フランス出身の女性、ケベック州から「フランス語が下手」という理由で永住権を却下される
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【11月9日 AFP】フランス語を公用語とするカナダ・ケベック（Quebec）州で、フランス出身の女性が永住権の取得を求めたところ、フランス語の能力が不十分という理由で拒否されていたことが分かった。
2012年からケベック州に住んでいるエミリー・デュボワ（Emilie Dubois）さん（31）は、フランス東部ブルゴーニュ（Burgundy）出身のフランス語話者。
ケベック市にあるフランス語使用のラバル大学（Laval University）で博士論文を完成させ、同州内で小企業を立ち上げた。語学テストにも合格していた。
しかし、これら全てがあっても、ケベック当局にとってデュボワさんが永住権を手にするのに必要な適合証明書を交付するのには不十分だったようだ。
1763年に英国に譲渡されるまで仏植民地だったケベック州ではフランス語が唯一の公用語とされており、政府や商業、裁判所などで使われている。
しかし同州で多数を占めるフランス語話者は、フランス語をあまりにも厳格に保護しているとしてしばしば批判されてきた。
ケベック州移民局から渡された書類によると、デュボワさんが学位論文の一部をフランス語で書かなかったのが、永住権を認めなかった理由だという。
デュボワさんが書いた細胞分子生物学に関する博士論文は科学誌に掲載された学術論文だったため、5章あるうちの1章が英語で書かれていた。しかし他の4章はフランス語で書かれていた。
デュボワさんは「ばかばかしい。でも誰かが間違いを犯しただけだと思う」と話した。
報道によると、ケベック州のシモン・ジョリンバレット（Simon Jolin-Barrette）移民局長はこの件を知り、再審査をするよう求めた。
今後も永住権取得を目指していく決意を固めたデュボワさんは「ケベックに住みたいという意思はより強くなった」と話している。(c)AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3253897 ケベクワは田舎者なだけで決して悪い人達じゃないんだよ フランス語かこれだけ出来ても排除されるなら移民なんて無理だろ。
開かれた国だなんて大嘘ジャン。 良くこんな所に住みたいと思うな
意地になってないか？ >>5
ちゃんと理解できてないのに批判するのはやめなさい 英語とフランス語って日本だと標準語とキツめの方言みたいな感じ？ 植民地と本国の言語が同じの場合、植民地側の方は本国の過去の言い回しや語彙が残るからな
まあ相対的なもんだろうが 日本でも津軽弁とか薩摩弁は解らんからな、普通の仏人はケベック弁は喋れんだろ ＞5章あるうちの1章が英語で書かれていた。しかし他の4章はフランス語で書かれていた。
そんな中途半端なことするなら全章英/仏版で書いとけよ >>8
自分がどう理解しているのか言わないくせに批判するのは
やめなさい >>18
教えてくださいって頭下げるの悔しいもんなw >>18
イライラせずにカナダの移民システムについてググるといいよ
BCとケベックの違いについてだけでいい >>21
田舎者なだけの人をバカ呼ばわりとかしたらいけない🙅 論文を8割フランス語で書けるなら十分じゃねって思うけどダメなのか >>26
君こそもじもじしないでさらっと解説すればいい。
できる脳みそがあればだけどね。 >>32
>>1の一文目を読んで察する事ができない人に説明するとか俺には超無理
ゴメンな フランス書院を読んでもフランス語は上達しないからな シャトーフロンテナックとかいうホテルのあるケベックですね
海外旅行には一切興味は無いくらいな人間なのに
一度は行ってみたい唯一の都市、ケベック
フランス語なんだ・・・・ 革命前の仏語だから、古いんだよね 〜でござるって感じかね >>33
ほら、核心から逃げないで君がなにをどう理解しているかいいなさい。
言うと間違いがばれて引き下がれなくなるからごまかしてるんだろうｗ？ 下手ってどういうことなんだろ アグネスの日本語的な？ 中国人が増えすぎとるからね
なるべく移民は排除したいんじゃないか 大久保で朝鮮語の読み書きができないと住民票がとれないのと一緒だ >>28
エリートが上京して社会の中心で働く。世の中の感覚だな。 >>11
