スレとは関係ないけど、サンダース報道官の最新投稿、
宮中晩餐会をstate dinnerと訳すんだな。共和制の国なんだなあとしみじみ。
英国だったら、女王主催の晩餐会はどう言うんだろうね。