「男の娘」を指す「trap」は差別用語？ 海外掲示板の処置に日本でも物議
女性のような外見や内面の男性を指す用語として、海外のアニメ掲示板では「trap」という語が用いられることがあった。
しかし英語圏の掲示板サイト「Reddit」のアニメコミュニティでは、罠という意味を持ち合わせる「trap」がトランスジェンダーなどの人々への配慮を欠いているとして使用を禁じた。
このことに対して、掲示板内ではもちろん、日本のアニメファンの間でも物議を醸している。
■多くのアニメファンを歓迎するための配慮
俗語や慣用句のクラウドソーシングオンライン辞書サイト「Urban Dictionary」の「trap」項目における、トップの定義ではこのように記載されている。
「A crossdresser, usually a fictional character in an anime, who dresses up in the opposite gender's clothing to trick people into thinking that they're the opposite gender.」
一般的に、反対の性別だと思わせるような異性装をしている架空のアニメキャラクターを指す。主に女性のような男性に対して用いられる語であり、
上記サイトの例文でもこちらで使用されている。日本のアニメファンの間では「男の娘（おとこのこ）」とも言われる。
（略）
しかし今回の発表で、フェミニンなキャラクターに対して「trap」と用いることを明確に禁じた。アニメファンたちの間で、「trap」という用語は誰かを傷つける意図をもって
使用されたわけではなく、愛情表現として用いられてきたかもしれないと、同コミュニティの管理人は発表内で語る。しかし使用者側が傷つける意図を持っていなくても、
このような表現を用いることを同コミュニティが許してしまったことは、実在のトランスジェンダーやジェンダーに適合しない人々の居心地を悪くしてしまったとしている。
そして、多くのアニメファンを歓迎するためにこのような措置をとったと経緯を語る。
また可愛い男性について論じるのを禁じるわけではないとし、「Femboy」、「Crossdresser」、「Otokonoko（男の娘）」、「Josou（女装）」、「Tomgirl」、「Cutie」といった代わりの表現を提案した。
掲示板の対応には賛否両論
「Animemes」のこの措置に対して、掲示板内では賛否両論があがった。この決定に反対するものとしては、「言葉の利用者の意識の問題であり、言葉を検閲することに意味があるとは思えない」、
「実際に中傷的な侮辱として使用されたことはない」といったコメントが寄せられている。一方で、他所の掲示板サイトでは他人を侮辱するために用いられていた語だったとして
運営の方針を支持するというコメントもある。
運営は8日、この反響の大きさに謝罪コメントを発表、13日には多く寄せられたコメントのうちの「誤解」だとするものへの返答を公開している。
運営は、今回の判断に関しては性急で不適切であったとしながらも、キャラクターや人に対して「trap」といった用語を用いることを禁じる方針は譲らない様子だ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/caea7b5e91eb448bea1e234776cf11b0b1d43e9c 0440プロピオニバクテリウム(家) [US]2020/08/17(月) 22:09:14.93ID:9BsKzJlC0
この手のスラングあるいはミームで面白いのはやおい界隈
日本じゃ×表記で攻め受けを表すけれど
アメリカだと/スラッシュ表記でつまりBL＝スラッシュって図式らしい
しかも世界中でで日本と米国で70年代の同時期に
自然発生的に出来たってのが至極不思議
差異を挙げると
日本じゃ鉄人28号とかトリトンなど二次で米国はスタートレックが元祖
どっちもヘンタイだろうに
日本では比較的タブーであるナマモノ米国では比較的タブーのショタで
それぞれあーだこーだ言い合ってるのも面白い
0441ストレプトミセス(北海道) [US]2020/08/17(月) 22:20:06.00ID:mk4gKZE50
エグヒサとかに言い換えればエエやん
まぁネカマはtrapで良いけど、男の娘はちょっと違うな
0444クロオコックス(滋賀県) [CA]2020/08/17(月) 23:59:25.79ID:eL5RfafB0
ホモオカマジェンダー気持ち悪い。。。
0448コリネバクテリウム(東日本) [ﾆﾀﾞ]2020/08/18(火) 01:22:20.40ID:sOc7g2Ao0
どうせノンケが差別に違いないって一方的に決めつけてるんだろ
言葉狩りをしないコミュニティを作ればみんなそっちに流れるでしょ
