日本人氏名のローマ字表記 原則として名字が先に
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190906/k10012066571000.html じゃあなんでローマ字なんだよ すでに解説してある海外アカウントとかどうすればいいのさ？ 順番なんかよりも、小野さんと大野さんの区別が付くような表記が望ましい ビジネスネームも導入したら？ イギリスのどこぞのパブリックスクールでわ >>3 >>12 今は姓は大文字、名は小文字で順序にはあまり気を配らないのがグローバルスタンダードじゃね どっちが先だろうが姓を大文字で書けば理解されるのに 中国でも韓国でも英語表記は姓名の順だよな？ これでやっと城島健児がジョージ・マッケンジーだって該人にも伝わるな 理想論とかイデオロギー抜きに、単純にローマ字表記するときだけ書き方を逆にするのが意味不明だからだよ。 ケイスケホンダがホンダケイスケになったらそんなん引退と同じじゃん >>20 Family-name, Personal-nameなら元々の英文法通りだし問題無し >>21 バナナ大使の >>20 中国式の姓字は組み合わせの種類が少なくてフルネームで呼ばないと個人を特定できなかったからフルネームで書いてる内に発声順になった もうサンドウィッチマンのKen Chikushiネタ使えないじゃん 日本は先進国の仲間入りする為に政治体制とか作法とか欧米諸国から取り入れたからね >>13 あとから変えようとしたら余計大変になる >>40 これで、アメリカのなおんがセックスするとき、いつも俺のイニシャル連呼することになるのか 英検の面接問題が大きく変わるな >>38 この話20年ぐらい言ってるけどさっぱり浸透しないわね 結構毛 けっこうけ だらけ 猫灰 ねこはい だらけ、お 尻 しり の 周 まわ りはクソだらけってねぇ。 そうなると俺のイニシャルが朝日サンゴになるから断る！ ボールとストライク逆にしたことにいまだに慣れない クレジットカードとか漢字表記が許されるサインは全部漢字だわ >>71 >>61 >>61 >>5 |ﾟДﾟ)ノ なんで外国って細かい方から大きな方って書き方するんだろうな？ クレカ発行するとき氏名と名前の入力間違えたらそのまま、問題ないけどw チャイナの影響で逆にする方がかえってややこしくなったのか？ >>82 >>5 住所ってさ ローマ字表記は日本人向けじゃないのになんでそんなことすんだよ >>1 ローマ字と英語は別物てか これは前からおかしいと思ってた >>19 アルファベット使うときは日本語や漢字わかんないやつでもわかるようにする場面がほとんどで Wa⭕⭕⭕⭕⭕⭕ Chi⭕⭕⭕ >>71 裕介の場合、yuusuke yusuke で迷う >>100 >>5 >>11 中国人も姓名だし、わざわざ逆転させたのが変なのかなと。 >>1 >>87 ちうごく人と日本人はファミリーネームが先 >>100 >>5 中国人みたいに 「し」がsi >>44 グローバルスタンダード云々言うならこういう事しちゃダメだろ 英語で書く場合は英語の規則に合わせるべきだろ 中国語は外人に分かりやすいウェード式を廃止して むしろ韓国人の名前の読み方を強制していることをやめるべき オオイシという姓なんだが、中途半端に日本語を知られている国に行くと「delicious！」と言われる >>127 氏姓的に外国人にミドルネームや 伝統に即した表記と言うなら訓令式にしてくれよ Mao Tsanton も Kim Dejun もそのまま通じていたな。 >>128 しかし日本の政策はこういう形で密かにかつ回りくどくアンチグローバリズムを進めてるな、それで良いと思うけども >>133 イニシャルトークの時にいつも悩んでいたがこれでスッキリするわ >>136 >>146 Osaka Oosaka Ohsaka O-saka ōsaka パスポート作るのにどうやってかけばいいの？ >>250 完全に普及した物事を後から変えるやつはアホ >>79 >>20 ものすごくどうでもいい クレジットカードが名前先なのに >>3 息子が雄太郎なんだけど ってか世間に”ゆうちゃん”多すぎなんだよ！ｗ ちったぁ考えろよ！ >>88 相手が読める、相手が理解できる 10枚以上あるクレカ全部再発行だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ そんな変更して余分な事務手続き増えるだけだろ >>163 Shinzo ABE 文部科学省なら外国とのやりとりするだろ？ わたいの名前は村尾村雄です。ムッシュムラムラと呼んでください・・・(´・ω・｀) 姓が先でいい 発音もなおせよ 中国もシージンピンとかだし良いかもね >>149 なんのためのローマ字なのか 中国人は姓・名で名乗ってるわけでな >>201 >>129 小学校で習うローマ字も見直したほうがいい >>207 >>207 の例に乗っかって、 >>98 ついに来たか！ >>184 >>210 フランス人は良くファミリーネームの方を全部大文字で書いてるよね。そうすれば順番どっちでも分かるよね。 Tokyo、Kyoto、Osaka >>214 >>214 による >>146 による 「おまえは女」と呼ばれてるみたい めんどくさいなぁ。そんなの便利な方に自然に >>222 >>191 >>210 >>230 テレビでも 日本人はＲの発音がLなんだから >>237 >>239 >>240 >>121 当たり前だ しかし伝統とか文化とか何にしがみつこうと 日本の伝統かどうかより相手に伝わるかどうかの方が大事じゃない？ >>242 >>247 外国のレコード屋も姓名順や >>229 >>250 長音は素直に母音表記でいいっしょ >>254 >>242 舌を奥に引くだけで十分に通じる（例 ice --> riceになる) 最近外国で名前を書く機会が数度あったけど順番と言うか、ファーストネームとファミリーネームが別欄になってて順番なんか関係なかった >>210 aisle (seat) とかrightとか不要な文字をそのまま残すのと同じでは. >>263 大文字を使うのは CAUTION等, 看板で注意を引くためのもので姓 ABEは >>61 >>61 敬称と姓の間に名を挟む形になるから 毛沢東も金大中も英語表記ではそのままだったな。 >>272 苗字を先にするなら漢字で書いとけよ >>278 >>61 >原則として名字を先にするよう要請しました。 >>282 >>3 このボンクラはどうでもいいことととんでもないことばかひやるな ローマ字の時点で、既に向うの土俵に乗っているのに >>293 >>294 >>290 >>20 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
