>>254
元の脚本のセリフ

　私は冒険を知っている。お前達人間が決して目にすることはない場所を見てきた。
　オフワールドへ行って戻ってきたんだ…フロンティアだぞ！
　プルーティション・キャンプへの信号機の背甲板に立って、汗で沁みる目で、オリオン座の近くの星間戦争を見たんだ。
　髪に風を感じていた。テストボートに乗って黒い銀河から去りながら、攻撃艦隊がマッチのように燃えて消えていくのを見た。
　そう、見た、感じたんだ！