31ID:7AQwZOI90
アンヨンハッ

899名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:05:14.72ID:bDBOOLP80
面倒臭いからなんかあだ名つけようぜ(´・ω・`)

900名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:05:44.51ID:0RYrYLDg0
そもそも日本人がムバッペって言ってもそれはmbapppeとは違うからな

901名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:06:12.04ID:P/Pwq/4d0
ご存知ヌゾンジもエンゾンジとか言ってたな

902名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:07:57.82ID:bonj+q+i0
ケイスケホンダがスーパーサブになって嵌った時にエムボマケイスケとニックネーム付けてやったのにポリコレ棒でぶっ叩かれるのか
物騒な浮世になったもんだのう

903名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:08:55.52ID:JnGQHMEE0
だったらアフリカ代表出ろや

904名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:08:58.59ID:GF45WA6r0
まーたゲーム脳が暴れてるのか
もういい加減ゲームは卒業しようぜ

905名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:09:12.19ID:4GAwmWgE0
本人がエンパペみたいな発音してるのにな。
フランス語では〜って言ってるのは一般的なフランス語のルールを押し付けてるだけじゃね。
日本語だって変則的な読みになったりする事あるじゃん。

906名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:09:57.62ID:uhZDYOXv0
ピーター・バラカンが、ガブリエルじゃなくてゲイブリエルと言ってたな

907名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:10:46.01ID:j6ukznPw0
本人がンバペって言ってるならンバペでいいだろ
ムバペでも許容できそうだがエムバペだけはないな

908名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:10:56.11ID:VnJrdGpa0
ンジャメナ

909名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:11:02.84ID:YE6EvRP70
結局ンバペが正解ってこと?

910名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:12:22.84ID:JiBuF/zE0
自己紹介動画みるとンバピに聞こえる

911名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:12:58.63ID:0RYrYLDg0
ンバペが正解なの? とか言ってる人、正解なんてない
カタカナで表記してる時点でmbappeじゃない

912名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:14:17.20ID:FhK1fB900
エムボマさん…

913名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:14:36.61ID:bonj+q+i0
まあでも、俺は一貫してレコードでもなくビニールでもなくヴァイナル推しだけども
意識は高いのではなく飛ばすものなのである
意識トンでる系というメタジャンルはキミを待っている

914名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:14:37.61ID:4a3Py9cV0
あんなゴミみたいな坊やなんてどうでもいいよね!

915名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:15:04.28ID:FhK1fB900
>>906
それ言ったら、マクドナルドじゃなく、マクダーナル

916名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:16:45.75ID:FhK1fB900
>>877
あれ、酷すぎwwww

917名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:17:55.00ID:2rVMyJAM0
なげーよ
ボボブラジルみたいな話じゃ無いんだろ
つまんね

918名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:19:20.59ID:vVKsDZCz0
> 日本語の「ム」を正しく読まなければいけないアナウンサーたちはどうしても「m」の音に母音を付けざるをえない。

「エムバペ」の「ム」を単独で発音しようとしたらそうなるかもしれないけど、
普通は「サンバ(samba)」の「ン」のようにを唇を閉じた鼻母音で発音するだろうし、
それが元の発音にも近いと思う。

919名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:19:35.95ID:DivhRMc70
コイツを見てるとメッシがいかに紳士だったかわかるわw

920名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:19:36.66ID:Z5upk15C0
>>58
一番めんどくさいタイプだね。本人がそう名乗ってなくてもそれでいいの?

