＜目耳録＞ 無意識
「日本語、上手ですね」。広島県福山市に住む在日コリアン四世の尹李英愛（ユンリヨンエ）さん（３７）は職場でよく言われる。
上司には「あなたが外国の名前だから。言う側は悪気はないんだよ」と諭された。
営業先との関係で、一日の半分は韓国語を話しているせいかもしれない。でも「アメリカで暮らす黒人に向かって、
白人が『英語がうまいですね』と言うのと同じでは？」という疑問を拭えない。「社員の二割が外国人で、民族差別はあり得ないと思っていた」
戦中の植民地政策から、同胞がたくさん日本にいる。差別や偏見を恐れ、多くが日本名を名乗る中で、尹李さんは本来の名字を使っている。
「特に若い人は近現代史を知らないから、在日の存在に気付かないのかも…」と尹李さん。何げない言葉が無意識に差別になり、
言われた人の心をザラつかせる。
（大野孝志）
https://www.chunichi.co.jp/article/313424
