京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く
（略）
NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。
これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲（わいきょく）放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008 >>5
東海地方とか東海大学とか東海道新幹線とかあるよね 日本にとっての東の海は太平洋だからな
明らかなNHKの誤訳だな
ただちに日本海に直せ 最初から出場剥奪にしておけよ
絶対に朝鮮と関わらない事だ
何度言えばわかるんだ？ NHKがすげー扱いにくそうにしてるのはわかる
日韓関係良好な時期なら今回の勝利特集組むレベルなのに east seaみたいな言葉なんちゃうん？
東の海でも間違ってないやろ いやまあ韓国が自国の東にある海を東海と呼ぶのは勝手だよ
韓国の学校の校歌で東海がどうのこうのと歌っても問題ない
ただそれは国際標準名には出来ないってだけの話だからね
韓国から見た東海は「日本海」
中国から見た東海は「東シナ海」
日本から見た東海は「太平洋」
そこだけ弁えていれば別にいいんだけどね どっちが悪いとか
そもそもの議論が
おかしいNO差別。 NHKはホントに公共放送なのか。
NHK改革する国会議員なんでおらんのよ。 最後の「韓国の学園」を
勝手に「韓日の学びの」なんちゃら
に訳してたな めんどくせぇ
どの競技にも政治色を絡ませるのはやめろ まあ犬HKが馬鹿すぎるよな。
何でも全て全部日本海で表記しておけば問題ないのに、社内のルールとかないんかなこいつら。
無いなら今からでも入れとけよ。 もうＮＨＫ見なくていいから今後は在日朝鮮人からだけ受信料徴収してくれよな
そしたら後はいくらでも韓国ホルホル番組作ってくれていいから それな
はよスクルンブル化して、好きなだけ朝鮮放送やれば良い NHKは公共放送でいたいなら職員の国籍開示を義務付けろ >>20
それだけじゃ気がすまねえからあのヒトモドキ大暴れしてんだろ 校長からして反日のクズなんだな
こんな学校甲子園に出すなよ主催者のアホ毎日新聞 ガンガン問題にしろ！
炎上させろ！
韓国の行いを大々的に晒せ！！
wwwww >>36
正確にはそれは中華であって中国ではないな >>24
やろうとするとメディアスクラムで潰される 韓国語の校歌に東海さらにnhkが絡む
わざとやろｗ 次も勝ってば歌詞付きで校歌流せよな
NHKは逃げんなよ NHKってなんでいつもズレてんだろう
世界中の情報が集まるはずなのに、それを身内で回してる間に自分の声が神の声として聞こえてんのかな 韓国人学校です 京都国際？？？？？？？あんな校名使用許可出した京都って
やっぱり もともと朝鮮泰氏の料理だっただけの事はある 国際という朝鮮学校か
なんでこんなとこの紹介してんだよ、糞ＮＨＫ師ね 公共放送ってのは聞こえはいいけど、修正圧力がどこからもかけられないと言うことだから、とても危険な形態
国営ならば国や国民が圧力になるし、民間ならばスポンサーが圧力になるがNHKだけは制約なしに好き勝手出来る やっぱり 京都はもともと朝鮮泰氏の領地だっただけの事はある 民族学校じゃないの？ 民族学校って高校野球でられるの？ だから翻訳じゃなくそのままハングル語で流せばいいのに >>51
中が朝鮮人ばっかりなんでしょ？
韓国とか見てりゃわかい >>43
2000年代に入り一条校になった
元々は韓国政府が中学高校と認めてたところ
https://gamp.ameblo.jp/lim-untlim/entry-10335426613.html
京都国際学園・・・僕の母校（中学）です。
中高一貫教育の学校で、旧・京都韓国中学校
僕が通ってた頃・・・すなわち20年以上も前・・・は、認可を受けてなくてまぁいろいろありました。 捏造放送局と嘘つき朝鮮人なんて、どっちの言い分が正しいか全然わからん ほらまた面倒くせーことになったw
チョン絡みはいつもそう >>56
秦氏は反日ではなかった
奴らは反日
別物だわ 東海ってやっても日本海ってやってもどのみち炎上やねんからハングルテロップつけてればよかったんだよ 中学の方は生徒数少ない
高校はそれなりっぽいよ
あと野球部に関しては越境入学な感じ
イデオロギー前面に出てるからその辺は生徒からすりゃ微妙なところもあるのかもね NHKはとんだとばっちりだなｗ
音源とハングル流しとくのが正解だったんだろうか？ あかんでしょ
勝手に意思を捻じ曲げたら