921名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:21:00.36ID:U+cPMmqC0
>>1
2018/07/07
【サッカー】<フランス代表FW>「エムバペ」か「ムバッペ」か?呼び方論争白熱!
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1530934974/

922名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:21:10.10ID:rchIzPKC0
城 も JO で ホー だったよね。

923名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:21:16.97ID:GF45WA6r0
っていうか本来名付け親が意図した読みに近づけてあげるのが礼儀であって、ローマ字読みでこうだからとか関係ないはずなんだがな
難しく考えすぎ、国次第で読みが変わっていいってのは名前に関してだけはおかしいぞ

924名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:21:46.70ID:N8/5MQUM0
>>3
そういやンジャメナって国あったな

925名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:25:38.08ID:MhQ744rC0
こんなどうでもいいことでよく長文を書き切ったな

926名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:25:47.18ID:PwrH/MQA0
エンバペなエムバペだよな。ムバッペは無いわww

927名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:27:03.41ID:bsDuzD9B0
確かにエムバペだけはない
海外のフレもそんな言わない
大抵ンバッペ

928名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:27:37.83ID:CZN9LYqA0
デーブ・スペクター「マイクルジャクソン」

929世界 ◆jx4dwz8Np2 2018/07/12(木) 13:28:10.24ID:I/4MhX1K0
MC.ATの曲であった名前ですね

930名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:28:29.16ID:SkEE8Bsk0
本人のtwitterでエンバペと発音してるのを見たけどな

931名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:28:42.82ID:tBF9ZWvo0
確かモナコの出始めの頃からチャンピオンズリーグマガジンはずっとエムバペだった気がする

932名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:28:57.07ID:v4Hbhb8/0
聞いた感じじゃムバペー

933名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:28:58.84ID:9UfIa0I10
んで始まる言葉は、世界にはあるってことでいいのかな。
しりとりのルール変わるんとちゃうか。

934名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:29:09.34ID:SkEE8Bsk0
>>877
あれは結局どっちなの?

935名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:29:29.83ID:m9FvX2+G0
エムボマもンボマだな。

936名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:29:45.49ID:EE9dssf70
北欧系の名前も英語読みにされたりするのが珍しくないし
別に目くじら立てるようなものでもないと思うんだが

937名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:30:14.51ID:1MIQijfa0
http://www.soccerdigestweb.com/news/detail/id=30136
>フランス紙『レキップ』の看板ジャーナリスト、ヴァンサン・デュリュック氏に質問してみると、こんな答えが返ってきた。
>「フランス語では『エムバペ』だよ。エムビア、エムビラなどと同じさ。M(エム)の発音をそのまま出すんだ」

レキップ(スポーツ紙)とエル(ファッション誌)どっちを信じればいいんだよ

938名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:30:27.82ID:ryqxb1f00
アルファベットの発音をカタカナで表すのは無理
だから公式に1つ決めるしかない

939名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:31:10.33ID:aQbRrXe30
>>933
実は沖縄にも「ん」から始まる言葉があって沖縄ではしりとりは終わらないもの

940名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:31:30.96ID:jMMvmWY30
>>1
本人が「エムバペ」と自己紹介してるのにアホなの?

941名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:31:34.99ID:sLm7leN/0
>>936
いい悪いは別にして他言語読みされてるのが結構あるよな
例えばムヒタリアンとかさ

942名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:31:37.97ID:9UfIa0I10
>>892
昔ベルギーで期待の若手と言われていた選手かな?

943名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:31:41.47ID:qJ59LbMJ0
どうでもいいことを
ここまでダラダラ書けるのはすごいな

944名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:32:43.03ID:9UfIa0I10
>>939
それは知らなかった。

945名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:33:08.12ID:AghNODZh0
マソソソマソソソ

946名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:33:33.69ID:FiN+kA/00
本人がエムバペと言ってるんだから
エムバペなんだよ

947名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:33:46.45ID:9UfIa0I10
>>945
これはマリリンマンソンか

948名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:33:59.67ID:EE9dssf70
ギアナをガイアナ
グルジアをジョージア
みたいにするのが時代の流れなんかもだけど、だったらまずは
「イギリス」からだろ…と思うんだがさすがに影響が大きすぎて変えれないんだよな

949名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:34:01.66ID:1TjFN+um0
>>1
ガタガタうっせーんだよボケ

