ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246
"Putain"を驚きや賞賛で使うのは、"Tres familier"とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など

辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ！」ぐらいの悪態の表現は日常的です。


https://diamond.jp/articles/-/275900