0452ラクトバチルス(東京都) [US]2020/08/18(火) 02:41:58.65ID:Xn/DM4ue0
0453カルディセリクム(千葉県) [US]2020/08/18(火) 03:17:37.19ID:5n8MS38R0
女だと思ってホテルに連れ込んでちんちんついてたらそりゃTrapだろ
0455コルディイモナス(神奈川県) [US]2020/08/18(火) 07:11:31.86ID:t5F5nEeb0
ベストオブ自然な男の娘はヒーローマンのジョーイきゅん
男の娘とtrapじゃニュアンスが全然違うからどうでもいいよ
英語でtrapと言った瞬間にもう別物
>>436
ガチホモにはならん
見た目は女の子だからな trapは広義に男の娘って使われ方してるけど
元々はぼくのぴこ辺りが発端でなかったか？
エロアニメ見てると思ったら
「なん…だと…？」ってなって阿鼻叫喚っつーのが発端だったと記憶してる
だからこそのtrap
そんで日本でもそうだけど
その事を隠して友人に見せてゲラゲラ笑う様なのが増えて
…逆に受け入れたり新たな性癖に目覚めるヤツが増えて
ご覧の有り様だよ！
この10年-15年でオカマ系の風俗20倍くらいに拡大したからな
逆にニューハーフパブは減った
ニューハーフAVも減った
0467ミクソコックス(愛知県) [DE]2020/08/18(火) 21:10:59.40ID:RjOAjbMy0
日本は男の娘には比較的優しいよな
理由はよくわからんが
昔から女形とかあったせい？
>>467
男の娘や女装は僕っ娘とは相性が悪い
メス墜ちの転換点として呼称の変更は最も重要な抜き処だからな
基本的に僕っ娘は女の娘やふたなり娘よ方が向いている。
でも流行りのボーイッシュ男子だとボクっ娘はありか…
結論:みんな違ってみんないい 大島薫って何も改造してないそうだけど完全に女性に見えるのはすごい
トランスジェンダーって両性具有になれないのに無理してるただのゴミ人間でしょ？
日本では「ストップ!!ひばりくん!」のように
結構古くからあるジャンルなんだけど
外国人には耐性が無かったのか？w
ちんちんは好きだけど男の体は嫌いだって人がこっちのジャンルに走るんだと思うわ
ガチホモの人は女体も嫌いで
男の肉体に萌えるからまた違う
ニューハーフだの男の娘だの好きなのはゲイじゃなくてバイセクシャルなんだろう
0476キネオスポリア(四国地方) [DK]2020/08/19(水) 04:17:58.04ID:ei+k8q4Z0
結局海外は『言論弾圧する差別主義者集団』って事でしょ
LGBTだの多様性の受け入れだの体の良い台詞を吐いても
本音は狭量て自己中の特権主義思想による差別主義者
LGBTは狭量の見本になっていってるね
そして日本はマイノリティに対して世界で一番寛容で差別がないのに
今海外からのLGBTを参考にして日本に広めて
海外こそが正しいLGBT差別禁止と言って騒いでる活動家や団体やアライ
これも狭量の見本になりつつあるよ
例えば「LGBTとか私は気にしないから、自由に生きればいい」という言葉にすら難癖付けてる集団がいる
LGBT差別禁止法という、当事者の間ですら阪大されまくってる
差別を助長するキチガイ法の成立を目指す「LGBT法連合会」事務局長の神谷悠一
LGBTを悪用して金儲けを行い、少数者特権を叶えようとする
一般社団法人「fair」代表理事の松岡宗嗣
完全に人権ビジネスの詐欺師
こんなのがいるから日本も時期に海外みたいになるよ
一部の活動家の自己中と利権の為に、ポリコレによる病的な弾圧と押し付けで大勢の人が迷惑する社会
アホみたいな言い分をもち上げる＝マイノリティに権威持たせる＝既存の文化の破壊工作
それをフェミとか色んな形態・名前で実行してる
>>464
ゆるやか島さんはTwitterやpixiv見かけないけど、やられてないのかあ >>479
ぶっ飛んでんなあ、ちょっと興味を引いた >>479
作者Peach-Pitってローゼンメイデンの人かよ 0482デスルファルクルス(秋田県) [EU]2020/08/19(水) 20:14:41.32ID:Blumgrv40
0485ネイッセリア(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/08/19(水) 20:28:13.93ID:US+LJW1g0
>>482
これほどの肉体をお持ちでそちら側にいかれてしまわれたか… 0486ビフィドバクテリウム(愛媛県) [US]2020/08/19(水) 20:28:42.26ID:Wbh61zHq0
結局のところホモでは…？
0487ビフィドバクテリウム(帝国中央都市) [SV]2020/08/19(水) 20:31:42.46ID:kA2ODpiM0
武蔵は修行が足りない
0489カルディセリクム(神奈川県) [US]2020/08/19(水) 21:02:23.85ID:UZPS/Wc60
Fake girlでいいだろ
