>>14
授業でやるときは読みながら、文法事項の確認もしていきますよ。なのでガッツリとした訳しはしないですね。

Fleming, a modest man, seems to have..が出てきたとき、a modest manの後は何が隠れていてどういう使い方がされているのか。

全く外国語に触れていない人、英文法の素養がない人にとってそのようなハイレベルな教え方はまだ早いんですよ。