人気ゲームが3年越しで待望の日本語対応アップデート → 追加アップデートで日本語即削除 [538181134]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2019年に発売された『Disco Elysium – The Final Cut（ディスコエリジウム ザ・ファイナルカット）』だが、
日本語にだけなかなか対応していない状況だった。
このゲームのジャンルはRPGで、記憶喪失の主人公が殺人事件を解決していくという内容。アクションゲームならまだしも、
膨大なテキストがある本作は英語と向き合いながら遊ぶのは非常に困難。中には難しい単語も出てくるようで。
そんなときにスパイクチュンソフトが2022年8月25日にSwitch版、PlayStation 4版、PlayStation 5版の発売を発表。もちろん日本語だ。
それに合わせてPC版（Steam、EPIC Store、GOGなど）も日本語対応アップデートが行われるとアナウンス。
https://gogotsu.com/wp-content/uploads/2022/08/DiscoElysium2.jpg
しかし25日になってもなかなか日本語アップデートがされず、「いつ日本語が来るのか」と待ちわびて居た頃、
25日の22時頃に突如としてアップデートが行われた。そしてSteamのストア画面にも日本語の言語対応に日本語が追加。
これで『Disco Elysium – The Final Cut』を日本語で公式に遊べる日が来たのだ（いままでに非公式日本語化パッチは存在）。
その後、再度アップデートが行われた。追加の不具合修正かと思いアップデートを皆は当然受け入れた。
ただ、その追加アップデート後にゲームを起動すると、ゲーム内の言語設定から今度は日本語が消えていたのだ。
これに対してTwitterでは「日本語追加パッチがきた後に日本語削除パッチがきたらしい」、
「日本語来て少しやって今また起動したら日本語消えてる…どういうことだ？」などと反応を見せている。
そればかりか文字が被ってしまう症状や、頻繁にフリーズするという報告まで。
日本語が一旦削除されたのはこの日本語表示の不具合の修正だと思いたい。
表示崩れで一時的に日本語が削除されたと信じたいが、このまま日本語が削除されたままなら、素直にSwitch版で遊ぶしかないのだろう。
https://gogotsu.com/archives/68353
https://gogotsu.com/wp-content/uploads/2022/08/DiscoElysium.jpg スパイク・チュンソフトっていつもこんなイメージ
洋ゲーの販売とはいえ どうでも良いけどこの絵面じゃ
日本で売れねえだろうなあ… この前のセールで買わんでよかったわ
返金期限くるまでに決着つかんやろこれ テキストが多すぎて不具合が見つかったんかね。やってみたいと思ってたから頑張って欲しいわ。 読んでチュンソフトはPSとswitchだけかと思ったんだけど、日本語化が削除されたsteamの方もチュンソフトってこと？ ゲームやる人って、暇人だよね？
何のためにやるの？
ゲームして、何か役立つ事あった？
今までゲームしてた時間で、勉強したり、仕事したり、体を鍛えたりしたほうが、良かったんじゃない？
後悔していないかい？
ゲームって、ただ現実逃避するための道具だよ？
これからの人生でも、何か役に立つ事があると思う？
それでもまだゲームをし続けるの？ いくら良作、良シナリオでも日本語がおかしかったり言い回しがふしぜんだったら一気に雰囲気ぶち壊しになるからな
文量多ければ尚更大変だったろうな 多言語でもクラッシュする不具合出たから日本語を一度削除したらしいね >>4
今時の洋ゲー、ジェンダーやらポリコレに配慮してブサイクばっかりだから呉越ナントカ ワロタ スパチュンは金が無いからコンシューマ版買えって事だよ わかれよ まだ気づいていない人たち多い
世界の日本語需要落ちてるからね
ちょっと前までは日本語やら英語やら中国語やら他言語の説明書が多かったが最近は日本語排除してる企業多いよ
日本オワコン
壺とAVとアニメだけの国 RUSTは日本語でチャットするとゲームが落ちる
ローマ字入力たのちいね >>21
でかいが将来どうなるんだろうね
バブル頃のTOP企業がランキング外に外れるように変わるかもしれない skyrimAEの日本語版ずっと待ってるんですけど 日本語パッチが無料なんて優しいメーカーだな
スクエニだと30ドルだぞ スパイクチェーンといえばファイアープロレスリングで時が止まってる ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア >>12
そのコピペあちこちのスレに貼ってる時間って
お前の人生になんか有益なの？ >>22
機械翻訳の精度が低いから人力で訂正しないとならん >>16
結局、昔からブサイクで固めてたTESは正義だったわけだ…… >>35
TESとスパチュンというとオブリの件が… 多言語が勝手に日本語になる不具合らしいな。
それで急いで取り下げて修正中だとか。 >>3
