ジャップ語
「転進」→「負けて撤退」「大本営からの命令伝達」
「玉砕」→「全滅」「大本営からの命令伝達」
　「終戦」→「敗戦」
「進駐軍」→「占領軍」
「国連」→「戦勝国連合」
　「方針転換」→「責任放棄」
　「パパ活」→「児童売春」
　「自宅療養」→「医療崩壊＆治療放棄」←New


他にも
「処理水」→「汚染水」
「奴隷」→「技能実習生」