韓国政府「キムチはシンチーと呼ぶ」決定に韓国民反発「韓国の誇らしい文化が損なわれる」 [323057825]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2021年8月5日、韓国・ニューシスによると、「キムチ」の中国語訳を「辛奇（シンチー）」に変更するとした韓国政府に対し、
専門家から撤回を求める声が上がっている。
記事によると、全北（チョンブク）大学中国語中文学科のキム・ビョンギ名誉教授が今月2日、
韓国大統領府の国民請願掲示板に「『キムチ』の中国語表記を『シンチー』に変えるという文化体育観光部の発表を撤回してほしい」というタイトルの請願文を掲載した。
キム教授は「数百年間使われてきた韓国の誇らしい固有名詞である『キムチ』の意味が色あせ、キムチに対するイメージが大きく損なわれてしまう」
「韓国が『キムチ』という言葉をあきらめて『シンチー』という新語を使うことにしたという誤解を生む可能性がある」などと主張。
中国内の動きについても「中国人も韓国のキムチと似ている自国の漬物を『泡菜（パオツァイ）』と呼び、
違いをはっきりさせるため韓国のキムチのことは『韓国泡菜』と呼んできた」と説明した上で、
「現時点では『韓国泡菜』を使用してカッコで『Kimchi』と英語を併記するのが最も妥当。
突拍子もない『シンチー』という言葉を作る理由は見当たらない」と主張したという。
キムチをシンチーと表記、韓国政府の決定を専門家が懸念「キムチのイメージを大きく損なう」＝ネットも反対
https://news.biglobe.ne.jp/international/0808/rec_210808_9867971113.html そもそもキムチを中国で売る際、中国人に馴染み深い「泡菜」を使ったせいで
「キムチ＝泡菜＝中国伝統食品だ」という文化の乗っ取りにあったんだろ、自業自得や もう起源譲ったようなもんだな
本当にどうでもいい起源だけどｗ ていうか、韓国文化ってキムチ以外になんかないのか
いつもキムチばっか気にしてるけど >>14
割とマジで無いと思う
考えたけど浮かばねえもん きむぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ちっ！！
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ どうでもいいけど、シンチーって
キョンシーの親戚みたいでジワるw >>25
先に謝っておく。ごめんなさい
このキムチ野郎！！！ >>10
じゃあ白菜漬けは日本料理にしてもいいですか？ どこの映画監督だよ、っつーね
「キムチちゃう、シンチー (チャウ・シンチー)」、なんつってｗ >>10
緩やかに韓国起源にすり替えててワロタ
ν速はそんな甘くねえよwwwww >>1
日本統治時代に朝鮮漬という名前で支那と区別したことで勘違いさせてしまったからな え？なんだって？
パヨツァイ？そんなもん知らんよ！ こっちのほうがしっくりくるな
辛ラーメンもシンだし キムチ 中国でおっさんが裸体で漬ける
シンチー 韓国でおばはんが唾を入れて漬ける 新語を作る事になった経緯が分からん。
韓国はキムチ。中国はパオツァイで良くね？ 韓国が勝手に中国語での表記を表明して、誰が言う通りにするんだ？ 数百年間使われてきた韓国の誇らしい固有名詞
韓国に数百年の歴史はない >>25
なんかクセーと思ったらキムチ野郎いるじゃん >>45
そしてどっちも蟯虫
その他の異物入りか…う〜ん… もともと平気で名前変える国民性のくせに日帝支配時代に名前を奪われたーとかアホくさいにも程がある 例えば海外で独自発展した寿司はカリフォルニアロールって分けてもらった方がいいと思うけど
キムチは違うのか こうやって歴史をいじるから
伝統や起源がなくなるんだよ。 >>59
中国の朝鮮自治区でハングル語教育禁止になったり、朝鮮民族がチベットやウイグルと同じ道を辿ってるからなあ つうかさ、中国だってキムチの起源なんかいらんと思うよ？ キム嫌いじゃないけど
発酵進んで酸っぱくなったのは苦手 そもそもが中華由来なんじゃねーの
