韓国さん「俺たちの韓国政府、日本の“遺憾表明”を“謝罪”として発表していたことが判明・・・」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
チョ・セヨン外交部第1次官はGSOMIA（韓日軍事情報保護協定）終了猶予決定過程をめぐり
韓日間の真実攻防模様に広がっていることに関連して「外交ルートで日本に抗議と遺憾を表明し（日本側から）釈明と遺憾の意を受けた」と明らかにした。
■まさか外交で“遺憾”と“謝罪”の違いを知らなくて言ってるのではないですよね？
https://www.otonarisoku.com/archives/korea-agitation.html つーか害務省がそれくらいのこと把握してないのが驚きだわ >>196
え、平仮名の半分しかないのかよ。
どうやって表現するんだよ。 韓国では遺憾の意を伝えると謝罪になるのかー
ぽじてぃぶぅ〜 もう本当に韓国人とコミュニケーションは無理。
チョンはコミュ障だよ 日本政府「竹島は日本領です」
韓国政府「日本政府に対し、遺憾の意を表明するニダ」
お、韓国が謝ったぞ、つまり竹島は日本の領土だ！
ってことでしょ韓国人？ >>134
はばぱの行が全部同じなんだっけ。
安倍がアヘだったりアペだったりするのこのせいだったと思う つまりこいつらには遺憾砲がきかないということ・・・っ！ もっと簡単な言葉を使ってあげないと理解出来ないのでは
ひょっとして散々すれ違いが起こってたのはそのせいなのかもなｗ そういえばアメリカから「失望した」を連発されて悶絶発狂してたな 「今まで日本が連射していた遺憾砲、全て謝罪として無効化されていた説」
あると思います！ 韓国に対してだけははっきり死ねって言った方がいいな 遠まわしに、そして丁寧に怒りを表現してる様って教えてやれw 今までの遺憾を謝罪として受け取っていたなら何度も何度も謝罪しろって言うのがおかしくなる
完全に確信犯分かっててやってるクソムシどもだよ
まったくもって遺憾である 北朝鮮といい、他人の発言を都合よくねじ曲げるのが「クセ」なの？ 遺憾の意すら謝罪と思うのに何で過去の歴史でさんざんしてきた謝罪は謝罪と受け取らないの？ >>210
だから同音異義語がアホみたいに多いんよ
しかも漢字は使えない
まさに愚民化政策 日本とのコミュニケーションが無理な国だった訳だ
もう無理だろ >>91
逆やで
I'm sorry に謝罪の意味が無いってのが正しい
一昔前にこの話題あっただろ
I'm so sorry ってやつ いやいや遺憾と謝罪は全く別の意味であって
翻訳おかしいどころかぶっちゃけ頭おかしいわ
ほんとにKoreanはいい加減にしろよバカ understandも解らない
遺憾も解ってない
どうしろって言うんだこの猿共 はぁーマジでやばいな南ウンコリアン
意思疎通出来てなかったんやん
日本が遺憾の意を表明する度に韓国は謝罪として受け取ってたって事だろ？
凄い残念な民族だwwwww あちらの国の方々はなぞなぞ解けないだろうな
他者と概念の共有が出来ないんだから
パンはパンでも食べられないパンは？に2万通りぐらいの答えがあってどれも正しいとされるだろう 謝罪と受け取ったら今までの全ての難癖が終ったことになり
遺憾と受け取ったら今回の件は朝鮮の完敗になるんだってか
勝手に脳内でグルグルしてろ
どうぜ期限前に土下座する事に変わりは無い >>192
韓国「韓国語で頼む」
てか自称英語先進国なはずなんだけどな とりあえず韓国は外交する時は自国語使わず全部英語で訳してやってくれ
自国語翻訳でどうにでも捏造できるとか絶対交渉できんだろ >>224
最初は分かってて捏造して、そのうちそれが本当だと自己洗脳始めるのが恐ろしい
旭日旗も短期間でよくあそこまで信じ込めるようになったもんだわ >>171
遺憾の意を受け入れるって表現はどの国でもないだろうな
sorry、regret、apologizeは使い方も意味合いも少しずつ異なる
ちなみに謝罪はそれでチャラという場合は「受け入れる」ものだけど
最初から受け入れる気のない謝罪を相手に要求することってのはただ相手を貶めたいだけの行為 >>197
<； `Д´>ｲﾙﾎﾞﾝの遺憾には心がこもってないﾆﾀﾞ >>91
え、チョンって日本の正式発表やコメントを
ググッてたの？？ ・真逆の意味の同音異義語が多数
・都合よく解釈する認知バイアス持ち
朝鮮人と意思疎通できる気がしないw >>228
漢字も読み書きできず、平仮名が日本の半分。
てことは、小学一年生の教科書みたいな感じ？ >>91
google翻訳ってユーザーのフィードバックで訳を変えるから、朝鮮人が勝手に意味を変えたんだろうな
普通に考えて「ごめんなさい」はあり得ない >>5
この反応を見るに韓国ではマジで遺憾と謝罪が類義語なのか？こっちの頭までおかしくなりそうだ >>7
日本「日本企業の資産が差し押さえられて誠に遺憾」