そういう学校だって知らしめないと ＞これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
ほうほう
ところでこのガッコでは日本海を何て呼ばせてんの？
そこんとこ報道しろやw 秋田かどっかの学校はソロパートやら台詞とかあった気がするけど
もし甲子園出てしまったらどうなるんだろう >>48
歌詞として意味わかんなくなっちゃうからね
日本海と訳してやる思いやりがNHKに無かった こういう左翼の工作活動の為に部活やらされるってパワハラじゃねえの
気持ち悪いわ本当
政治的なネタを高校生の大会に持ち込むなよ ハングルだったらバレなかったのに
苦情殺到してNHKのせいにしようとしている >>60
＞自らの出自を認識し，自己の存在に誇りを持つ人。
立派な教育目標だなあ
通名禁止にしてるガッコがあると聞いたことがあるが、ここかな？ わざわざ意訳する必要すらないぞ
原文ママで文字起こしすりゃいいんだよ
向こうの文化をわざわざ理解しようとなんてしない 学校紹介のVTRも生徒会長が韓国語でしゃべってたよ センバツ決まった時点で高校と主催者で校歌の翻訳(特に東海部分)をどうするか話し合うって記事があった
「東の海」ってのはおそらくそこで決まったんだろう、だからNHKだけじゃなく他のテレビ(MBSとか)も「東の海」になってる
こいつらは「東海」なのに「東の海」で妥協したのかと韓国側から叩かれるのを恐れて被害者ヅラしてるだけ どっち側にも嘘つく理由あるからこればっかりはなんとも言えんな このチョン学校に負けた奴らが悪い
勝っていればこういう事態は防げた 「東の海」に決まった経緯バラせばいい、絶対学校側も許可してんだから 「東海」で良かったのに
どの面下げて甲子園に出てるのか生暖かく観るのが王道 >>89
問題を焚き付けることで革命を迫る
極左集団の常套句 だったらNHKに言えばいいのに韓国メディアにだけ言ってる時点で被害者ヅラしたいだけ >>60
今も韓国中学高校卒業の資格が得られる筈
進学実績も韓国の大学ばかりだったな 『同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く
、英語などによる校歌も歌っている。』
…南朝鮮は明確な反日を柱にして、日本に挑んできている
云わば敵性国家、討つべき敵なのだから
ソレの在日南鮮組織や団体に対し、日本人の厳しい
視線が送られるのは至極当然な事だと思われますよね 中高と校歌が英語だったけどついぞ甲子園に流れることはなかったな…
卒業生嬉しかっただろうな 勝手に改変された！
事実を歪曲された！
サベツニダ！
いつもの展開必至www チョンは他の外人とは違うと主張し散々特別に優遇されているのに
こういう時だけその「他の外国人」と同化しようとする
ほんとに汚い糞民族 >>36
アホか！近国と遠国の中間にあるから中国地方ってなったんだよ 21世紀枠という特別配慮で出場させてもらえたことなど
そっちのけwww 京都府は
この学校を高校と認めてる？ってことは
この学校は無償化なん？ ネトウヨはつくづく狂ってるな
「東の海」って歌詞にあっただけでやれ国体が侮辱されただのと激しい差別運動起こして、今度は犯人探しか
ヘイトクライムだけは起こすなよ犯罪者予備軍右翼ども >>115
ホントに困るよねー
韓国のウヨクさんたちの原動 京都の東海って太平洋だろ？日本海なら西海だと思うが
大体京都に海なんかねえし
歌詞に海が出てくるのがおかしくねえか？
箱根から先に行った事ないから詳しく知らんけど ＮＨＫざまーだが、
結局やつらに関わるとろくな事が無い 韓国とNHKだったらどっちを信じていいのか全く分からん 京都の東海は琵琶湖だった
アレは海じゃないけど
京都から見たら東海なんだろうな
太平洋迄は遠かった
日本海なら西海じゃなく北海になるのかな？
ともアレ京都の学校なら四方は山
海など歌詞に入れるなよ 東海表記は「学習指導要領の趣旨から外れた教材で不適切」と判断された前例があるからな
京都の教育委員会がどういう対応取るのか楽しみだわー
社会科で『日本海に東海併記』の地図配布 東京・武蔵野市の中学校 都教委は「不適切」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1616629091/l50 NHKと朝鮮高校のどちらかが確実に嘘をついてるのかｗ 学校紹介で生徒が「英語と韓国語」と言っていたが、その生徒の英語が中学生でも間違えないような間違いをしてた
そんなのがチェックされず全国放送に乗っちゃうんだからもうね >>114
国が認めてるしもちろん無償化、税金投入しまくり 世界中で日本海を東海にしろとわめいているの南チョンだけなのに何で日本の教科書にわざわざ東海と併記するのよ潰せよ在日出版社は >>1