元々お前らの国は中華の属国だったわけだし もうすぐ沈菜としか呼べなくなるんだから今から練習しとけ 店員「キムチでございます」
客「違う、キムチ」
店員「キムチ」
客「キムチ」
店員「キムチ」
客（なぜか満足げ） >>89
これでいいやろ
世の中、朝鮮漬けの元売っとる 寿司はスシだしすき焼きスキヤキ
他に無いものなら名前はそのまま広がるんだよな 韓国海とか東海とか戦犯旗とか日帝強占期とか日常的に新しい言葉を作り出してるからな
自然とそういう言葉や文化が出来るんじゃなくて作り出すところがクソなんだよ
そういう国民性というか体質なんだろな >>14
ホンオフェっていううっかりできた発酵食品がある
尚とても臭い様子 最初に食ったときは美味しいと思いました
毎日食えるほどのもんじゃないわ 100円で朝鮮漬けの元が売ってるけど
あれ使うとキムチになるんじゃないの 韓国は中国から大量のキムチを輸入
キムチという名は韓国の物だから名前の使用料払うニダ
ふざけんな、チョン、起源がどうたら
中国でキムチという名使えなくなったニダ 意味不な話だな
日本のラーメンの中国語訳を拉麺とする！とか日本が決めるのおかしくね？ そもそも朝鮮にいた民族はいないから今の住人達の突貫物まね即席文化なんじゃね シンチー→シンチ→新地
そのまま中国の新地になるんだろうな そもそもなんで韓国政府が中国語訳を決めるみたいな話になってんの？ まず思想がおかしい
日本だと中国やポルトガル、インドの○○の影響をうけたみたいな前置きがあるけど
朝鮮の言い方は中国にも似たものがあるなんだよな 海外で自国の食べ物が魔改造されてたら
「あんなもん○○じゃない」って各国言い張るんだけど
韓国だけは日本のキムチ風の浅漬にホルホルするんだよな
なんでなんだろ >>1
歴史的なものであっても、捏造がお好きですね >>115
無いよ
美容整形が人気になったけど
医療先進国て訳でも無いし
ただ安く手術を受けられるだけ >>116
ぱっと見変わらないからじゃね
あいつら見た目だけ気にするし >中国内の動きについても「中国人も韓国のキムチと似ている自国の漬物を『泡菜（パオツァイ）』と呼び、
違いをはっきりさせるため韓国のキムチのことは『韓国泡菜』と呼んできた」と説明した上で、「現時点では『韓国泡菜』を使用してカッコで『Kimchi』と英語を併記するのが最も妥当。
違いをハッキリさせるため韓国泡菜と呼んできたってのも韓国人の中華に対するヘタレっぷりを表してるし
中国に大して英語でkimchi併記にしろとかほんと意味不明すぎるwww キムチすらも中国起源だとバレたのに何悪あがきしてんだ >>6
いやこれ結構ヤバい話
そのうち納豆を中国読みのピンインに統一しましょうみたいな事言い出すのがジャップランドにも出てきそう
こういう何気ないとこから文化侵略は始まっていく これは中国とのキムチ起源論争に負けたという解釈でいいの? キムチは中国が起源だからね
現在韓国で使われてる白菜もキムチもほとんど中国産だし >>124
でも、韓国料理って見た目はうまくなさそうだぞ
まあ、実際にうまくないんだが 政府がキムチは中国が起源と認めたって事だ
認めないならもうキムチや白菜の輸出止めるよと中国から言われたんだわ 日本でも昔は朝鮮漬と呼んだ、キムチの名称が普及したのは桃屋のせいかな
白菜の浅漬けは醤油と味の素、鰹節をかけて食うものだったよ >>136
中国産も韓国産も危なくて使えないって
近所のキムチ屋のオモニがゆってた 既存の器を則ることを最初に考える国民性がアダになったか 漬物にどんだけしがみついてるねん。
わしらタクアンの呼び名変えられてもふぅんって言うだけやぞ >>1
>数百年間使われてきた韓国の誇らしい固有名詞
朝鮮出兵が1592年だから数百年の歴史しかないってのはわかってんだな 海外に行けば自分の名前を変えて喜んでるんだから
キムチが海外で別の呼び名だって構わんだろう これで韓国人を「このキムチ野郎!」と言えなくなったな。
唯一のアイデンティティーだったのに ええやん、ええやん、日本産のキムチときっちり分離してくれ >>131
ジャップランドってなに？