韓国訳→日本企業の資産を差し押さえざるを得ない状況にしてしまって誠に申し訳ない 幼児向けの絵本よろしくチョン向けの公式文書には挿し絵を入れてあげればいいよ
韓国が無礼なことしたら怒ってる人の絵を添えて「遺憾」
ムンムンのママの訃報には悲しんでる人の絵を添えて「遺憾」 え？ここ数日日本政府が謝罪しただのしてないだの騒いでてたのって遺憾ってワードなの？
えええええええええええ これからは遺憾の意じゃなくて、嘘ばっかつくな馬鹿チョン！って直接的な表現でいいよ。 >>230
マジかw
テヘッてやってもかわいくないな 遺憾が分からんなら失望しかないな米国に言われて滅茶苦茶効いてたし。 >>249
そう考えていいんじゃない？
あいつら英語が堪能だと度々抜かすけどその訳のベースになってるのがハングルじゃ
アメリカとも意思疎通できてるか怪しい >>256
そうそう
断り文句の「結構です」を詐欺師に利用されるようにね はい断交断交
話も通じないバカ相手にしてられねえだろ 遺憾を謝罪だと思われてたとして、
謝罪が足りないとはなんだったのか？
ハングルの謝罪＝お金、かな >>263
馬鹿？馬は脚が速いし見た目も綺麗だし鹿はバンビちゃんみたいでかわいいから
日本から賞賛されたになりそう もう、韓国国民もわかっただろ
お前らには国家の運営は無理だ
米国の信託統治領になれ
日本はお断り
もうこりごりだ 遺憾砲もキチガイには通用しないんだな。どうすればいいんだよ >>4
それなら日本は散々謝罪してたって事になるから
やっぱり韓国は謝罪なんてどうでもよくて金集ってただけじゃんw いや別にチョンにマトモな人としてのコミニュケーションを求めてやしないから
そのままアホでいて下さい >>273
辞書(現実)があっても脳内補正で思い込むから意味が無いだろ >>15
ちゃんと
寝ぼけたこと言うとぶっ飛ばすぞテメエ！
って言わないと伝わらないんだな 遺憾という言葉はもう使わないほうがいいんじゃないの？
日本人ですら初めて遺憾と聞いても何かわからないだろ
抗議とか警告とかの分かりやすい言葉を使うべき 丁寧に説明されててもチョンの半分ぐらいが理解できてないのホント笑える
いや笑えない
あいつら義務教育で国語とかやらんのか…？
少しは登場人物の心情を考えようよ >>266
驚いたなあ。
裸族並みの言語じゃんな。
それで大学レベルの教育をどうやってやるんだろ。
受験社会とか言うけど。 嫌みや遠回し、婉曲表現が理解できないのか
いよいよアスペ民族、統失国家じみてきたな 謝罪を謝罪と受け取らず、謝罪じゃないものを謝罪と受けとる韓国の国民性・・・ ------ （仏のニッポン） ------
Lv1 推移を見守りたい
Lv2 対応を見守りたい
Lv3 反応を見守りたい
------ （意思表示するニッポンの壁） ------
Lv4 懸念を表明する
Lv5 強い懸念を表明する
------ （怒りを示すニッポンの壁）------
Lv6 遺憾の意を示す ←このレベルに相当する
Lv7 強い遺憾の意を示す
------（キレ気味のニッポンの壁）------
Lv8 真に遺憾である
------（キレちまったよ・・・）------
Lv9 甚だ遺憾である
------（大日本帝國）------
Lv10 朕茲ニ戦ヲ宣ス ハングルだけ使ってるとこうなる
韓国は言語構造的な欠陥国 >>1
「外交ルートで日本に抗議と遺憾を表明し（日本側から）釈明と遺憾の意を受けた」と明らかにした。
遺憾が謝罪なら先に謝ったのオマエラじゃん。 なぜ・・・なぜ今さらなんだ？
日本からの「遺憾」なんて・・・耳にタコができるくらい、聞き飽きているはずだ
いずれ「日本がウリに謝罪する夢を見た。だからこれは日本の謝罪だ」とか言い出すぜｗｗｗｗ >>283
根絶やしにするしかない
普通に考えて同音異義語が数え切れない水準で存在するって、言語云々以前に思想がおかしい
普通は表現に困ったら新しい言葉を作りそれを用いる
意味の通じない同音異義語が普通にまかり通っている時点で
「無くても困らない。むしろ相手を悪者に出来るから都合がいい」
こういう思想だから普通の国ではあり得ないことが下朝鮮の世界になってる 悔しいって言葉も無いから日本人選手の試合後インタとか酷いことになる
力を出し切れずに悔しいって会話がなぜか「他人のせいで力を出し切れず恨めしい」になる もしかしてミサイル撃たれて謝ってると思われてたの？ « 約束を守れ »
分かりやすく、どストレートで、自分らに都合のいいように曲解が出来なくて困ってたんだなwwwww
日本政府はこれからは曲解出来ないようにストレートに言うように心がけて下さい
凄い残念なウンコリアンですので 同じ東アジアなのにここまで意思疎通の難しい国ねえわ 真面目に犬猫どころか野生動物との方が意志疎通し易い……
本当に人間として見て接しちゃ駄目だったとはね コメント見るに今までの遺憾砲は「挑発してごめんなさい」と解釈されてたのか
ありえん ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
