「あと『1時間弱』で到着する予定です」――相手からそう言われたとき、あなたが想定する「1時間弱」はどれくらいの時間でしょうか？
●「1時間弱」＝1時間より長い？ 短い？
ねとらぼ調査隊では、「『1時間弱』という言葉を、普段どちらの意味で使っていますか？」というアンケートをTwitter上で実施しました。回答選択肢は
・50分くらい
・70分くらい
・その他
の3つ。1万3000票を超える投票の結果、「50分くらい」と答えた人は72.5％、「70分くらい」と答えた人は26.8％でした（「その他」0.6％）。
●1時間弱＝1時間より短い。ただし通じない可能性も
「○○弱」の本来の意味は、「○○よりも少し小さい（少ない、低い）」です。同じく「△△強」は「△△よりも少し大きい（多い、高い）」という意味。
つまり「1時間弱」なら約50分、「1時間強」なら約70分を表しています。
しかし今回の調査結果では、約4人に1人が違う意味でこの言葉を使っていることを示しています。
●「誤解してた」「仕事では使わない」
寄せられたコメントでは、「本来の意味は知っているけど、誤解があると困るので、仕事などでは使わないようにしている」という意見が多くありました。
たしかに、「この仕事、あとどれくらいで終わりそう？」「そうですね、1時間弱くらいです」のような会話で誤解があると、いかにもトラブルが起こりそうです。
また、「『1時間弱』は『1時間＋少し』と捉えられるから、約70分」という人もいました。「〜弱」を本来とは逆の「〜強」の意味で使っている人は、このような理由からかもしれません。
いずれにせよ、約4人に1人という割合で違う意味が想像されてているのであれば、この言い回しはビジネスシーンなどでは避けた方が無難だといえるでしょう。
https://news.yahoo.co.jp/articles/b3d2c536642a37fb94bf944e8811e0f7790aeec2
