英語版Wikipedia 「竹取物語では月面国家が宇宙戦争に参戦しており、姫の安全のために地球に送った」 [306759112]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
芥川賞 10年分 @anna___mann
竹取物語の英語版Wikipediaによると、月面国家は宇宙戦争に参戦しており、その間姫の安全を確保するために地球に送ったらしい。
日本語版にはそんなこと書かれていない。どこから来たんだ宇宙戦争。
芥川賞 10年分 @anna___mann
この前外国人から「竹取物語って面白いよな。月に国があって戦争するんだろ？」って言われて
「お前は一体何を読まされたんだ」ってビビったけど、Wikipediaに書いてあるなら仕方ない。
こくなんAI（国難打破）君【AIエンジニア募集中】 @kokunanndaha
なんと英語版で
while in others, she was sent to Earth for her safety during a celestial war.
とある 一旦全体どこから出てきたのか、、
西方政府軍兵士＠ノクターンノベルズ＆ノベルアッププラス @Lkpi8dEIKmF7bi1
いつの間にか英語圏でかぐや姫の故郷が戦時下という事にされてた件。
＜月面国家は宇宙戦争に参戦しており、その間姫の安全を確保するために地球に送ったらしい。
竹取物語の英語版Wikipediaによると月面国家は宇宙戦争に参戦しており
姫の安全を確保するために地球に送ったらしい「どこから来たんだその設定」
https://togetter.com/li/1956714 Ryou Ezoe(江添 亮) @EzoeRyou
マジで書いてあった。
https://pbs.twimg.com/media/FetJ-jfakAUcR9z.jpg
上宮太子@コロンバイン @EINHALD_1
月面戦争はもう削除されていて残念、なわけがあるか当然である。
SF解釈ばかり通俗的に流行るが、ドライで非人間的なかぐや姫をめぐる地上の人間たちのドラマとしてちゃんと光が当たって欲しい。
さまよわない鎧 @samayoroi
クレヨンしんちゃんで似たような話があったよーな(確か内戦だったけど)
グラフィ尊師 #画術師 @Captain_Asahara
庵野秀明監督でSF竹取物語作ろうぜ
機巧 弄／汝、文化を愛せよ📕🍺🌏カメラで金欠 @karakuri_ijiru
∀ガンダムかな？
https://pbs.twimg.com/media/FetLBTYVEAAFctB.jpg
A117 @a117ryouta
@anna___mann これやん
https://pbs.twimg.com/media/FetZmlFakAEl6ha.jpg
いちごぱすた @AbsNirvana
竹取物語って海外版限定アニオリ回かOVAでも出してんのか……？
無名戦士の墓 @_GhostsofHeroes
英語版Wikipediaの日本関連記事は実際ヤバい。
FF7のページの前の版では「神羅カンパニーのシンラとは『Spirit of Rome』を意味しているのかも知れません」とか書いてあった。
漢字辞書読んで直訳したんだろうなぁ…。
さすやん @sasuyan_jawiki
英語版Wikipediaを見ると、出典として付けられてるウェブ記事では、古代に成立したSF的物語をいくつか紹介している。
竹取物語とか、月が宇宙戦争に参加する話とか、空飛ぶ円盤が出てくる物語とかが紹介されているんだけど、英語版の著者はこれを全部竹取物語の記事に書いちゃってる
うるびじょ @1224afghan0215
@anna___mann 本当だった上になんか色々書かれててワロタ
https://pbs.twimg.com/media/FetIQesVUAA67eJ.jpg 初耳だ
随分と馬齢を重ねてしまったが、まだまだ知らないことだらけだな まあ確かに何で地球に寄越されたのか知らんわ俺も
しかも竹の中ってｗ ど素人が書いたとしか思えない適当な記事が堂々と掲載されてることあるよな
ある意味wikipediaの醍醐味かもしれんが 月は浄土であり穢れのない世界、対して地上は欲にまみれた人間が住む不浄の地
貴族編では人間の内面の醜さがギャグ風味で描かれ、最終章では超越者たる宇宙人の視点で人間社会そのものが断罪される
日本の最初のフィクション作品にしてはテーマ性のレベルが高すぎておかしい、文学上のオーパーツ 長いからちらっとしか見てないけど、そんなのある？
The Tale of the Bamboo Cutter - Wikipedia
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_the_Bamboo_Cutter 英語版Wikipediaを見ると、出典として付けられてるウェブ記事では、古代に成立したSF的物語をいくつか紹介している
この記事作ったやつの大元ソースはムーやトカナじゃねーの 藤子・F・不二雄の短編に似たようなのがあった気がする 月読命、男神なんだよな
で、その男神たる月読命が支配しているのが月でありその月の姫巫女が日の本の竹の中に受肉した
話しはちょっとそれるが、月の神格は女性(セレネやアルテミスなど)で女性特有の月のものと強く関連づけられる
月が男神なのはシュメールアッカドや南洋や南米などで、古来よりメソポタミアと南洋と縄文と南米との非常に密接で強い結びつきが考えられる
話しを元に戻すと、月を男神とした古代王朝、つまりは出雲が征服王朝である大和政権王朝に姫巫女を送った
そしてそこで出雲の姫巫女は大和の皇子や有力貴族たちに無理難題を出して求婚(出雲の姫巫女と結婚すればもれなく出雲の王位継承権もついてくる)を退け、何やかや一悶着(出雲がかぐや姫奪還の為の大和への出兵)ありながらも無事、月(出雲)に帰れた
竹取物語は物語(フィクション)に擬態した、正史に書けなかった出雲と大和の史実 天孫降臨とかいうSF話が歴史書になってる日本舐めるなよ >>18
久しぶりにみたら古代月面戦争の記事なかった 日本のコンテンツがハリウッドに行くと変になる原因がこれか かぐや姫は月の王国の王女の生まれ変わりだろ
地球に来て地球国の王子の生まれ変わりと恋に落ちるんだよ 平安時代にもなれば
作者がそういう設定にしてた可能性も十分あり得るからな >>40
まあ光ってる部分のど真ん中を切るのはサイコパスくらいだろうな 月の姫、てるよが蓬莱の薬を呑み不老不死
↓
罰により地上に落とされる
↓
貰われたくない姫の7つの難題
↓
帰還を促す月の使者をかぐやが討伐
↓
姿を消す前に天皇に蓬莱の薬を託す
↓
天皇、蓬莱の薬を日本一高い山、不死山に封印する
↓
かぐやに恥を掻かされた藤原の娘が蓬莱の薬を強奪、かぐやと同じく不死となる
↓
幾星霜の時が流れる 世界最古ではないけど、
歴史的にも世界的にかなり古い部類のSF小説 眞子さんは、西洋古典とかの上っ面でオサレ着想したがるけど
本人も気付いてないレベルで竹取物語をやりたかったんだと思う 蓬莱の玉の枝→世の穢れに応じて開く花
火鼠の皮衣→アスベスト
仏の御石の鉢→ダイヤモンド
龍の首の珠→5色の宝玉
燕の子安貝→御守り 実は月で巨大な草薙剣が発掘されて麻宮騎亜版ナデシコ 昔々あるところにジェダイのおじいさんがいました。おじいさんはライトセーバーで竹を切っていると、突然ある竹からフォースの流れを感じました。
おじいさんが竹を切ると、するとなんと竹の中からかぐや姫が現れたのです。
そしてかぐや姫はこうおっしゃいました。「Im your father.」 >>67
そんなのあるのかw
皆それぞれいろんなことやってきてるんだな 金継ぎとかの記事あったりして英語版で日本関係の記事読むの面白い
正しいかどうかより向こうの人の感性が少し垣間見える感じが はぁ？結局帝に渡したモノが月のご禁制品で月から追放されんだぞ 昭和の時代、岩波書店から出てたSFは『竹取物語』と『星の王子さま』の2冊だけだった かぐや様は告らせたいがあと数話で終わるのが悲しすぎる 世界大犯罪組織シャドウの首領ビッグシャドウは キカイダー01対策のため月面基地から幹部ザダムを呼び寄せた
しかしシャドウは犯罪組織のクセに 人っ子一人住んでない月に基地なんか作って 一体何するつもりだったのか？ 銀河連合からかぐや姫の子孫がやって来て日本が加盟するんだよな 竹取物語の日本版Wikipedia もすごいんだけど
> 作者は翁で、1290年11月4日4時36分18秒に成立した