そんな国存在しないから問題ないね 韓国内でどう呼ぼうがお好きにしたらええ
でも他国にその呼び方を強要すんなよ？ 韓国の本場のキムチを食べたことないけど
日本のスーパーに売ってるキムチ風浅漬け？よりはやっぱ美味いのかな？ >>1
白菜にもインタビューだかチョンタビューすれば？ 激しくどうでもいい
こいつらが何企てようが、日本ではキムチ
おまえらはキムチ >>121
ウチのばーちゃんの言い方だｗ
チョーセン漬けでいいのに
何故か起源を主張する人は怒るヤツｗｗｗ これで中国が納得するかどうかだわな
キムチも白菜も中国からの輸入に頼ってるからマヌケな韓国民がいくら騒いでもねぇw >>169
30年くらい前は普通に朝鮮漬けで売ってたから
そんなに古い話でもない >>165
おみやげで食べた事があるけど言われてるように発酵すすんでるから東海漬物のキムチが好きな人はやめた方がいいと思う この辺、日本と中国は上手くやってて
互いの国での漢字読みを尊重し合ってんだよね >>179
朝鮮を代表する漬け物だと言うことが一発で分かる良いネーミングだと思うんだけど何でやめちゃったのか不思議
朝鮮人参みたいな感じで定着してたのに >>164
中国は習近平はシュウキンペイって日本語読みだけど
チョンはムンジェインとかって現地読みするよな
コレもなんかのクレームの成果なのか？ え？日本はキムチなんだけど、
どーでもいーよ、
ましてや朝鮮のことなら尚更なんだけど。
もう一回言うよ？
朝鮮はどーでもいいの。 >>145
朝鮮漬けも、熊本や佐賀の漁師が脚気予防で食べてた漬物だよ いつから朝鮮漬けって名前になったのかは知らないがそれに薄切りした昆布も入る
今キムチで使う白菜は大日本帝国が品種改良した1900年代初頭から
韓国の土壌と風土に合わなかったから、10年ほど研究してやっと定着した
中国の北では、白菜の塩漬け作れていたから腐るの防止で唐辛子でも入れたんじゃない？それが朝鮮で一等品扱いになったとか
昔からある漬物なら、韓国自生の植物のキムチとかありそうだけどね 熊本なら高菜が有名だし、俺も山育ちだから塩を買うより育てれば生える唐辛子で代用するのが合理に合うと思う
というかちょっと前までは韓国は大根の水キムチか、ニンニクや青唐辛子だったのにね
いつのまにか真っ赤な白菜の漬物
しかも唐揚げも真っ赤にしてセブンイレブンで売ってるね
ここ30年ほどで新しい歴史が見つかったんだろうね
多分10年後はチーズが伝統になってるかもよ >>186
自分が子供の頃は白菜と昆布の千切りか何かの塩＆唐辛子漬け（汁は透明）もスーパーで朝鮮漬けとして売られてた気がするな >>186
自分が子供の頃は白菜と昆布の千切りか何かの塩＆唐辛子漬け（汁は透明）もスーパーで朝鮮漬けとして売られてた気がするな >>184
チャイナは漢字の本家であるから漢字の性質を知ってる
だからどう読むかは各国の自由にしてる
日本は基本「音読み」だけれど
孔子とか煬帝とか曹植みたいな歴史的な「よみくせ」もある >>1
正式名称がパオツァイで
通名がシンチーって事か >>1
キムチ教授クッソワロタＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ南朝鮮はそういう文化なのかＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ >>187
日本語のチョーセンには
「在来に似てるがちょっと違う」って意味もあるんだよ
チョーセンアサガオとかチョーセンヅケとかチョーセンハマグリとか
どれも朝鮮とは関係ない >>188
しっかりした確証がないからなんとも言えないけど
昔曾祖母曰く、この漬物があったら朝鮮まで漁に行けるから朝鮮漬けって言ってた
元々桃屋のキムチの元も、朝鮮戦争でアメリカ人が食べ出したからアメリカで売ってたのをみて開発したんじゃなかった？
俺とか産まれた時から桃屋のキムチの素があったから知らないが、小さい頃はラベルに書かれている使い方もうっすらした味付けだった様な
今じゃキムチ鍋とかに馬鹿みたいに入れるけど
朝鮮の宮廷料理や北朝鮮じゃ10年ほど前はキムチと言ってもあんな真っ赤なキムチなかった
