ウクライナ「キエフじゃないですキーウです」日本政府に文書で申し入れ [156193805]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
自民党の佐藤正久外交部会長は１８日午前、党本部で開かれた会合で、在日本ウクライナ大使館が平成２７年に日本政府に対し、首都キエフをウクライナ語読みの「キーウ」とするよう文書で申し入れていたことを明らかにした。佐藤氏側が大使館に確認したという。
佐藤氏は「グルジアは相手国の要請に基づいてジョージアに名前を変更した。（ウクライナ側が）要望しているのであれば『キーウ』に変えるべきだ」と述べた。
ウクライナ首都の呼称をめぐっては、松野博一官房長官が１５日の記者会見で「ウクライナ側から表記に問題があるとの申し入れを受けているわけでもない」として「キエフ」から変更する考えがないと説明していた。
一方、佐藤氏はウクライナからの避難民向けに出入国在留管理庁が設置した相談窓口について、利用可能な時間帯が平日の午前９時から午後５時までとなっていることを批判。「土日、夜間も対応すべきだ。有事対応、避難者目線という形で結果を出す体制を作っていきたい」と述べた。
https://www.sankei.com/article/20220318-3N3TPMMMDBNOLAX2TCBVUYG7QY/ >>1
外国の地名や人名なんてのは自国流の読み方でいいんだよ
いちいちこんなクレームにまともに対応すんな
お前らだって「ジャパン」とか言ってんだろ >>320
マジレスすると人名は言語によってスペルが変わってるケースが多いから
読み方変えるとガチで別人になる 真珠湾と地震の件でどうでも良くなった
早くロシアに併合されて滅べ 言うことを聞くとエスカレートするだろうから
無視した方がいい
うんざりする >>303
佐藤正久氏が言うことだから、日本にとっては今やることに、良い意味がある そんなこと言ってる場合かと思ったら8年前の話か
官僚が政治家に話上げても相手にしてなかったとかかね >>337
おまえらだってみたいな発想はいらんよ
ウクライナから言われたからとか関係無く
日本人にとって現地の発音に近いほうが都合いいんだよ
たとえば相手国に行った時にまったく発音が違うと逆に不便なんだよ
欧米人にとってニホンって発音するほうが都合が良いならそうすりゃ良いし
そうでないならそのままジャパンでもジャポンでもヤパーニャでもいいよ
そうれ向こうさんの都合でどうぞって話 でもって、ユークレインっていうのは、
ウクライナ語式発音なのか？😅 キエフのほうがカッコイイし強そうだからキエフで良い >>336
キエフもキーウも原音とは似ても似つかないんでどうでもいい 言いにくいしウクライナの言動が腹立つからこれからもキエフって言うわ オーストリアをオーストーリーになってないじゃん
グルジアだけなんで？
アメリカ絡みだから？ 日本語には日本語のルールがあるので、強要しないでください。 >>336
君みたいな子がアホの朝日新聞の中に沢山居て偉大なる大中華文明様に忖度して
習近平をシージンピンなどと読み始めたのは良いが「諸葛亮」を
チュウガォリャンと読もうがジーガーリェンと読もうが
どの道ネイティブには通じない猿の鳴き声と言う誰得センズリ表記にしかならない
ちなみに Kyiv の yi や Jerusalem の je はyesをイエスと読む日本人には
発音出来ない音なので キイウもキイィウもエルサレムもイエルサエレムも全部間違い ギーヴとエラムは多分生き残るだろうと思ってた
ファランギースは意外 聞くまでもないとは思いますが
チャソコロとバカチョソはそのままでよろしいでしょうか？ >>367
そりゃ目測誤ってるよ
朝日のヤバさも中国のヤバさも知ってるよ
おまえ相当頭おかしいわ
先入観で常に敵を求めてるキチガイ極右化するなよ
保守派の俺たちが迷惑するから グルジアとかもだけどさ、しょうもない拘りで情報のアップデート強要すんなよ 別にいいだろアップデートしたって
なぜ嫌なのかが分からんわ
感情論だけだろ 「（日本の固有名詞を) 外国人が発音しにくいから外国人も発音できるように変えてくれ」
って要請してきてるなら日本人が反発するのも分かるけど
「（外国の固有名詞を） 日本人にも発音できる範囲で尚且つ我々にも許容できる発音に変えてくれ」
って要請だろ
これを理解できてないアホどもがクソガキみたいな反発心だけで
「おまえらもジャパンって呼んでるだろ」とかアホみたいな反応してる ちなみに>>367みたいなドアホゥが>>375のような視点を持てなかった典型的なドアホゥ ロシア圏読みから脱したいんでしょ。
意地だよね。
英語風読みにしたい。 >>1
映画「レッドブル」でシュワルツェネッガーがキエフって言ってたぞ。シュワルツェネッガー
の言う事は絶対だ！ >>379
俺はレッドスコルピオンの方が好きだったw 「ウクライナ」も英語ニュースだと
「ユークライン」みたいな発音だな。 日本ではちんこの隠語だが本当にいいか？と聞いてみなよ わざわざ呼び名に向こうから触れて来たんだから
こちらからも竹島とかいろいろリクエストすりゃいいんじゃないの >>5
イギリスなんかはイギリスじゃなくてグレートブリテン北アイルランド連合王国だからな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
