「男の娘」を指すスラング「Trap」が海外で使用禁止に トランスジェンダーの配慮を欠く差別用語
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「男の娘」を指す「trap」は差別用語？ 海外掲示板の処置に日本でも物議
女性のような外見や内面の男性を指す用語として、海外のアニメ掲示板では「trap」という語が用いられることがあった。
しかし英語圏の掲示板サイト「Reddit」のアニメコミュニティでは、罠という意味を持ち合わせる「trap」がトランスジェンダーなどの人々への配慮を欠いているとして使用を禁じた。
このことに対して、掲示板内ではもちろん、日本のアニメファンの間でも物議を醸している。
■多くのアニメファンを歓迎するための配慮
俗語や慣用句のクラウドソーシングオンライン辞書サイト「Urban Dictionary」の「trap」項目における、トップの定義ではこのように記載されている。
「A crossdresser, usually a fictional character in an anime, who dresses up in the opposite gender's clothing to trick people into thinking that they're the opposite gender.」
一般的に、反対の性別だと思わせるような異性装をしている架空のアニメキャラクターを指す。主に女性のような男性に対して用いられる語であり、
上記サイトの例文でもこちらで使用されている。日本のアニメファンの間では「男の娘（おとこのこ）」とも言われる。
（略）
しかし今回の発表で、フェミニンなキャラクターに対して「trap」と用いることを明確に禁じた。アニメファンたちの間で、「trap」という用語は誰かを傷つける意図をもって
使用されたわけではなく、愛情表現として用いられてきたかもしれないと、同コミュニティの管理人は発表内で語る。しかし使用者側が傷つける意図を持っていなくても、
このような表現を用いることを同コミュニティが許してしまったことは、実在のトランスジェンダーやジェンダーに適合しない人々の居心地を悪くしてしまったとしている。
そして、多くのアニメファンを歓迎するためにこのような措置をとったと経緯を語る。
また可愛い男性について論じるのを禁じるわけではないとし、「Femboy」、「Crossdresser」、「Otokonoko（男の娘）」、「Josou（女装）」、「Tomgirl」、「Cutie」といった代わりの表現を提案した。
掲示板の対応には賛否両論
「Animemes」のこの措置に対して、掲示板内では賛否両論があがった。この決定に反対するものとしては、「言葉の利用者の意識の問題であり、言葉を検閲することに意味があるとは思えない」、
「実際に中傷的な侮辱として使用されたことはない」といったコメントが寄せられている。一方で、他所の掲示板サイトでは他人を侮辱するために用いられていた語だったとして
運営の方針を支持するというコメントもある。
運営は8日、この反響の大きさに謝罪コメントを発表、13日には多く寄せられたコメントのうちの「誤解」だとするものへの返答を公開している。
運営は、今回の判断に関しては性急で不適切であったとしながらも、キャラクターや人に対して「trap」といった用語を用いることを禁じる方針は譲らない様子だ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/caea7b5e91eb448bea1e234776cf11b0b1d43e9c >>237
表意文字を使った文字遊びだからotokonokoだと…
とも思ったが例えば日本ではコンプライアンスと言ったらlawが略されてるわけで
一つの意味だけで外来語を使うのはよくあることか 女装していたらオカマ、でなければホモ、それでじゅうぶん
なぜ細かい分類を指定されてその通りに呼称しなければならないのか >>217
そんな空気にしようとしても無理
氏ねじゃなくて死ね >>242
しなくていいよ
お前は自由に自分の言いたいことを言って生きていけ
どんな場所でも誰が相手でも我を通せ 女装は差別やろ？
女の格好というのがあるということになる
スカートは女だけのものではない 女装好きな人を好きな男ってホモなんか？
それとも見た目が異性だから異性愛者？
それともバイ？
さっぱり解らん >>212
転換まではしてないから、TSではないな。 >>235
アホすぎワロタｗ
目先の利で優等生ごっこするためにLGBTヨイショなんか過剰にするから
目先の利といえば、日中戦争の頃から中国に味方して調子に乗らせたのも欧米人どもだし
ほんと後先考えないで世界めちゃくちゃにしやがる 前にここで貼られた色白プリプリな桃尻男の娘がたまらなく好みだった
保存する勇気は湧かなかったけどあれで新しい扉が開いたわ これシーメールとかそういう生物とは違って見た目女なのに
実は男のことをいうんだよ
かよぽりす(佐藤かよ)ってのが格ゲーの大会出たとき英語外人の司会がトラップトラップいって大爆笑してた trapはネカマとかに充てた方が適切じゃないか？
あっちの方が明確に意図を持った罠だろ ギルティギアだっけ、あれにも男の娘がいるんだよな？確か
準にゃんってキャラがここで話題になった時に初めてそういったコンセプト知ったけど
よぉ分からんのぉ >>164
日本の水面下での侵略がここまで進んでいるとは… だから男の娘ってのは二次元だけの存在で、現実のはただのオカマだって口酸っぱくして言ってんだろうが！ >>67
TがTrapなのかTsundereなのか分からん、これじゃ
Titsなのかもしれんしそっちの方が同意できる 「男の娘」は2000年代に入ってからの呼称か
90年代には美少年の女装ネタが出始めていたが オカマは正直強いと思ってるんだよ
心のままに進んで全部受け止めるつもりでなきゃあんな格好も出来ないだろうしある意味漢の道だと
男の娘とかは2次のものなんだろうがそれでも純粋に気持ちが悪いだけ >>222
男、とくにオッサンが出てくるやつは「だれが得するんだよ！クソが！！」って外国人兄貴たちに嫌われてるから
女にちんぽ生やししたのが好かれてる オカマだと男という性に否定的な感じするが
男の娘だと男だけど可愛くてもいいよねと
なんか堂々とした健康さがある
海外でもこの概念の新しい言葉が必要だろう 英語の発音をカタカナであらわそうとしても無理なように
日本語のこういうの訳そうとしたって無理なんだって >>272
あー、エロマンガとかでも（JAVでも）汚いオッサンが竿役として出てくるの向こうの人嫌いだったな、そういや
汚いモノを排除するタイプか >>164
古代ギリシャより続く「両性具有こそが究極の美である」という認識が再び花開いたな 最初は抵抗あるかもしれないけど
チンコ付いてるほうがお得なことに気付く >>27
あと極左もｗ
でもまあ、こいつらは寄生しないと生きていけない連中だし
朝鮮人みたいなもんだ >>272>>275
まともな思考だな。むしろ汚いオッサンとかに女が犯されるの大好きな日本人が異常なんだわ 何でtrapなんだ？
うわ〜騙された〜って罠みたいな感じだから？ 男の娘(Gなど)の配慮を欠いてるよね？
って言われたらポリコレガイジ発狂するんだろうな
コロナでフェミやポリコレガイジみたいな精神病患者消えてくんないかな えーー！？
それじゃ歌舞伎の女形まで禁止にされそう >>257
男の娘
・男の時点でいらない
・女装してるとか更にキモイ
・おまけにホモセックスまでするとか死ねよ
ふたなり
・基本女の子で可愛い
・相手も大抵女の子 レズレズちゅっちゅ最高だね
・ちんぽによって性欲増幅されて理性と快楽の間で揺れ動く心理的機微まで味わえてますます美味
メリケンは分かってる
ガバガバアナルに突っ込んでOh!Yeah!言ってるだけかと思ってたけどこの結果見る限り友達になれるね
武蔵は全然修業が足らん SissyとかCrossdressingもあるぞBrolitaとか特定分野示すのもあるけど >>290
え？俺以外の日本人の男は全員、女が汚いオッサンに犯されるのが好きってこと？それはそれですげーな >>293
好きか嫌いかという評価軸の他に無関心という立場もある AVのキタネェおっさんは好きじゃないな、女優もよい反応しないしあとウルサイ、大抵の場合
漫画だったら無視できるかなぁ、意識しない 言葉が狩られ続けてて笑うしかないな
そのうち文字という文化が無くなるんじゃないか trapてのはよく表したなと感心してたのに
だが男だ、って感じなんだよな 中性的で男装して金玉切ればいいが
その対極がハゲでヒゲでマッチョだが お笑い枠の笑いを禁止にするとか欧米馬鹿なんじゃないだろうか X日本のアニメファンの間でも物議を醸している
○日本アニメのファンの間でも物議を醸している >>286
リングの貞子もふたなり設定だったのにねw 日本だとこんな可愛い子が女なわけないだろ！！っていうワードが出てきたからな 下妻市イメージキャラクター「シモンちゃん」
https://i.imgur.com/SFYjEjI.jpg
この羽の柄は、オスの柄(´・ω・｀) もうやめろよこの流れ
どうせ最後は自分たちが苦しむんだぜ >>159
これをオチと見るかフリと見るかの違いだろ？
オチと見た人間がキレて
フリと見た人間は容認している 男の娘は漢字ありきなんだから無理だろ
海外じゃ男の子も同じになんだからよ >>281
日本は最先端を走っているので欧米が付いてこれてないだけ
所詮は江戸時代からある触手モノすら産み出せ無かった連中よ >>265
シルエットがアストルフォってキャラのだからtrap確定よ 無理矢理に訳すならGIRL（Guy In Real Lady)でどうよ？
勝手に使っても良いけど謝辞に俺入れとけよ Trapがダメになったら、次はたぶんPicoとかになるよ。 でも3次の男の娘AVとかニューハーフAV出てるやつは大抵クズだよな
性格的に男と女の悪い部分を兼ね備えてる 娘という言葉を使うのはやめてほしい
かりんとうにウンコを混ぜられた気分になる 「ざんね〜ん僕男でした〜w」から取って「Zannen」にしよう めちゃくちゃ可愛い女の子をナンパした
そのままラブホに連れ込んだ
女の子の服を脱がせたら股に女の子には無いはずのものがぶら下がってた
俺は女の子にされた >>1
そもそも語源が差別的な意味を持ってるなら、即排除で。 >>1
「Otokonoko（男の娘）」はいいのかよｗ どうでもいいわ
今やweebも自分たちで自称するようになったわけだし 3大trap
アストルフォ、マルルク、あと1人は誰だろう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