950名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:34:55.93ID:ryqxb1f00
ラジオだってほんとはレディオだろ
マクドナルドだってメクドァーナルだぞ

951名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:35:35.37ID:JrVUgnSe0
んだな んばぺ

952名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:35:39.62ID:znaHPRJ80
フーリットとグーリット

953名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:36:16.97ID:P/Pwq/4d0
McDonald'sはマクダーナルズ

954名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:36:16.99ID:tBF9ZWvo0
カンパネッラもカムパネルラ、カンパネルラだな
イタリア語で考えると本来おかしい
ランブレッタ好きのバルネッタ

955名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:36:58.41ID:X3ZiWrXb0
エムボマ

956名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:38:36.89ID:N8/5MQUM0
>>950
タマゴもタメィゴゥだしな

957名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:39:39.32ID:FRA4Xsde0
内田をドイツ人がウシダって呼ぶのにいちいち顔真っ赤にしてウチダだ!ってキレる奴なんていないだろ

958名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:39:50.19ID:VT3qoYmW0
アフリカ人って ン から始まる言葉好きだよな。

959名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:42:00.21ID:znIMJ4160
日本だと中国人の名前は普通に日本読みするのに、朝鮮人の名前は何故か現地の読みで報道されるよね
あれはなんでなんだ?

960名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:44:02.58ID:1TjFN+um0
ニワカに限ってやたらニワカを叩くように中途半端に言語をかじって知識を得た奴ほど原音厨になりやすい。
人の名前を他言語で完璧に表記することはまず不可能だし無理矢理やると文章から流れが不自然になるだけでただの自己満足で終わってしまう。
昔ジダンをジダヌ、バティストゥータをバティステュータと表記してた雑誌があったけど痛々しいとしか思えなかった。

961名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:45:44.17ID:ATQ3mYZW0
ヌゾンジ言ってるのはジダヌって言ってるのと同じ

アルセーヌベンゲル

962名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:46:01.70ID:distG3620
エムボマも日本じゃ好きに呼んでくれていいけど「エムボマ」なんて奇妙な呼び方されて凄い違和感あるとか言ってた事あるもんな

963名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:46:11.88ID:37W4lfQu0
>>911
わざわざカタカナ読みにするんじゃなくて
Mbappeをそのまま発音すればいいだけなんだよな

カタカナ読みを強制するから英語の聞き取りや発音もおかしくなる訳で

964名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:46:51.91ID:5ir/oDep0
>>960
別にその2つは自然に発音できるじゃん

965名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:47:54.52ID:G6HgCu500
長くて読む気にならんからエムバベって呼ぶぞ

966名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:47:59.64ID:IMKb44eS0
ジェームス・ブラウンが激オコ

967名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:48:38.55ID:SV3OMN270
M.ばっぺでいいじゃん

968名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:49:07.97ID:eEpMv5X40
にほん
にっぽん

が正しい!!


じゃぱん
じゃぽん

は間違い!!

969名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:49:29.30ID:1TjFN+um0
>>959
南北とも実質漢字を廃止してるから自分の名前の漢字表記の日本式発音というイメージができない。
あと日本が相互主義などとぬかして判断基準を相手に委ねてるので舐められてる。(支那人には文句言わない)

970名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:49:47.90ID:ATkLs+vC0
青森弁でいいんだろ
んだべ の発音で んばべ

青森弁知らんけど

971名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:50:19.21ID:/JK+OTFR0
そのうち、日本国がJapanと呼ばれてる事にも疑問を感じるようになるだろうな。

972名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:50:22.15ID:6GoAHS/f0
東北弁の「んだっぺ」のイントネーションで

973名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:51:33.43ID:TrHJEgom0
>>972
それは津軽弁

んがー → あなた

974名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:52:26.96ID:1TjFN+um0
ムバッペもエムバペも日本人には発音しづらいな
エンバペでもンが自然にmの発音になるからそれでいいだろ

