ひろゆき「“Putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ★8 [Anonymous★]

**Anonymous ★** · 2021/07/11(日) 08:55:15.21

ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/10 19:54:18)
"Putain"を驚きや賞賛で使うのは、"Trs familier"とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など

辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ！」ぐらいの悪態の表現は日常的です。
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S3WEAYWYy-.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S9WYAAPWeG.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0T9WEAImJDA.png
http://twitter.com/hirox246/status/1413813828207394823

引用元ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 05:54:36)
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。 http://twitter.com/kBs1DnGJZXrjqdW/status/1412790166528225283
http://twitter.com/hirox246/status/1412877732543873026

ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/11 08:30:18)
putainが強調に使われることに対して、『何かの間違いでしょう。』と書いてたので辞書の画像を添付しました。

辞書が間違えてるのか、彼が間違えてるのか、どちらですかね？
https://pbs.twimg.com/media/E5-MixnXMAMsQVe.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHKAXEAEeFuZ.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHKmXMAMdllo.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHK-XsAIcwH6.png
http://twitter.com/hirox246/status/1414004080092106756
引用元アメリカ @YuukiYuust122 (2021/07/11 07:42:38)
@hirox246 相手のどういう発言に対して
「Putain"を驚きや賞賛で使うはよくある表現と辞書にあります」
「辞書に書いてあることすら知らない」
「クソッ、チェ！日常的」
と主張しているんですか？
爺さんは「フランス人は使わない」なんて言ってないらしいですけど…
http://twitter.com/YuukiYuust122/status/1413992084181184514

ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/11 08:44:47)
Putainが強調に使われてるというのは辞書だけではなく、多数出てくるのでお好きなものをどうぞ。
https://france-labo.com/3345.html
https://ohayua.cyou/?v=5HEverA3iGo&;t=90 https://i.ytimg.com/vi/5HEverA3iGo/hqdefault.jpg
https://onsenpeggy.com/5-gros-mots-en-francais/
https://ohayua.cyou/?v=yFhpp4kZ-UA&;t=21 https://i.ytimg.com/vi/yFhpp4kZ-UA/hqdefault.jpg
https://ohayua.cyou/?v=GSeaDQ6sPs0&;t=52 https://i.ytimg.com/vi/GSeaDQ6sPs0/hqdefault.jpg
https://www.youtube.com/results?search_query=putain
http://twitter.com/hirox246/status/1414007727194578944
引用元もんちゃん @syazaikaikennow (2021/07/11 08:31:31)
@hirox246 フランス人の若者にレスしてもらえば済む話なのでは？
http://twitter.com/syazaikaikennow/status/1414004385701527553

関連スレ
ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通じゃね？｣★3
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625563557/
ひろゆき、ｻｯｶｰ仏代表差別でトルシエ元通訳のダバディ氏にフランス語を教えてしまう「“putain”はフランス人相手にも使う言葉ですが？
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625577970/
ひろゆき、自身を一刀両断した小島剛一氏(在仏53年の言語学者)に反論　「若者言葉を知らない高齢者」「勉強不足」 ★8
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625796074/
【日本人侮辱問題】ひろゆきに喧嘩を売られた言語学者の小島剛一氏(在仏53年)がアンサー記事を更新　ひろゆきを完全論破してしまう★11
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625899250/
言語学者・小島剛一氏(F爺)「ひろゆきがまたツイートで歪曲引用をしてF爺を侮辱している。とっちめてやらなければ」反撃記事執筆へ★2
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625915367/

前　
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625955404/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:08:58.68

木を見て森を見ず、というが
ひろゆきは木どころか、枝葉しか見えてないな

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:04.54

>>931
まぁ、指摘してる言葉の発音すら間違ってたレベルだから
どうしようもないｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:07.72

>>911
根本的な勘違いがあると思うよ。>>4を論破したって認識をするのが西村であって、議論の内容で負けてることは西村的には問題ではない。

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:08.94

日仏辞典まで出しちゃってw
終わってんなタラコ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:09.71

F爺さんを凄いって評価するのもどうかと思う。

日仏の立場が逆になったとして
日本在住のフランス爺さんがフランス人に対して
「チクショー！なんて言葉は私は絶対に使わないし
日常でも使われる事はない。チクショウとは畜生すなわち
犬や獣にも劣るという酷い意味で、使おうものなら
一瞬で出自を疑われます」

って説明してるようなもん。
たしかに意味合いは合ってるけど文化的には正確じゃ無いし大袈裟で間違い。
まああえてやってるのだろうと思うけど、かなり誘導的だよね。
ひろゆきの言ってる事も間違いじゃないけども、あのシーンでは間違いなく侮蔑を込めて使ってるから彼らを擁護するのはおかしい。
今回は仲間内のトークが外に出たってことでややこしくなってるだけだね。

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:16.34

これフランス語が分からなくても
雰囲気で状況分かるし
イジりはイジメだろ

なんだコイツらタコだな
って普通は口に出さないから
怖いんだけどね

麻生外務大臣

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:30.19

>>898
根拠もなく誤訳にするなよw

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:38.20

putainってあんまりポジティブなニュアンスで使わないと思うけどな
ポジティブな表現ならsuperとかあるし
まあ自分も若者ではないから今時の表現とかわからないけどw

