時代劇風と現代の喋り方の使い分けが
かなりブレブレで統一されてないのが気になるんだけど
複数の翻訳者がぶつ切りで担当してんの?