全然違う。ヨーロッパ系の言語は大雑把に分けると次の二系統で、ラテン語系と北欧系
（スカンジナビア半島という意味ではなく文字通りヨーロッパ北部）。
で、フランス語はラテン語系で、英語は古ノルド語なんかの流れを汲む北欧系。ただし、
英語はかなり無節操に他言語から単語群を借用しているので、語尾変化なんかの活用や
綴りに対する発音がカオスになっている。 >>5
排除してるのはカナダ国じゃなくてケベック州な
他の州ならなんの問題もないと思うよ いいんじゃない
住んでる場所の言語も使えない奴なんて要らないよ 多分あれだな、
ケベックの方は同じフランス語でも
スゲー訛ってるんじゃないカナ？
だから意志疎通出来なかったのでは… でも上級市民／支配者層は英語話者の地区
つか科学技術分野を英語で記述するんは語彙の問題やろ >>52
開かれた国カナダに移民は無理じゃないって話 結局俺につっかかってきたのは州だから無問題とかいう意味不明なことを言いたかったのかｗ >>47
二か国語覚えなきゃならんのか面倒と言うか非効率な国だな >>30
フランス語の能力の問題じゃないんだよ
そもそもフランス出身なんだからｗ
まあスレタイがアホなんだよな
スレタイに騙されちゃだめ >>55
必死でわろたw
知らなかった、間違えてたを言ったら死ぬ人かw >>56
とりあえず早稲田？
俺は某有名国立大だがｗ >>54
俺はカナダだからとひとくくりには言えないってはなし。 ケベックのフランス語は古い時代のフランス語らしい。マルシアが古風な日本語を喋るようなもの >>61
それでいいです
他のみんながどれだけお前を馬鹿にしても俺はお前をこれ以上笑わないよ ＞デュボワさんが書いた細胞分子生物学に関する博士論文は科学誌に掲載された学術論文だったため、5章あるうちの1章が英語で書かれていた。しかし他の4章はフランス語で書かれていた。
フランス語が下手だから却下されたのではなく、英語が上手だから却下されたんじゃね？ 欧州じゃ移民が集まってコロニー作って、
中じゃ言葉なんて覚えないまま暮らしてるからな
もう終わってる >>65
英語が上手でも下手でも関係無かったと思うわ
単にフランス語を必死こいて保護しようとする人達がﾑｷｰってなっただけ
英語を敵視するからねあの人達 >>60
1か国語の日本でも日本語での意思疎通が厳しいこういう子がいるのに二か国語とか大変だなカナダ ケベック州は独立運動起きるくらい
カナダといってもカナダともフランスとも違う独自路線をいっている州
とフランス語の教科書にかいてあった モントリオールに支社があるけど、かなりめんどくさいってさ >>71
なんでだろ？
モントリオールはほぼほぼ英語でOKだぞ
警察もシティホールも普通に英語で通じるし嫌な顔する人もめったにいない
でもケベックシティは…w ケベック州のフランス語原理主義者が、英語で書かれた論文の一部に難癖をつけてフランス人の永住権取得を拒否する話 日本にもいるよな
やたら権利だけは主張する日本語が下手なヤツが 露系だの中東系だのモーリシャス出身だけど華僑だのいろんな所から移住してきているが、逆になにやらかしたのこの人 けものフレンズにでてきたな
英語っぽい発音なんだけど一つも単語が聞き取れず、
何かおかしいとその動物園を検索したらカナダの動物園で
「これがカナダのフランス語か、生まれて初めて聞いたなあ」と >>17
アブストだけ英語とかそういうのだと思うよ ケベックのフランス語は古いタイプのフランス語だからかな。
仏語を少々できるだけでもケベックの人は喜んでくれるけど、
住むとなると話は別とか、そういうレベルなんかもしれんね。
でも、住んでる人は英語仏語両方共できるから、何等の問題もないだろうに。 韓国人が新大久保に気化しようよしたたら韓国語が下手だから却下された的な？ モントリオールいって驚いたのは、道路標識だったな。
フランス本国でも
STOP
って書いてあるのに、
ARRÊT
ってあって、あまりのことに写真撮ったくらい。 よーしじゃあ
日本国内に奇声してる
ゴキブリ朝鮮韓国在日チョン及び反日マスゴミ野党も一族もろとも
ケベックを習って地獄に堕とすか おはようございますが
おはようごじゃいますになる方は
母国へお帰り下さい。 エミリー「仕事をするくとぅ永住権が欲しさん」
ケベック「言っちゅ意味わがらね」
って事か？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