韓国も1990年後半からやっと文化解放してるから
10年程前まで中国みたいに冷たい物は食べないとか、生魚や海苔とか馬鹿にしてたのにね
中国はそこら辺ちゃんと文化あるなと思うよ 数年後北新地とか新地の名の付く土地はシンチーが起源だから
キムチの聖地とか言って来るよ ごく一部が騒いでるだけなんだろ？大多数がいち漬物程度にごたごた抜かしてるなんてことないよな？ 統治時代に伊藤博文が朝鮮に伝え普及させた白菜、清国1号の略かな
清1→しんいち→しんちー 「韓国人はキムチ臭い」から「韓国人はシンチー臭い」に変わるだけ どーでもよすぎてワロタwww
他に起源や誇るべきものは無いの？w >>183
韓国人が「キムチと呼べニダ！」とやったんだろう。
「朝鮮漬け」と言う名前を
若い人にもちゃんと知ってもらいたい。 日本はそのままキムチと呼ぶから韓国はどうぞ変えて下さい あんだけハングル誇ってたのに英語表記しないと伝わらんの？
それもう文化でもなんでもなくない？ >>222
これからはシンチーと呼べということらしい 何でこんなにキムチに執着しているんだ
他に誇れる文化は無いのか 日本も中国から輸入したものはシンチーって書かれるようになるのか
朝鮮漬けからキムチに呼び方が変わったように、キムチからシンチーに変わっていくのね >>224
前に300年の歴史のあるキムチの店が紹介されていたよｗ >>14
いっぱいあるだろ！ほらアレだよ・・とにかくいっぱいあるんだよばーか！ 日本では朝鮮漬けでいい
以前は朝鮮漬けといってたし、桃屋でも朝鮮漬けの素として売っていた というかキムチって漢字あるの？
アイツら1980年後半迄は漢字使っていたじゃん
昔からあるなら漢字表記ありそうだけど キプチョゲって韓国料理っぽい名前だから起源を唱えて欲しい >>1
誇らしい歴史もない国なのに何言ってんだかw もともと韓国には唐辛子は自生してなかったんだしキムチが起源と言える筈もない
と言うのも北朝鮮にキムチはあるけど白キムチだし南朝鮮は赤キムチという事から
韓国が起源とするのは赤キムチの話だけど唐辛子は何処から来たんだ？ということ
が欠落してる
一般に唐辛子は文禄・慶長の役で日本から持ってったものとなってる
派手好きな秀吉が慶長大判のようなものとして部下を鼓舞するためとして使うため
当時交易のあるポルトガル船が植民地の中南米から持ってきた言わば高級品だろな
それが撤退するときにでも食料含め唐辛子が残ったんだろ
つまり朝鮮半島に初めにあったのは白キムチでそれは中国の泡菜の一つとして考えられて浸透してて文禄・慶長の役で来た唐辛子を中、に入れたと考えるのが本筋 今まで嘘で過去を、全てを変えてきたんだ
キムチが中国のモノになったって仕方ないだろ？
お前らがやってきたことと変わらんよ >>12
昭和までは朝鮮漬だったよね。
白菜の朝鮮漬、きゅうりの朝鮮漬だよね。 >>50
どうせコレ
辛くない泡菜、辛い泡菜、瓜の泡菜、白菜の泡菜と色々あって、
辛い白菜の泡菜が半島で定着したんだろうなぁ
10年前に起きた東日本大震災では
津波で多くの日本人が亡くなられましたが
そのとき韓国では、国を挙げて大祝賀ムードとなり
「日本人がいっぱい死んで超うれしいニダ〜！」
「日本人がもっともっと死ねばいいニダ〜！」
と韓国中がお祭り騒ぎになり、翌朝まで美酒に酔ったそうです
さらにその直後のサッカー日韓試合では
「日本の大地震をお祝います。」
という垂れ幕まで下げました
https://i.daily.jp/gossip/2017/03/11/Images/f_09989167.jpg
中国4000年の歴史で作り上げた中国発祥のキムチにそこまで固執しなくていいのでは？ 何も誇れるものが無いから漬け物に誇りを見出だすｗｗｗｗｗ 寿司のことをギロッポンでシース―て言うようなもんか
そいつは許せんな ニューの我々で言うと「マジかよw」で済むが
あいつらこれをマジでやるのか… 起源なんてどうでもいいが
ラーメンに白菜キムチ乗せたやつは天才だと思う 韓国産キムチはシンチー、国産キムチはキムチの表記になるなら間違って韓国産を買うことは無くなるな。 日本産の出汁の効いたキムチは本場のキムチじゃないからキムチと名乗るなとか言ってろ。