なんでこんな高校が甲子園出場資格あるんだよ＾＾； >>39
だって募金と称した民団の活動資金集めのための
ねじ込み出場なんだもん
【高校野球⚾】甲子園初出場の京都国際高校を応援 民団が募金活動［02/19］ [Ttongsulian★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1613775216/ ローカルネームの東海使ってるならそのままで良いのに何で変な改変したんだろ？ 思うんだけど
歌詞を送ってないってことは
NHKがハングル耳コピして訳したってことだろ？
それはそれですげーきもいな
まあNHK大阪局とか
素でチョンのレポーターいたりするけど 韓国でも同じようなものがあるのでは？
そこに参加したらいいのでは。 高校スポーツの場すら政治活動に利用しだしたな、面倒くせえ >>133
そりゃ大問題だね
学習指導要綱にそぐわない不適切な施設を認可した文科省に説明を求めなきゃならんな
面従腹背とかいって天下り斡旋してたクズがいたとこだし叩けばまだまだ埃が出てきそう 日本と大韓民国から二字づつ取って大日本国海にすればいい。 そもそも毎日新聞が朝鮮学校をセンバツしなければよかったのに 東海部分は日本海にしとけば歌詞の意味の改変にならなかったのに。
甲子園で校歌まで使って政治主張とかチョンらしいと思うけど。 韓国人が日本海のことを東海って呼ぶのは別にどうでもいいというかそこは自由であるべきでしょ
問題になってるのは国際的な海洋名称の日本海を東海にかえさせようって運動のこと
日本人どうしだって一つの山や海や川を反対側の地域では別の呼び方してること多いんだから
だからと言って公式な名称を自分たちの地域の呼び名に変えようなんてこと誰も言い出さない >135
民族学校とはいえ、国際高校と名乗る学校なら余計に、韓国の大会にも出ればいいのになあと思う
朝鮮人差別が酷いという日本の甲子園大会と違って、韓国の大会には出場許可が出ないんだろうか
てか、不可解な校歌は、「日本に世界に尽くして進まん」とか何とか、そういうものに変えたほうがいい 福島県の海のこと言ってるのかな？
なんか知らんけど
めんどくさいやつらだなー NHKが勝手に東の海やら学校から提供されたやら嘘付いて朝鮮ヘイト集めてるわけで、お得意のマッチポンプだと思う
騒がれると思う壺 トンヘって言い出したのが90年代なのになんで70年も校歌に歌われてんだよ >>155
70年前っつうとちょうど北朝鮮と韓国で分かれたころだけど東海って名称はもっと昔から
使われてたでしょ
「日本海って名称がむかつく！」って名称変更活動始めたのが最近だってだけで そもそも日本人が日本で朝鮮のウリナラファンタジー学ぶ必要あるのか？
こんな学校に日本人を通わせる方もどうかしてる
てかほんとに日本人なのかよ
成り済ましは百害あって一利ないんだよだから NHKの中に韓国人が大量に紛れ込んで工作してるのは公然の秘密だろ
今さら何言ってるの(笑) 日本て付くのが気に入らないから最近東海と言い出しただけ
旭日旗と同じ 日本語字幕を送り忘れた学校側の非だろ
NHKにクレームつける資格は無いよ
NHKは全ての校歌にテロップをつけている
NHKが京都国際だけ特別扱いしないといけない道義は無い な？ｗ やっぱり「日本ハOグル協会」だっただろ？ｗ なんちゃって日本人 がなんなのかがよくわかるよなｗ GAORAでも東の海って書いてあったけど？
日本語訳は学校提供も書いてあった
この学校が嘘ついてんじゃねーの？ NHKと毎日新聞、高野連の責任は重い。
甲子園廃止と、高野連解体、インターハイに野球競技を導入することは議論すべき。
甲子園はもはや毎日と朝日の自己満足。 まずね、校長が嘘をついていなかったとしても学校が悪い事には変わり無いんだわ
「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップを付けた制作と
字幕を提出しなかった学校
後者が悪質だわ >>166
GAORAの親会社はMBS。
親会社のMBSは、親韓・反日・反維新で有名。 東の海、妥協案としは良い表現だと思うけどな
京都在中やし、素直に応援してたんだが問題が大きくなってきてるな
子供達が純粋に可哀想やわ
大騒ぎせず、野球に専念してもいたいし
俺も純粋に応援したい NHKと毎日新聞、高野連が100%悪いのは確か。
他メディアは高校の方が叩きやすいから叩いているだけ。 >>172
妥協も何も日本の放送局が日本以外どこに配慮する必要があるのだろうか 韓国系に宣伝に使われるＮＨＫと毎日 、これは許されない NHKが同じ初出場の柴田を倒すべき相手チームのように報道しててワロタ >>>174
９０年代に海老沢って会長が