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:43.64

結論からすれば外野が擁護してくれない時点で間違ってる&勝ち目はないって見てる

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:43.68

>>947
ヨーロッパなんてどこもそうじゃないの

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:48.51

「ひろゆきは面白がっているだけ」と定期的に現れる信者

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:52.63

そういや小学生の時に辞書でセックス引いて調子乗ってた奴がいたわ、童貞捨てた気になったかピュータン

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:53.96

引き下がるところ見失ってる
早いうちに認めてたら大したことなかったのに
プライドが許さなかったのかPutain論破王()

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:09:56.53

>>937
そう、だからこいつがダラダラ用法を持ち出してるのは全く反論になってない。

「どのような状況で話されたものか」って所に論点を絞らなければいけない

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:10:08.33

>>942
しっかり纏めて倍にして返されるだけなのにな…
もしかしてピュータンってここまでは小島氏に勝ってるつもりなのだろうか…？

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:10:17.05

>>945
インチキかどうか知らんが
ひろゆきがどういう人間なのか一瞬で分析したのは事実なわけで
頭がキレるのは間違いないよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:10:25.89

この馬鹿、本当に仏語在住なのか
いくらなんでも仏語できなさすぎ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:10:44.43

しつこい人だなあ。
ぜひ日本脳炎も論破お願いします。

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:01.18

>>921
たしかにＦ爺を無条件で持ち上げるのはリスクあるとは思う。
ただこの爺の喧嘩の強さはガチだよｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:02.83

ひろゆき陣営

ひろゆき
デンベレ
グリーズマン
フランスサッカー連盟

反ひろゆき

楽天
KONAMI
F爺

これもうひろゆき名誉フランス人だろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:04.76

ＴＢＳにひろゆき出てるぞおおおおお

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:10.11

日本脳炎の時みたいにさっさと遁走すればいいのに今回はしつこいな
冷静ぶってるけど実はブチ切れ体質なのが信者にもバレるぞｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:12.28

ピターンズ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:27.42

これは言語学者の負けだな
きちんと用例として存在するんだから
ジェネレーションギャップがあるんだから若者言葉なんて理解してないんだよ
ひろゆきの一本勝ち論破だな

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:34.62

お前らみんなひろゆきに論点ズラされてるぞ
そもそもこの言語学者はputainを強調で使うことなんかないとは言ってない

https://fjii.blog.fc2.com/blog-entry-3034.html?sp

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:41.87

>>968
１回くらい行ったことあるだろうが日本在住だろ、海外在住謳ってるのは取り立てから逃げる為の嘘

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:47.37

>>967
それは人間観察だろ？
高齢者差別されスイッチ入っただけだろそれはw

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:52.44

>>967
つまるところ5ちゃんねらーへの皮肉だよな。

**Anonymous ★** · 2021/07/11(日) 10:11:53.25

次スレ

ひろゆき「“Putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ★9 [Anonymous★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625965903/

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:11:57.44

>>827
ググったら、母親を侮辱してはいないって言い訳してたな

決勝から2日後の7月11日、マテラッツィはイタリアのスポーツ紙「ガゼッタ・デロ・スポルト」の
インタビューでジダンを侮辱したことを認めたが、内容については「よく使われる罵り言葉を発しただけ」と述べ、
人種差別やジダンの母親への侮辱を否定した。さらに、マテラッツィは、先にジダンが侮辱発言をしたとも語り、
そもそも事の始まりは、マテラッツィの激しいマーク（ユニフォームを掴む行為）に対して、ジダンが
「ユニフォームが欲しいのなら、試合後にくれてやるよ」と先に言ったことにあると弁明した。

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:12:00.96

>>976
>>975読みなよ
ひろゆきの姑息な論点ズラシやでこれ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:12:04.09

>>956
フランス人からみたら
何言ってんだこのジジイだろうな

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:12:05.14

この人とホリエモンってなんか似てるよね
屁理屈大魔王

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:12:14.10

>>968
でもひろゆきレベルの言語力でもフランスに住めることがわかったから海外で暮らしてみたい人は勇気づけられたかもよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:12:14.46

>>943
ピュータンはあり得ませんｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:12:16.29

>>976
いや最初から差別化どうかが問題なら論点ずれてるからwww

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:12:28.89

>>956
私は日常レベルだなって程チクショーなんて言わないし、日常的にチクショーチクショー言ってる人いたらちょっと常識疑うわ
まあ許容できるのは小梅くらい

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:12:35.05

論点ずらしおじさん

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:12:41.75

しかし小島は本当に良いテンプレを作ってくれたわ
討論しないでこれ貼るだけで勝てるレベルw

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:13:02.52

>>982
言語学者が昔の辞書に載ってるから若者言葉ではないとか言い出したんじゃん
言葉は移り変わるんだからひろゆきの一本勝ち

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:13:07.14

論点のすり替えで誤魔化してるだけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:13:18.39

>>812
リアルでは知らないわw

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:13:24.68

>>283
やまもといちろうもな

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:13:28.67

こいつ英語すらもヤバいんじゃねｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:13:32.95

どっちが正しいかはフランス語分かんないから知らんけど
この流れを見るとタラコが苦しいよな

タラコ「あれは差別ではない」
爺さん「差別」
タラコ「差別かどうかは裁判所が決める」
5chネラー「裁判所が決めた賠償命令に従わないお前が何言ってんだ」

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:13:45.19

>>991
スレ終わるのにもう釣れないだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:13:47.52

徐々に話しをすり替えて３日後にはまったく別の話しになってる

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:14:14.17

>>991
putainなんてむっかしからあらあな

**名無しさん＠恐縮です** · 2021/07/11(日) 10:14:18.45

ラザ語族の少女７才「たらこって人きらい」

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 19分 3秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php