朝鮮ゴキブリ語は対応してんのかなバカチョンw >>1
さっき修正されて再アップデートで
日本語版追加された
これ今年の神ゲームの一つだよ >>43
2019年発売って書いてあるけど今年の神ゲーなんだ 字幕データきてんならイジればええやん
楽な事この上ない グレイトだ！何を言ってるか分からねえ → 日本語削除 昔ガラケーの時に風来のシレン買ったけどガラケー用だからもう出来なくなったんだけど 日本語なんてつかってるやつらなんかに対応する意味ある？
中国語とかハングルのほうが今どきは大事だよ 日本人ならほぼ全員が6年も英語を勉強したんだから字幕いらんだろ >>55
6年の学校教育で英語ができるようになると思ってるのは英語をキチンと学んだことのない人 >>19
日本語パッチ用意してる話でズレた話する人って Nethackもなー
utf と shift_jisi >>53
ゲームやって廃人化したのは、朝鮮の方が多いと思う。
カネ払いの問題だろ >>18
本当に卑しさが極まってるところは
日本語化来たと思ったら1日で削除して
その後日本語ファイルを30ドルのDLCとして売り出す >>1
> このゲームのジャンルはRPGで、記憶喪失の主人公が殺人事件を解決していくという内容。
犯人、主人公だったらつまらんな >>1
ジャップの日本語って将来消えるから問題ないんじゃないか？ >>66
まあ6年間、週3-4時間の非ネイティブによる授業で言語が習得できるわけはないわな
試験向けに単語覚えるだけならなんとかなるかもだけどw 日本語フォントのせいだろ。字間とか行間とかフォントごとに違うから英字と混ざるとズレるし。 >>66
お、おうw
すごい頭良さそうな反論ありがとうw えぇ、楽しみにしてたのに…
文章量がハンパないから母国語で楽しみたいのよね >>12
だからゲームに限らず、娯楽の殆どがそれに該当するだろ >>22
ちょっと何かあるとすぐレビューで☆1つけるから >>16
洋ゲーの女がブスなのは知ってたけど男もそうされる時代になってんのな >>84
wwwww
本当ならもっと怒っていいと思うwww >>59
毎年ゲームのやりすぎて血管詰まって死んでるしなー そんなに好きなら待ってた3年で英語勉強してた方が良かったじゃん？ >>12
そのコピペ滑ってるし面白くもない。
そんなことしてて人生に何の有意義があるの？ >>69
皮肉でしょ、皮肉にマジレスしてどうすんの そもそもゲームって、糞餓鬼が暇だからって線路に置き石したり
喫茶店に屯して、頭の悪い政治談義してテロを企てたりするような
小人閑居為不善しないために生まれたもんであって
今のコンシューマー機がその目的から逸脱してるのがなあ >>1
スパイクチュンはくそ
スマホで４２８やほかのゲーム買ったがすぐアップデート放置でos対応してない で、ダーウィンを否定するだけで代わりの説は？
ちゃんと現代生物は存在しているのだから
ここにつながるまでの導線をしめしてくれないと >>3
在日チョン(笑)の日本への劣等感と嫉妬心丸出しが心地良い このゲームの英語版持ってるけど、字が小さすぎるので、なかなかやり辛いんよな。テキストはケレン味が効いてて非常に良いんだが 世界で全く人気無いチョン語(爆笑)は見向きもされなくて収録されてないのに
日本語はわざわざ金かけて100万語を翻訳してくれるとか
そりゃチョンの劣等感も物凄い事になるわなｗ >>39
対応しててもパンチョッパリには読めないんだよなぁｗｗｗ >>97
もとの>>55これが日本の英語教育に対する皮肉じゃんって話 >>107
>>55が皮肉だとしたら下手くそすぎる
そんな下手くそな皮肉を理解して解説しちゃうの本人だけ説を唱えたい >>108
（ジパング）なんて馬鹿で貧乏しかいないんだから無理すんな >>107
あーなるほどお前ID:OZY9WLEG0の神奈川県なのか
>>108見て理解したわ >>3をチョンだと決めつけている連中は、或いはそいつがシナである可能性について考えないのであろうか おま国されるようになったのって何時からだっけ？
ソシャゲに課金するのが日本ゲーム界の主流になってしまったのがなあ >>87
中村さんというかチュンソフトははやくトルネコの大冒険3の続編作って欲しい チョンゲ、シナゲでおま国ばっかでｽﾏﾎｹﾞｰ卒業できた >>112
自演するために数時間かけて千葉から神奈川まで移動するとか
ガチすぎて草 日本人が作ったのに ATTACH という単語を正確に入力できないと絶対にクリアできないゲーム FO4なんて日本語版アプデもうこねえから英語版でアプデして日本語化MOD入れてる始末日本市場終わってる 日本語が言語だと思ってるから勘違いする
日本語しかできないというのは人類からすれば言葉を話せないのと同じ >>113
それは人間に対する言葉として"朝鮮人"は最上級の侮蔑の言葉になるからです
中国人ならなおさらブチギレるでしょう
なので朝鮮人という言葉のチョイスは正解 >>113
仮にチョンではなくシナだったとして、それに何の問題が？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