内紛起こされて失脚に追い込まれたんだけど
実はそれがNHK内に居た共産の策謀だったって説が有力やね
実際そこから閑職に追い込んでた(共産でも法的に首に出来ない)
職員が製作・報道・経営の中心部に居座るようになって
今の有様よ この高校の校歌ということで彼らがそういうスタンスだと分かる形で流すんだし
ＮＨＫが恣意的に翻訳するほうが問題 学校名変えて「韓国」なくしたのに
校歌は朝鮮語ってへんなの
京都らしさもなく国際でもない気持ち悪さ 子供たちにとって一番良いのは
我々日本人が
東海でも日本海でも良いと学ぶことから始まりがくること 良くない
相手国が侵略と歴史改変の意図を持って
作ってきた造語をそのまま使うとか絶対やっちゃダメな事
朝鮮人禁止法とかもう作っちゃえば良いのにな。
そうしたらここまで変なのが入って来て日本国内が揉める事もない。 帰化すれば日本人厨ほんとマジ死んでほしい
やつら(帰化在チョン)の主張する自称日本人とやらは、
本来我々日本人が培ってきた日本人像とは程遠い全くの別人種
こんなのは日本人でも何でもない
ただの特別なガイジン >>171
琵琶湖って海扱いでいいの？
グルグルマップ見たら京都の東の海は伊勢湾だったからトンへは伊勢湾だと記憶したw 東海なんて朝鮮を主軸に置く前提でしか通じない
グローバル化に逆行して朝鮮ナショナリズムに付き合うほどマヌケなことはない だったら、「大韓民国」なんておかしな呼び方せず
「南の朝鮮」って呼んであげろって話だもんな その帰化した成り済まし自称日本人に
本来の日本人が倫理を押し付けられたんじゃたまったもんじゃないわ >>4
真実を明らかにすると子たちが傷つくからやめよう。
子供たちには嘘を教えこませればいい。そういうこと なんでこんなのを高校として認めたんだ
今から取り消せないのかよ 朝日新聞東京新聞はNHKの横暴を一面打ち抜きで糾弾すべきwwww >>172
日本海を東の海と呼ぶ妥協
東海を東の海と呼ぶ妥協
おまえにはフェアな妥協に見えるんだな
なるほど >>198
韓国人学校だから韓国側のスタンスで問題なくね？ >>40
マジか
野党、マスコミにはモリカケ並の追及を期待したい >>213
朝鮮学校みたいな各種学校なら問題ないな
一条校が学習指導要綱の趣旨に外れた不適切なことやってるのが問題 勝手に改変するのはマズいわ
(原文ママ)で良いのに ネトウヨは韓国にやたら詳しいカルト宗教団体のメンバーか、単なる無職中高年なんだよねwww
無職が自民党支持してるとかwwwww さすがに正当な権利でもって出てる高校を変な扱いするのは違うやろ
そもそも出すべきかって議論ならともかく 見事に登場人物全員クズだな
一生内ゲバやってなさい 前にも言ってない事を勝手に字幕に付け足して、訂正したら、半島から来た朝鮮右翼に職員が刺されるヘイトクライムが起こっただろ >京都国際
この学校名からしておかしいわ
校名まで通名かよ これでまたNHKの韓国押しが加速するんだろうな(´・ω・`)忖度で NHK内にKBSの支局が入っているし、韓国人ADとか一杯いそう。 ⎛´･ω･`⎞宮城の高校、なに負けとんねん。こんな奴ら初戦で粉砕したれよ 東海なんて最近言い始めたのに70年以上歌ってきたとか大嘘だろw NHK・共同通信・チョン高校長・高野連
この中で誰が嘘ついてるのかを決めるのはかなり難しい
全員重度の嘘つきだからなあ ただの民族教育校で京都だの国際だの名前に使うあたりがあの連中の卑しさ浅ましさだわ アメリカ人はだいたい地位協定があるから、ソニーでも北米に会社移したら
もう戻ってこないよ、あれ蹴られただろ？
だから参勤交代で常駐してるやつはもうやばいで逆に、だからプロバガンダが強まることはあっても弱まることはない、だって内政干渉はイコール戦争だから
だれがやりたがる？話だろ まさに反日養成機関...こう言う所の卒業生が日本企業に入り込んで幼稚な反日を行うんだろ...この学校は日本海って名称をしっかり教えてるのか? チョウセン人の主張なんてクソどーでもいい、早く日本から出て行け 昔NHKドラマで韓国の酒とか車は目立つように見せてたって聞いたな オリンピックでは国歌流すんだから校歌流したらいいと言い出したのは毎日新聞の記者だった人見絹江
だから先に校歌流すようになったのはセンバツで出場校は音源のテープ送ってくれと言われる
それに対して後発の選手権では楽譜を送ってくれとだけ言われる
曲は運営が楽団に演奏させたのを流すが変なアレンジされて球児が上手く歌えなかったということも珍しくないという
さすが天下の朝日新聞だ どっちも嘘吐きなのでどっちの言い分を信じればいいのやら
これ大問題だぞ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