これで別の名前つけたら、きっと同じこというんだろな >>184
朝鮮についても昔は漢字読みで例えば金大中事件のころは「キンダイチュウ」って読んでたよ
たしか1980年代の半ばに韓国政府から現地読みで表記するよう申し入れがあった >>274
そりゃカリフォルニアロールに文句つけてる日本人も同じだ
他人様のコト言ってられないw >>280
ならお前は黙ってろ
日本人に一切文句を言うな >>283
なんかイヤなことでもあったの？(´･ω･｀) 後の世に言う、「キムチロウソク」勃発か？
ロウソク！ ロウソク！ さっさとロウソク！
「キムチで転げ落ちた大統領」として、
ブンの名は世界中で伝説になるぞ。誇らしくねくね？ シンチーイー
中国語で 星期一(月曜日)ですね
＿＿＿_
／⌒ ⌒＼ しんちー しんちー 新天地やんw
／（ ＞） （＜）＼
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ シシシシシシシシッ
| /| | | | | |
＼ (、`ー―'´, ／ 月曜漬け >>196
でもその朝鮮自体は日本が併合する前は、肉も生食で、しかも大方ジビエの鳥か犬肉だった
朝鮮人には畜産という概念も無かった
日本が併合してからやっと多くの朝鮮人庶民も牛肉や鶏肉を煮たり焼いたりして食べるようになった
今でもザイニチ韓国人(朝鮮人)はわざわざ日本にいるのに生肉を食べたがって店に無理な要求をして、
特に韓国系焼肉店では食中毒まで出しているありさまだ >>270
全てが台無しになる
朝鮮人以外やらない とりあえず焼肉してる
tps://i.imgur.com/TBzpmQ1.jpg >>289
中国から畜産は入ってきてなかったの？
他の文化は中国の影響を多大に受けてるのに 外国語を変えさせるってこいつらは何様なんだ
日本にも気持ち悪いチョン語読み強要させてハラタツ
ショウバンやボクセイキであってイスンマントカパクチョンヒなんて気持ち悪い発音させんなや
親の国（笑）中国だってそんな穴の穴ちいせえことしねえ 韓国の焼肉文化、あれは大嘘。
李氏朝鮮・大韓帝国時代の荒廃していた社会で食用牛なんてまともに育てられるわけがない。
併合時代の日本が牛を育てるインフラを整備した。
よって焼肉文化は日本由来。 朝鮮にいたのは農耕用の牛
牛を食べるのは儀式の時に白丁が捌く
朝鮮の焼肉はモンゴルの鉄兜焼きから
朝鮮人が食べてたのは人糞で育てた豚 韓国に文化とかw
ちょっと前まで土人しかいなかったのに >>1
父の国中国には絶対服従しなければならないニダ >>14
鍋直食いラーメン、床ラーメン
あと甲殻類キムチテーブルに直ぶちまけ食い(流行らそうとして流行らなかった) お前らはチベットやウイグル台湾と中国が侵略する度に非難してるけど
朝鮮半島が侵略されたら非難するの？
俺は指差して笑いそう 昔は朝鮮漬だったよな
桃屋のキムチの素にも朝鮮漬って書いてあったし 朝鮮漬とキムチは原材料に白菜と唐辛子って言う共通点があるだけで別物だと思う >>290
そもそも朝鮮に白菜が入ったのは統治時代 これも四半世紀後に日本に強制的に名称を変えられたと騒ぐのか そもそも日本から伝わった唐辛子を使ってるんだから日帝残滓だろ
製造販売を禁止しろよ キムチ＝シンチー ←中国起源
おばちゃんの唾入りキムチ ←韓国オリジナル >>307
いやいや笑ってられんだろｗ
朝鮮を足掛かりに九州に間違いなく浸食
してくるやろ
台湾もそうだが対岸の火事じゃねぇ 自前の文化を持たない奴隷国家が最後にすがるのはキムチか
それすらも日本から渡った唐辛子を使っての中国の漬物だという悲哀 >>1
カンコクでは日本海を東海と呼んでもいいよ
好きに呼べばいいやん >>334
そうそう
俺らが朝鮮って言うのと一緒やなw >>326
どうかな、そういう風習自体は色んなところで有ったと思うけど 辛くて奇なんだから
やっぱ漢字の国の本家は皮肉が効いてますね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