ほんまかいな 英語版のウィキだと日本の料理とか食材で｢In Korea｣と書いてあってウザいなーと感じるわ
バカな外人がひっかかるんだろうが 月へ戻る途中に船の故障で南米アマゾンに落下しちゃってそこでかぐやを女王とした集団として生きてそれがアマゾネスになったんじゃなかったっけ？ まあ、当たらずとも遠からずだな
お世継ぎとかのお家騒動なんか普通だしなぁ >>7
淫乱の罪で下界に流罪。
と聞いていたが、
書き込みする前に検索かけたが その類の事はヒットしなかった。 昔ドラえもんが「かぐや姫の話は昔の人が考えたにしてはSF過ぎるんだ」って言っててハッとした 竹取りの翁はバンブーハンターとか呼ばれてたりするのかな
ちょっとなんか違和感あるな >>43
古代の高貴な人間、場合によっては民族全体はだいたい神の子孫や代理ということ知らないとこういうアホなこと言い出すことになる >>51
でも江戸時代には宇宙人の絵とかあるからな
宇宙戦争を想像させる絵もあったような >>93
後にその竹で作った竹槍で江田島平八がB29相手に無双したらしい だいたい合ってる
地球は未開惑星だったから帝国側も非監視対象だった 織姫と彦星とか天に人（というか神？）がいる設定はよくあるんじゃねえの？ ワンピースとかマジでこういう展開になりそうだから困るw どこからどうつっ込んでいいのかわからない
そもそもこの話、日本のサンカとか関係した話じゃなったっけ
なぜ宇宙戦争みたいな文面通り受け取ったファンタジーの解釈になってんのか 竹取物語といえばダディフェイスとかアニメ化して欲しいけど
設定がキチ過ぎて、難しいんだろうなぁ、電撃文庫だけど >>76
超科学力によって
武装してるとは見えないような見かけになってるかも 竹斬って首も一緒にはねてたらどうするつもりだったんだろ しかしその後コロニー落としされて姫は育ての親を失い遺跡のモビルスーツに偶然乗り込みパイロット登録され戦うってのがでふぉ。 その設定今からでも俺が考えたことにならんかなあ^_^ 現代はWikipediaに書かれていることが真実
Wikipediaになければ嘘 >>114
斬鉄剣だね、ルパンシリーズに書いてある 月面戦争はなくても内容がめっちゃ濃い
かぐや姫は島流しの刑で日本に来た
赤ん坊が急成長
貴族批判
無理難題でバカ男回避
月に文明ががある設定
羽衣を着ると感情がなくなる設定
よく考えたらあの短い話に盛り込みすぎだけどめっちゃ消化うまい >>51
1000年前の平安時代にはハーレムモノや男女入れ替わりコメディがすでにあるからべつに それぐらいしってるよ！
どうせ、月に赤色の宇宙服を着た死体があるんだろ アニメ以外の日本文化のモデレータ不足なんやろ
日本もアニメ、アイドル系以外は怪しい 日本の古代文明は結構宇宙との繋がりが強くて
天孫降臨なんかはその影響を受けてるんだけど
日本の古代文明時代がタブー扱いなんで
竹取物語や浦島太郎なんかも実際はオブラートに包まれて歪められたものを
現代日本人は読まさせられてるんだえ >>129
場所によって時間の流れの速さが違いますってのはすごくSFっぽいよね、宇宙的な発想 >>126
日本の古代史に精通した本とか人とかいるの？天皇家ですら全容は把握していないかも知れない。
唯一精通しているのは、伯家神道ぐらいじゃ無いかな？ 誰にも発見されずに亡くなった姫も何人かいたらしいよね
竹の中に送り込むのが良かったのか悪かったのか おう、光る竹か
その竹なら便所に飾ってある・・・天然の照明と消音効果ええやろﾄﾞﾔｯ(´・ω・｀) まあ、他国の文学作品なんて嘘かきまくってもばれないだろうなｗ
インドの文学とか嘘デタラメで書いても日本人わからないだろ 1980年代後半沢口靖子の映画版『竹取物語』を観てそんな風な解釈になっちゃったのかw
まぁ俺らもギリシャ神話・ローマ神話やアーサー王伝説とかはよくは知らないがな。
イギリス人、欧州キリスト教文化圏の人なら子供のころから馴染みのある話なんだろうが。 で、こんな近くにある地球に流れ弾の一つも飛んで来ない不思議
難民も大量に月から押し寄せて来ると思うよ
だから想定が間違ってるんだよな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