975名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:52:55.09ID:jbIq25TM0
こんな奴削りまくって怪我させて選手終了させろ。

976名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:53:11.13ID:TykcD8qx0
名は体を表すというように「ムバッペ」が溜めて爆発する彼の動きを表してる
「エムバペ」は彼の本質とはほど多く聞いててもどかしく感じる

977名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:54:45.76ID:vWtgxuti0
ムガッペむかつく

978名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:55:31.57ID:hxFIJ0Td0
ヴァンダレイ・シウバ
ジャイアント・シルバ

979名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 13:55:50.26ID:fgYzSzfK0
ワタナベをタナベって呼んでも許されるが、
タナベをワタナベって呼んだら険悪になるだろ
それといっしょ

980名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:00:43.84ID:UfhaZDp20
世界的に言語感覚って変わっていきそうだな

981名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:01:04.83ID:dCWByAbi0
>>688
お前はFoot! 見てないのか?
Foot! では、昨シーズン当初から、ムバッペではなくエムバペと言ってたのだが

982名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:04:20.26ID:OxeNd5La0
>>1
>「M」と「b」を決して分けて発音してはいけないらしい。
分けないでどうやって発音するんだ馬鹿
それとも片方がサイレント文字なのか?
じゃあマッペかバッペになるだろうがw

983名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:04:52.06ID:dCWByAbi0
>>969
ええと、ソン・フンミンは損糞民でいいんだよね?

984名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:06:27.19ID:OxeNd5La0
んこのんが発音しにくいようなものだなw

985名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:07:23.72ID:A/lyCxeE0
発音的にはェムバペだと思ってたけど違うのか

986名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:07:59.13ID:gAhb2pLo0
んべっちょペロペロ

987名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:08:35.42ID:dCWByAbi0
ジーコだって本当はズィーコだ
でもお前ら発音サボってジーコって言ってるだろ

988名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:10:45.21ID:Mqtuj1530
アカザキ

989名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:11:33.57ID:J+WxDScx0
>>987
そもそもあれはあだ名だっぺ

990名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:11:41.47ID:gXo6y9V60
アラビア語→フランス語→イギリス語→日本語
それぞれ勝手に自国風に読んでるってことやね

991名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:13:45.67ID:dCWByAbi0
エムバペ(ムバッペ)よりもウンティティだろ

日本のメディアは、ウンチ💩を連想させるからか、あからさまにウンティティ表記を避けてるだろ
NHKはウムティティ。無理があるよ

992名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:14:21.65ID:T0xx6yr00
このルール厳格に採用するとかっこ悪くなっちゃうF1ドライバーとかいるんだよなぁ

993名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:14:28.89ID:gXo6y9V60
アルファベットの欠点は発音記号での表記がないと正確な読み方がわからないことだからな

994名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:16:22.11ID:ua+RBnku0
エムボマで慣れてるしな

995名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:16:59.04ID:OKDZsxAo0
こんなこと言っちゃあれだけどアフリカ人とかアフリカ系の名前ってなんか言語がない時代みたいなのばかりよね
ンバーッペ!みたいに擬音を名前にしたというか
別にいいけど何か動物的

996名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:17:28.47ID:OkyeeLK5O
ベロンもヴゥィェロン出しな
発音しにくい

997名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:20:43.77ID:dCWByAbi0
>>995
示談や泥愚罵が動物的か?

998名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:21:48.66ID:NhmhFk5y0
くだらない

999名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:22:06.47ID:OI9j+2Rj0
ハルクをフッキ読みしたバカ日本人
ハルクはアメコミのハルクがあるだろと
何が馴染みがないからフッキで、だよ

1000名無しさん@恐縮です2018/07/12(木) 14:25:51.09ID:3Z3h6dWc0
カタカナで正確な表記なんて無理なんだから諦めろ

10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 6時間 11分 10秒

10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。