よそう、つぐ、つける...　日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら

やいちゃん(新潟県) **[LB]** · 2019/10/11(金) 08:20:37.11

2019年10月11日 6時0分 Jタウンネット

ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。
改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。
そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう？つぐ？　ご飯を盛り付けること、何と言いますか」
というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。
選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。
ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。

ご飯を盛り付けることをなんて言う？
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/0/20654_1460_69d715c48f916b971abd5b7bb6fe0e2b.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/6/d6144_1460_afc3b2bbdd32eb761e2c837e68f50398.jpg

https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/

UFO仮面ヤキソバン(やわらか銀行) **[US]** · 2019/10/12(土) 17:44:33.17

ご飯をつける、って名古屋弁かもとは思っていたが
名古屋弁でもないくらい分散と少数派だったんか

ホスピー(SB-iPhone) **[US]** · 2019/10/12(土) 19:25:22.81

まぁ全部分かるがイラッとするのはよそる
次点でつぐ

ゾン太(ジパング) **[RO]** · 2019/10/12(土) 19:29:26.02

>>33
ユピピ…ッ

俺痴漢です(東京都) **[PH]** · 2019/10/13(日) 04:33:20.74

よそうよそるは語源も漢字もわからんな
土人どもの呪術かなにかか

ルーニー・テューンズ(日本) **[KR]** · 2019/10/13(日) 04:40:19.69

ようぐそうとふ

省エネ王子(神奈川県) **[US]** · 2019/10/13(日) 06:55:09.51

よそるって何だよワロタ！

省エネ王子(神奈川県) **[US]** · 2019/10/13(日) 06:55:23.72

狂ってるのか！

省エネ王子(神奈川県) **[US]** · 2019/10/13(日) 06:55:49.54

日本人ならよそうだろ

りんかる(福島県) **[JP]** · 2019/10/13(日) 07:25:14.72

もそるがスタンダードだよね

うずぴー(大阪府) **[CN]** · 2019/10/13(日) 08:37:51.27

よそうがメインだけどメシついでとも言うな

マルコメ君(大阪府) **[US]** · 2019/10/13(日) 08:40:13.37

よそうだな
御飯をつぐ(注ぐ)なんて言わない

ヤン坊(やわらか銀行) **[GB]** · 2019/10/13(日) 20:51:36.06

ごはんついで～

よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら

よそう、つぐ、つける...　日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら