X
あなたは、「Please」を使わずに英語で「お願い」できますか？必須スキルですよ？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0003名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:37:01.10ID:pvMUXmsT0
せくすきゅーずみー
0006名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:37:39.90ID:DRPhQjym0
フランス語なら出来る
0008名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:38:20.46ID:D+JcFc/f0
オーマイガー
0013名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:39:14.92ID:60MJBnd50
オーイエー シーハーシーハー
0014名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [FR]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:39:21.10ID:cpapsnLN0
ソーリー、ソーリー、アベソーリー
0015名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:39:31.01ID:cTQO1lem0
親指くわえて上目使いで
0016名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:39:41.04ID:S8brjXjf0
plz
0018名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:40:38.81ID:S8brjXjf0
I'm God
0020名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:40:54.63ID:f9fXGfub0
ジスワングッb


♂
0023名無しさん＠涙目です。(千葉県) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:41:54.86ID:0fmAAvXq0
語尾にthank youつけときゃなんとかなるだろ
0027名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:42:06.89ID:44hzLdg80
follow me
0028名無しさん＠涙目です。(茸) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:42:14.01ID:6fM0vTwT0
Would you 〜か
Can I 〜でだいたいなんとかなるよ
Please だって通じる
こういう「だから日本人の英語はダメなのよ！」的なのほんと良くない
0031名無しさん＠涙目です。(京都府) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:43:23.08ID:VJ27BS/V0
れっつ めいくらぶ
0033名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:44:07.38ID:D+JcFc/f0
英語なんてhaveって言ってりゃなんとかなる
0034名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:44:08.03ID:Opdj0o3f0
メニメニ
0036名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:44:14.76ID:VBER6EWM0
くっじゅー？
0037名無しさん＠涙目です。(大阪府) [RU]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:44:15.07ID:jp07sPBJ0
うっじゅーらいくとぅーやろ
0040名無しさん＠涙目です。(千葉県) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:45:01.53ID:WKT9+kw90
使っちゃだめな理由があるんか？
0043名無しさん＠涙目です。(東京都) [TW]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:45:22.94ID:hJdw33sT0
アイキャンドゥーイット！
0044名無しさん＠涙目です。(ゾウガメ) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:45:28.33ID:U9z9jbwUO
(´･ω･｀)fuck me な簡単だろ?
0045名無しさん＠涙目です。(鹿児島県) [EU]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:45:32.83ID:SzF669dU0
パンツ見せてくれませんかドンチュー？
0048名無しさん＠涙目です。(福島県) [MX]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:46:13.83ID:/HUYR+Ci0
かも〜んかも〜ん
0049名無しさん＠涙目です。(ジパング) [IR]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:46:16.38ID:GygsXVUX0
セイセイ！カモン！って出川がやってるじゃん
0050名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:46:18.68ID:Opdj0o3f0
アナル
0052名無しさん＠涙目です。(ジパング) [IR]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:47:00.75ID:GygsXVUX0
そういえば出川がPleaseって頼んでるの見たことないなｗ
0054名無しさん＠涙目です。(大阪府) [RU]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:47:13.80ID:jp07sPBJ0
what the fuck !って常に言い続ければええんやろ
0056名無しさん＠涙目です。(福井県) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:47:20.30ID:D6rvdCIK0
Can uが一番カジュアルで使いやすいと思うけど。
そんな得意じゃないけど日本人は形式にとらわれすぎで
会話出来ない人ほんと多いよね。
0057名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:47:27.59ID:CFszdzbf0
Will you〜？
で良いはず
0059名無しさん＠涙目です。(東京都) [TW]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:47:56.94ID:hJdw33sT0
>>56
前に受験英語の弊害だって言われた
0061名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:48:32.33ID:Opdj0o3f0
ヘイカール
0063名無しさん＠涙目です。(東京都) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:48:47.24ID:BpotSgjh0
恐縮だが…
0066名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [FR]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:49:49.11ID:cpapsnLN0
enjoy sex
0067名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:50:00.18ID:f9fXGfub0
発音に関してはエロ動画で勉強しろ
これをナチュラルに発音出来れば会話出来る
0068名無しさん＠涙目です。(福井県) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:50:17.60ID:D6rvdCIK0
時間が無いって言うのに
I have no time って言ったら
横にいた日本人旅行者が
「え、have no time?笑」
とか言ってクスクスしてるけど自分は喋れない奴いたなー。
0069名無しさん＠涙目です。(京都府) [NO]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:50:39.09ID:pBfjfLf60
pleaseはplease付いてても命令形なのでちょっときついとかどっかで読んだ
0071名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:51:00.12ID:XBL14W5n0
外人がカタコトの日本語で何か言ってきても何となく分かるし全力で理解しようとするだろ？
無茶苦茶な日本語でも何とも思わないだろ？
そういうことだよ
出川みたいな英語だっていいじゃねえか
0072名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:51:04.71ID:3GzNJewN0
>>6
じゃあフランス語で
0076名無しさん＠涙目です。(千葉県) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:51:56.15ID:gPBac1S20
ちらっちらっ
0078名無しさん＠涙目です。(公衆電話) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:53:04.77ID:A7H2xxNW0
完璧じゃなくてもいいじゃない
だってネイティブじゃないもの
0079名無しさん＠涙目です。(鳥取県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:53:23.26ID:ho3/4VN+0
手を合わせればいがいと伝わる
0081名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:53:54.59ID:D9wTE3+P0
move!
0082名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:54:47.04ID:PyTVrd3g0
外国人に「〜していただきたいのですが、いかがでござりますか？」って言われたらホッコリするだろ。
日本人はバカ丁寧な英語でいいんだよ。
0084名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:55:11.17ID:9b0aTvjt0
Fack you very much!
0087名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:55:38.81ID:MXSh03Qb0
help me、or u will die hehehe
0088名無しさん＠涙目です。(東京都) [IN]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:55:43.68ID:vthJo4cQ0
（目礼クイッ）
0092名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 15:59:07.75ID:8hpCAqZF0
シャル　ウィー　ダンス
0094名無しさん＠涙目です。(ジパング) [MX]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:00:13.92ID:kZ3yrfeA0
fack you
0096名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:00:53.18ID:0tob9k9H0
海外経験豊富な僕からしたら英語知らない人ばっかりでほんと笑える
旅行でも何でもいいから海外には積極的に行くべしなのに皆さんどうして日本にこもりきりなの？
0097名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:01:05.47ID:jKDq0P/Z0
Would you 〜〜〜 ?
0099名無しさん＠涙目です。(茸) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:01:40.45ID:7DTm8Bmf0
くっじゅーなんとかかんとか
0101名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:02:26.38ID:Opdj0o3f0
語尾にplease付ける
0102名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:02:57.12ID:WCSYGpZY0
使わずにとか意味不明
知ってる単語ならどんどん使った方があいても理解しやすい
0107名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:04:54.08ID:k6rqeIVl0
Why don't you ・・・

日本人がいる時には使っちゃダメ
0110名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:08:03.40ID:U+Z41uup0
>>58
ソレ以上謙る言い方はないな
0113名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:10:05.31ID:fuW+SKcJ0
「嫌だね」
「なぜ！？」
「アンタは魔法の言葉を使ってない」
「魔法の言葉？」
「”PLEASE”（お願いします）」
0114名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [FR]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:10:37.14ID:pS3i0rWT0
とりあえずcould you 〜使ってりゃいいってばっちゃんが言ってた
0115名無しさん＠涙目です。(大阪府) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:10:44.04ID:vz1rvtcE0
普通
アイニードアフェーバー（お願いがあるんだけど）

丁寧
キャナイアスクユアフェーバー？（お願いできますか？）

超丁寧
アイワズワンダリングイフユークッドゥーミーアフェーバー（もしよしければ私のお願いを聞いていたただけないかと思いまして…）
0117名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:11:42.88ID:hR9ombe80
>>14
ヒゲソーリから進化したな
0118名無しさん＠涙目です。(茸) [GE]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:13:00.68ID:aciAEU1o0
急急如意令
0120名無しさん＠涙目です。(長野県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:14:12.94ID:Od4KMlqT0
umm…
HEY!! SEX SEX!!
0121名無しさん＠涙目です。(東京都) [MY]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:14:14.60ID:3NdijIQ80
「口でクソたれる前と後に『サー』と言え！ 分かったかウジ虫ども！」
0122名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:14:25.66ID:QPn69rpH0
なんでplease使っちゃいけねえんだよ
言葉なんて伝わりゃええだろ
0123名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:14:40.03ID:hR9ombe80
>>72
ptjmmta
0125名無しさん＠涙目です。(静岡県) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:15:29.63ID:l5joGlPd0
ぽるふぁぼーる
0126名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:15:49.60ID:Dl8+UxJH0
>>122
なんかさ、もう呆れた感じで「お願いだから静かにして！」みたいな感じに
とられる可能性があるんだとさ
0127名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:16:40.43ID:uwD3jn1A0
Could you help me 〜?
かな？
0128名無しさん＠涙目です。(大阪府) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:17:33.66ID:vz1rvtcE0
>>122
>>1がビジネスだからじゃね？
日本語でも仕事のメールとかで「来週までに書類頼むわ！」とか書かないだろ？
「よろしくお願いします」とか使うのと一緒だよ
0129名無しさん＠涙目です。(東京都) [DE]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:17:46.84ID:reinUDHc0
そもそも海外行くつもりないですし
高所恐怖症と「下が水」恐怖症とで、利根川や荒川の橋すら渡れず引き返しちゃうことありますし
0132名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:22:23.49ID:Ow2Ur0uh0
そういや、「〜して欲しい」ってとき、I want to〜　とか使うなって言われたな
0133名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [AU]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:22:39.62ID:O6OLw+Yk0
〜してくれよ。お願い！
って言うのと、
〜していただくことをお願いしてもよろしいでしょうか？
の差だろ。
0137名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:23:37.02ID:TDSwUPGr0
Would you turn off the TV?
0139名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:24:32.85ID:JFI9qh8m0
かないあーすくやふぇいゔぁ


って言えばだいたいOKと思ってる
失礼なやっちゃ、でも英語下手ジャップならしゃーない
くらいに思われてんのかもしれんが
0142名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:25:47.13ID:fhk6Lx100
this was a Ben
0145名無しさん＠涙目です。(福岡県) [ﾇｺ]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:27:01.93ID:poA2VrBr0
ヘイ、ブロ
0146名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:27:16.50ID:K9P9gb6Q0
あと、「たくさんの」で、muchとかmanyを肯定文では、使わない方がいいって聞いた
特にmuchは
0149名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:29:21.57ID:x+aRrwg50
I command you ..
0150名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:29:21.88ID:Opdj0o3f0
マスカッツ
0151名無しさん＠涙目です。(東京都) [IR]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:30:36.43ID:aXLeifgM0
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄

無駄アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
0155名無しさん＠涙目です。(ジパング) [GB]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:33:18.05ID:h5dY40ub0
>>45
スッゲー悪そうな顔を想像してワロタw
0157名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:34:27.27ID:mMZq4eyZ0
おお、ソーリーソーリー
ファッツ？
カモン！
0159名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:35:03.90ID:sxMWq0zM0
ハイ！オネガーイシマース！
0161名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:36:16.63ID:f9fXGfub0
>>115
メイビー最初につけて適当な単語並べときゃ向こうが必死に解読してくる
心配すんな
0162名無しさん＠涙目です。(大阪府) [SG]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:36:35.44ID:uv9TxdAr0
ビッチ プリーズ
0163名無しさん＠涙目です。(茸) [FR]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:36:38.82ID:41NzCS7v0
お前に喰わせるタンメンはN e e!
0164名無しさん＠涙目です。(千葉県) [DE]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:38:09.96ID:BZSUzcEv0
とにかく意志を伝えようとする姿勢が大事やろ。please使ってもいいから、文法的に間違ってもいいから誠心誠意伝えようとすればええのよ。
そんな意味では出川は優秀。最初はアレでいいと思うわ。出川がその気になれば、時間はかかるけど英語を喋れるようになると思うわ。
0167名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:39:52.03ID:CpFuCIp30
>>1
Do you want to が抜けてるぞ
0168名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:40:12.14ID:K8Sv7tfs0
くじゅーって言っときゃいいだろ
さすがにジャップでもその位はわかる
0169名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:40:23.52ID:/An9ewI00
Do me a favor?
0170名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:40:33.77ID:cUWcXYxf0
ちなみに非英語圏を一週間も旅すりゃ言葉の力と言語の力の違いがよくわかるぞ
日本語(自分の母語)＋ボディランゲージ最強ｗ
0172名無しさん＠涙目です。(茸) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:41:06.84ID:iyxsdI510
くっじゅー
0173名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:41:18.16ID:9qnhbmah0
プリーズとか使ったら失礼過ぎだろ
0177名無しさん＠涙目です。(京都府) [TR]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:42:57.54ID:fJVKjoWl0
土下座で「ヤラせて下さい！！」でおｋ
0179名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:44:36.02ID:f9fXGfub0
>>174
サンクスLV上がったわ
0180名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:44:36.79ID:vmmRjtm60
アイウッドライクトゥ〜
で〜したいって意味になるから海外行った時はこれ使えって習った
0182名無しさん＠涙目です。(広島県) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:45:09.29ID:OaO1xtwt0
クッジューテルミー
0183名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:46:45.09ID:f9fXGfub0
ち、千葉県だと...
0184名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:47:03.92ID:HwTNgthf0
モメント
0185名無しさん＠涙目です。(東京都) [IN]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:47:58.64ID:KZslXgNg0
help fuck me
0187名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:49:22.24ID:/lO0qWMo0
そもそもプリーズはむやみやたらに使ったらあかんでしょ
プリーズを乱用するのはバカな日本人だけ
0188名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:50:07.99ID:zWGbefNh0
>>1
Would you mind fuck you?
0189名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:51:30.37ID:Ng3z7j8w0
Cloud you〜
代替用語はいくらでもある
0190名無しさん＠涙目です。(東京都) [IN]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:51:34.91ID:KZslXgNg0
could you fuck me?
0191名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:53:14.35ID:wSXGfwIe0
むしろpleaseってあまり使わんだろ
0193名無しさん＠涙目です。(東京都) [NG]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:54:07.16ID:1q2VkWr70
どぅみぃあふぇいばーだろ
0195名無しさん＠涙目です。(dion軍) [GB]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:54:36.68ID:mMZq4eyZ0
>>164
日本人って人に声かける時「すいません」というけど
出川はsorryが「（謝る意味の）すいません」だから
合っていると思って人に声かける時ソーリーソーリー連発するアホなのがちょっと
0197名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 16:55:18.30ID:zWGbefNh0
>>174
Maybe you could fuck pig ass.

これでいいのか！
0201名無しさん＠涙目です。(光) [TN]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:00:53.24ID:jwFGJ3UT0
をんと！うぉんと！
0204名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [ﾇｺ]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:03:41.26ID:G6alvW3j0
カムサハムニダ あんにょーん
0205名無しさん＠涙目です。(大阪府) [GB]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:04:01.35ID:nMU+pqPS0
CAN YOU CELEBRATE?（キャン・ユー・セレブレイト?）
安室奈美恵
0206名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:06:44.35ID:O40/e2BS0
fuck,fuck言っとけば通じるだろ
0208名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:11:34.58ID:CufgbC520
>>205
別に間違いじゃないんだよな
英語は暗黙で分ってることは省略されるものも多い
0209名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:12:02.28ID:9dPsFyOZ0
うじゅーらいく
0210名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:12:39.00ID:4ePwyLMP0
I would appreciate if you could kindly provide us 〜って手紙、院生の頃に書きまくって試料集めたわ
0211名無しさん＠涙目です。(日本) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:13:53.35ID:BWC2lCPU0
英語できないけど>>1みたいな発想がめっちゃ日本っぽいな
悪い意味で
0212名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:15:04.00ID:T2Qat/h+0
マイネーミズウィッキー、メアハバユアネイ？
0215名無しさん＠涙目です。(茸) [BR]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:15:59.15ID:OVgVDOKv0
全然話せないけどドイツ人と義兄弟の契りを交わした
0216名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:16:00.74ID:N/N/avjn0
would you do me a favor?🙆‍♀
0220名無しさん＠涙目です。(空) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:20:46.30ID:Ut7cSGuk0
息子が英会話習ってるが、キャナイハァブ言うてた
0222名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:23:21.23ID:ClIRlyfY0
ウッジュユー　パス　ミー　ソルト
塩取って下さい
0224名無しさん＠涙目です。(光) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:24:11.47ID:dwdZ+Eul0
ゆーますとぎぶみーちょこれーと！
0225名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:25:19.03ID:be+WzzkK0
>>160
May I〜は堅すぎて慇懃無礼だと聞いた
クッソ丁寧装ってるけど馬鹿にしてんのか的な
0226名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:25:24.32ID:4ePwyLMP0
>>218
相手が簡単にできることならwould、負担をかけるならcouldらしいが、普通どっちでも大丈夫
0229名無しさん＠涙目です。(ジパング) [HU]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:28:19.26ID:WgziVOQl0
うっじゅー
0234名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:30:21.36ID:4ePwyLMP0
>>231
それはフランス語では？
0235名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:31:52.79ID:KJT6Gwvk0
>>96
プリケツ大往生、生きとったんかい
0236名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:37:18.07ID:ONFxIPjK0
Do you haveでほぼいける
0237名無しさん＠涙目です。(熊本県) [CA]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:38:00.46ID:bnLjcHhK0
オーケーオーケー
0238名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:38:17.44ID:fd4+nD2r0
used in polite request
0239名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:39:39.27ID:/JQ8pZze0
へルプミー、オケイ？オーイエス、シーハーシーハー！
0240名無しさん＠涙目です。(岡山県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:39:53.46ID:/04Oi5Hx0
давай！давай！
0244名無しさん＠涙目です。(静岡県) [EU]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:44:09.20ID:qDMIJuCJ0
>>12
shallには神の思し召しだとか、そう決まっている運命であるって意味があるから違うような
0245名無しさん＠涙目です。(東京都) [ZA]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:45:36.77ID:PDAEFv570
>>218
ほとんどの場合は　Would you〜？ でいいんじゃね？
「〜してもらえますか？」

ホテルとかレストランとか店とか、相手がこっちにサービスしてくれるのが当然な
状況だと Could you〜？でもいいんじゃね？
「〜することができますか？」
頼めば相手が何かしてくれる意思があるのが分かってるから
0246名無しさん＠涙目です。(茸) [AU]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:46:43.77ID:3FclfRif0
could you please〜？ってのをよく使う
0247名無しさん＠涙目です。(静岡県) [EU]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:46:59.98ID:qDMIJuCJ0
英語で丁寧なお願いをするときは、
もし貴方が◯◯してくれたら、私は嬉しく思いますって言い回しがあったな

日本語だと◯◯してくださると幸いです。が近い
0248名無しさん＠涙目です。(dion軍) [DE]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:47:18.52ID:9Y6ojXLX0
語尾につけて丁寧に言うことはあるけど頭にpleaseつけると懇願してるように聞こえるやろ
0249名無しさん＠涙目です。(大阪府) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:48:00.99ID:lVZDWiMb0
Do it now!
0251名無しさん＠涙目です。(長崎県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:49:17.16ID:9a8o9jp30
「お願い」せずに命令すればいい
そう、トランプならね！
トランプ「やれ！」
シンゾー「OKボス！」
0253名無しさん＠涙目です。(コロン諸島) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:50:05.17ID:k6yYIBzMO
>>242
丁寧語でよく使うよ
0254名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:50:12.18ID:Iw19laDv0
単語並べればなんとかなる。
イギリス普通のアイスコーヒーも飲めたし、ハイボールも頼めた。
最後にjust do itつけたけどな。
0255名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:51:33.29ID:3GzNJewN0
>>123
ありがとう
なんて発音するの？
0256名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:52:13.36ID:OuS1RhmR0
>>247
I was wondering if you could〜とか
I would be grateful if you could〜とか
0257名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:52:22.02ID:zR2lZgsR0
Prease って書いときゃ勝手に読み直してくれるからセーフ
0259名無しさん＠涙目です。(光) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:53:33.19ID:8wbBItMy0
キャンユーヘルプミー？☺
0260名無しさん＠涙目です。(コロン諸島) [DE]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:53:44.60ID:ZGreBmnCO
>>253
丁寧語なのはわかるけど、そんだけ丁寧というかへりくだる局面に遭遇する？
せいぜい could you〜 程度じゃないのかね、なんならmind〜と繋げる構文すら教えてるけど
0261名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:54:53.74ID:g40XoCB70
きゃんゆー
使い方によっては
きゃなーいも
0262名無しさん＠涙目です。(北海道) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:55:12.43ID:nyILtPCt0
could you が一般的でない？
0263名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾇｺ]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:55:25.33ID:F95kv0E20
Could you possibly abe ?
0265名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:56:27.45ID:tzc7FYwE0
>>183
tenhundredleaves
0267名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:56:47.71ID:/An9ewI00
May I ask you a favor?
0269名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 17:57:27.18ID:vz1rvtcE0
映画のワンシーンでかしこまった場面でよく聞く丁寧な言い回しは
I wonder if〜
I was wondering if〜だな
0271名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:00:21.96ID:/An9ewI00
Can I have a coffee?
0272名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:02:27.19ID:/An9ewI00
Would you mind opening the window?
0273名無しさん＠涙目です。(大阪府) [FR]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:03:32.43ID:SwnatLy00
Fuck you very mach
0274名無しさん＠涙目です。(光) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:04:37.99ID:mhGH+7mE0
could you なんとかだろ
相手に選択権を与える言い回しが重要
していただけませんか？の直訳になる
0275名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:04:38.17ID:0pW5NRqG0
>>17
はい
0276名無しさん＠涙目です。(光) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:05:43.25ID:mhGH+7mE0
>>247
敬語がないぶん謝辞を定期的にのべるね
0277名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:06:22.64ID:NVx3lcdO0
>>1
苦渋〜 でおk
0278名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:10:05.17ID:/An9ewI00
Could you speak more slowly?
0280名無しさん＠涙目です。(空) [IR]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:10:49.99ID:K6WlQupN0
fuck me！
0289名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:19:42.03ID:S8+McsQ80
ジャップ「ギミ」
0290名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:20:11.21ID:vz1rvtcE0
I hesitate to say this but,

頼みづらい時はこれ
0295名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:23:56.85ID:gVjrvL7+0
Could I ask you to
とか
May I ask you to
とか。
0296名無しさん＠涙目です。(東京都) [ZA]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:24:11.92ID:PDAEFv570
>>288
くっじゅーって下手するとちょっと相手を見下してる感があるからなぁ・・・
立場が上の人間が下の人間に頼むときって感じ
0301名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:34:37.69ID:egyWSspJ0
>>294
平成かよw
0302名無しさん＠涙目です。(光) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:36:06.85ID:AtMBhMrC0
＿＿,i_＿＿l_＿＿l＿＿,i_＿＿l_＿＿l
＿,|＿＿l_＿‖ (/_~~､ヽヽ‖_＿＿l＿
＿＿,i_＿＿l‖ 　ひ`　3ﾉ ‖＿l_＿＿l
＿,i_＿＿l＿‖＿ヽ°イ　‖l 　＿l＿
＿＿_i.＿＿i.＿＿l￣￣ l￣￣ l＿＿,i_
　　　　　　　　　　　￣￣ ￣￣
　　　　　アベは夜更け過ぎに

:＿＿,i_ﾟ＿_.i＿＿l.＿_。＿_i.＿＿l _＿　l＿＿
_l＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿ﾟ＿＿l_＿。＿i＿
:＿.ｌ_‖Y /||, ｜ﾟγ⌒ﾟ　　｡　ヽ,　.‖_＿|＿＿
:_ｌ＿.‖~~~~~/ﾟ／／"ﾟ｡⌒⌒i　｡ ）.ﾟ‖。　＿l_
:＿.ｌ_‖　/ / i ｉ /　｡⌒｡　⌒/ヽi ） .‖＿ |＿＿_
:_ｌ＿.‖|　/　 ｡!ﾞﾟ　 (･ ）｀ ´( ･）ｉ/｡.‖ﾟ。　＿l_
:＿.ｌ_‖＝,　i　|　i //（__人_）/ﾟi|　　‖＿ﾟ|＿ ＿
:_ｌ＿.‖| ヽ。　.＼｡　　｀ー' 　／　. ‖_＿＿,l ＿_
＿.｡_‖ 　＼..　 / 　 ﾟi　　｡　 ＼ 　‖＿_ﾟl＿。＿
ﾟ＿.l＿＿l,_￣_|￣￣l￣￣￣l￣￣＿l＿＿__i,＿
＿。＿_＿l.＿＿ﾟ__ｌ＿_.ｉ＿.ﾟ|￣＿_i.＿＿ﾟi, ＿

　　　　　　由紀夫と代わるだろう
0304名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CA]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:40:28.23ID:FHIl9dXy0
LET ME 〜
でイケるんじゃね？
0305名無しさん＠涙目です。(dion軍) [PL]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:43:27.89ID:L4O72O5D0
>>71
だよな
パスポート見せるシチュエーションで蕎麦の出前お願いしますなんて言うやつはいない
ま、英会話できるに越したことないけどなんとかなる
馬鹿にされたって一生に一度しか会わない
0306名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:46:09.06ID:SF2Z00xg0
I beg you
0309名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:50:06.67ID:QaLtl74H0
ヤバイ
0310名無しさん＠涙目です。(日本) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:53:15.32ID:ZCavQJll0
安倍「Do it」
ぼく「Yes sir!!!」
0311名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:53:44.92ID:APJ0rGze0
うっじゅーてるみーざうぇいとぅーざすてーしょん
0313名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:56:46.17ID:Ie5Ssi9y0
ウィルユー始まりが丁寧な言い回しと聞いた
0317名無しさん＠涙目です。(コロン諸島) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:59:33.93ID:SviH1HCOO
BITTE
0319名無しさん＠涙目です。(dion軍) [FR]
垢版 |
2019/05/27(月) 18:59:54.26ID:G4+4MB650
ファッキンダイ
0322名無しさん＠涙目です。(大阪府) [AU]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:00:47.90ID:MfrsZcxy0
言葉なんて通じればいいんだよ。

教科書通りじゃないと?食らう日本の教育が間違ってる。
英語の授業は50分英語しか喋れない授業にすればいいんだよ。
0325名無しさん＠涙目です。(青森県) [BR]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:11:15.99ID:9joVsLUp0
>>96
フランスに渡米してる人？
0326名無しさん＠涙目です。(dion軍) [AU]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:11:19.26ID:SbueUCbL0
May I ask
Could I ask
Would you
Could you

死ねよ
0327名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:12:42.25ID:aKjMzOFI0
シャー！！
0328名無しさん＠涙目です。(新潟・東北) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:14:49.30ID:A/JdKbRH0
ペンライトいらんねん
0329名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:14:49.52ID:KJT6Gwvk0
I beg you with my knees on the floor, master.
0330名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:14:56.18ID:nkusRyDm0
would you kindly do me a favor?
0331名無しさん＠涙目です。(岩手県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:15:48.62ID:K9nKOh100
フェラッ！フェラッ！フェラッ！フェラッ！
0332名無しさん＠涙目です。(岩手県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:16:44.80ID:K9nKOh100
突然、日頃の態度から急変。
ホモのぶりっ子。
0334名無しさん＠涙目です。(dion軍) [DE]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:17:40.21ID:9Y6ojXLX0
英語ってネイティブ以外の話者が世界一多くてめちゃくちゃ簡単な表現で通じるようになってるしネイティブもそれで気にしないんだよ
堅苦しいとか考えてるのは日本人だけだわ
ネイティブと対等に話さなきゃいけない場面でもない限り簡潔な言い回しで十分
0335名無しさん＠涙目です。(岩手県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:17:50.47ID:K9nKOh100
ホモの要求を拒否すれば再度急変。
赤ん坊のように周囲の目線を気にせず大騒ぎ。
もしくは脅迫。
0336名無しさん＠涙目です。(日本) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:17:57.82ID:hl2sQ6GX0
Could youは基本だし、自分に関することならCan Iもいい
0337名無しさん＠涙目です。(庭) [IT]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:19:28.50ID:35V2H8US0
>>1
は？
言葉足らずで意味がわからんわ
馬鹿がスレ建てすんな
0338名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:19:49.41ID:nkusRyDm0
>>320
It's so easy as ABE.
0339名無しさん＠涙目です。(岩手県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:20:17.31ID:K9nKOh100
震災後の多賀城イオンでホモに大騒ぎされた時は大変だった。
「ホモだってぇえ、バレたらぁあ、職場に行けなぃいい！！」

ま、翌日普通に来たけどな
0342名無しさん＠涙目です。(岩手県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:22:39.71ID:K9nKOh100
しかし、あの馬鹿会社の宮城県での集会に、何で俺が呼ばれたんだろう。
ホント意味分かんねー
0345名無しさん＠涙目です。(茸) [PL]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:27:38.51ID:4c4fo3p00
>>130
そういう砕けた英語使えないから会話できない人多いんだよねー。
0346名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:28:48.27ID:WdzEOL9n0
help!
0347名無しさん＠涙目です。(千葉県) [ﾇｺ]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:29:56.86ID:lc5R32Z30
please使ったところで丁寧にはならないからな
0352名無しさん＠涙目です。(光) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:36:02.06ID:jrlAVw/Q0
GO AHEAD,MAKE MY DAY.
0353名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:38:46.73ID:zWGbefNh0
>>254
欧陽菲菲
0354名無しさん＠涙目です。(茸) [ZA]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:41:00.62ID:CtCaEoZa0
>>347
そうなのか？
プリーズはどんな文でも最後につければ敬語になるから
とりあえず必ず付けとけって聞いたけど
0356名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:42:45.47ID:fjLC6eL60
>>354
Fuck you, please!
0358名無しさん＠涙目です。(茸) [ZA]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:43:05.47ID:CtCaEoZa0
旅行行くたびに英語は無理だと再認識させられるよな
どんな簡単な会話も伝わらないし、ホテルの延泊も結局通訳使ったわ
0359名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:43:31.41ID:KJT6Gwvk0
>>354
Lick my ass, please
0360名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:43:40.51ID:nkusRyDm0
>>354
敬語じゃなく哀願になるだけじゃね？
0361名無しさん＠涙目です。(茸) [ZA]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:43:54.61ID:CtCaEoZa0
>>359
ごめん全然分からん
0363名無しさん＠涙目です。(庭) [DE]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:44:50.11ID:FLnih9dW0
>>11
米兵か！
0364名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:46:08.77ID:MPT2VVCN0
You, get out！
0365名無しさん＠涙目です。(茸) [ZA]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:46:30.98ID:CtCaEoZa0
>>360
英語苦手だから、買い物の時とかもイット プリーズとか全然伝わらなくて辛かった
そもそも空港の出国すら毎回めっちゃ手こずる
英語でバーっと何か聞かれても全く聞き取れないし、ワッツ？ワッツ？アイドンノー、トラベル！トラベル！
的な
0366名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:46:39.15ID:6YWQfOrO0
Don‘t think,Feel!
0367名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:49:08.64ID:/UZ4pmNO0
Can I
Could You
これのどっちかで100%いける
0369名無しさん＠涙目です。(空) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:50:13.82ID:S5YFU4qP0
アイムコリアン！
0371名無しさん＠涙目です。(茨城県) [DE]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:50:47.50ID:Gxloxq8u0
>>361
お前ホント、バカだな
0372名無しさん＠涙目です。(庭) [FR]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:52:27.44ID:iSzYNWck0
クッドュー？
0374名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:53:12.25ID:gP3Le0za0
パードん？
0375名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:53:31.60ID:pc7YW8q/0
>>7
中国人なら、Plzで通じる。
0376名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:54:58.32ID:qmI95Dt80
最後thank youつけときゃ何とでもなった
0378名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [IT]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:58:09.66ID:Cj0bl0o00
カモーン
0379名無しさん＠涙目です。(新潟・東北) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:58:38.83ID:A/JdKbRH0
なぜかおれが新潟にｗ
0380名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 19:59:21.66ID:uU2SZK1X0
go fuckingをつけるんだっけ？
0381名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:00:53.39ID:Z3uUlm6E0
お前ら在日「Would you…」
外人「NO !!」
0382名無しさん＠涙目です。(東京都) [CA]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:01:21.40ID:yVGW/MNb0
ヘイタクシー！
0384名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:02:53.07ID:jhAZOfVa0
ここまでpardon meなしとか、ひょっとしてマジレス禁止のネタスレなのか？
0387名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:06:05.55ID:eKjm32EF0
キャナイ　へるぷ　みー？
0388名無しさん＠涙目です。(dion軍) [GB]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:06:10.43ID:CiFwj/ne0
俺は音声翻訳アプリを使う
0391名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:07:28.70ID:yQU7BRae0
ウッジュー？

メイアイ？　こんあ？
0392名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:08:46.67ID:cB5h523H0
Would you 〜
0393名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:10:40.13ID:nkusRyDm0
Help me! It's urgent!
0394名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:13:29.45ID:F9Us9kzr0
you are not my match
0395名無しさん＠涙目です。(宮崎県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:15:26.65ID:3+JM61sQ0
Fack you!
0399名無しさん＠涙目です。(青森県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:17:04.64ID:eTenv6EL0
いかにも英語をかじった日本人の陰湿的な問いだなw

こういう質問とか、別に問題ねえようなThatとaboutのいい間違いに執着してミーティング中断するやつよく居るわw
0400名無しさん＠涙目です。(福岡県) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:17:37.42ID:AiW9b8oD0
尻を向けて「カモン」で通じるだろ
0405名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:25:15.43ID:fd/HneaG0
ほったいも　いじくるな
0406名無しさん＠涙目です。(宮城県) [FR]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:25:36.76ID:KrJqdyzQ0
Fack me
0407名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:29:28.70ID:0ijiMhvw0
大声で「ヘーォゥプ！へーぉぅぷ！」
と叫んでたら誰か寄ってくる
デブの黒人警官かもしれんが
0408名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:32:22.66ID:6zutrWMG0
do me a favor will you?
0409名無しさん＠涙目です。(静岡県) [RU]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:33:10.21ID:trGQ2GIb0
That is order!
0413名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:35:45.80ID:ClIRlyfY0
As you like.
0417名無しさん＠涙目です。(日本) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:41:04.81ID:9w0qPSUX0
plz
0418名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [CA]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:44:35.33ID:PsobIqvP0
Excuse me, l want go to your home and play SEX.
0419名無しさん＠涙目です。(鹿児島県) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:45:46.00ID:2hGeMB6F0
>>121
俺はほほえみデブじゃねぇ！
0420名無しさん＠涙目です。(日本) [AR]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:46:10.48ID:/fz8wrzx0
Would you do me a favor?
0421名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:47:21.92ID:7B9um3Pz0
>>389
助けてどうすんだよ？
0422名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [NZ]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:47:41.41ID:XV1kF7If0
きゃ、きゃない？
0423名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:49:27.60ID:lIDDOlvd0
do it now
0424名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:51:44.25ID:59xdkBvl0
ドウカオネガイシマスーって言えば日本語の通訳つけてくれるから
0426名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 20:58:55.05ID:0LTqKlf80
　　　　　 ＿＿＿ 　　　　
　　　　／─　　─＼ 　　
　　 ／ <○>.　<○>.＼ 　
　　(　　　（__人__）　　　)　 >>1
　　 ＼　　｀ ⌒´ 　　／ 　
　　 ／　　　　　　　　＼　　

　　　　　 ＿＿＿ 　　　　　
　　　　／─　　─＼　　　　
　　 ／ <○>.　<○>.＼　　
　　(　　　（__人__）　　　)　　Don't Miss It！
　　 ＼　. └─┘　 .／　　　
　　 ／　　　　　　　　＼　　　
0427名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:00:17.95ID:gJ6FOGGo0
英語が通じない国だと単語とジェスチャーでするしかないが・・・

まぁ何とかなる。ただし、タブーなジェスチャーは禁物。
0429名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:03:46.77ID:0LTqKlf80
　　　　　 ＿＿＿ 　　　　　
　　　　／─　　─＼　　　　
　　 ／ <○>.　<○>.＼　　
　　(　　　（__人__）　　　)　　Please go through the road as a request for a lifetime.
　　 ＼　. └─┘　 .／　　　
　　 ／　　　　　　　　＼　　　
0430名無しさん＠涙目です。(福島県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:04:23.81ID:ARDRiZNb0
>>245
状況考えないと「could you〜？」は「お前にその能力が有るのか？」って感じになるから結構難易度が高い
0431名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:09:07.31ID:Gbv3+Qu/0
オレオレ、オレだよ
0432名無しさん＠涙目です。(福岡県) [CH]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:10:36.26ID:k8+++9gQ0
メイアイ？
0433名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:21:47.81ID:KJT6Gwvk0
>>430
それはcan you〜
could youは可能性を聞いてるのでpolitenessが高い
0434名無しさん＠涙目です。(福島県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:22:27.45ID:ARDRiZNb0
Hey, tootsie! a Beer!
0435名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:23:18.65ID:ygkUG8Ks0
はぶまーしーおんみー
0436名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:23:39.13ID:QKsdL6rT0
下北の古着屋で黒人と白人女がいて邪魔だったから「プリーズ、ｴｸｽｷｭｰｽﾞﾐｰ」言うてどいてもらった
黒人女は「Oh,sorry」だったが、白人女は露骨にイラついた顔で目も合わせなかった
白人はクズだと思い知らされた
0437名無しさん＠涙目です。(光) [BR]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:25:43.70ID:cudhK2hM0
お願いを使わずにお願いって
お金を使わずに買い物みたいな事か？
カードで！ってなオチなら怒るぞ
0438名無しさん＠涙目です。(日本) [CH]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:26:34.45ID:GtbxHVyh0
うじゅ〜
って言った後にしてほしいことを言えばいいよ
0440名無しさん＠涙目です。(日本) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:27:51.96ID:eq4V0yvI0
May You Help Me ？
0443名無しさん＠涙目です。(福島県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:33:23.31ID:ARDRiZNb0
Do you understand my English ?
yes? good!
But , I 'm not understanding my English
0444名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:34:16.44ID:lwlpo2Nr0
I’d like you to 〜
0445名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [AR]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:34:58.47ID:laXhUFu+0
地球の歩き方に載ってるから機内で暗記
0448名無しさん＠涙目です。(空) [IT]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:38:09.37ID:BMjLF7at0
めいあいへるぷゆー
0450名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:38:42.49ID:H9gUgVVW0
めいめい
0451名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [FR]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:39:49.09ID:RFE1pvEg0
アイウォンチュー
0452名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:42:28.15ID:VX5/i54f0
I’m sorry to bother you, but...
Actually, I'm in trouble.
May I ask you a favor?
I was wondering if there is any chance you could let me use your bathroom?
It's really emergency.
I'm gonna poop.
0453名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [NL]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:43:47.06ID:sukUfNdJ0
would youしか思い浮かばん
0455名無しさん＠涙目です。(福島県) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:45:21.68ID:ARDRiZNb0
May chain no back at
0456名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:47:40.73ID:2mWmKPmT0
>>321
>>349
懐かしくて涙出そうになったw
0458名無しさん＠涙目です。(大阪府) [EU]
垢版 |
2019/05/27(月) 21:53:43.06ID:q0phTdba0
どらいくつ
0460名無しさん＠涙目です。(京都府) [DE]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:00:32.10ID:mDRaG2T20
>>283
また見たくなってきた
0461名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:00:45.11ID:6R4d+lVX0
シャルウィー
ダンス？
0462名無しさん＠涙目です。(関西地方) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:02:05.62ID:nWK0WMny0
苦ーーーーい
0463名無しさん＠涙目です。(庭) [CA]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:03:04.78ID:1k1YbkxY0
シャル ユー ギブ ミー マネー？
0467名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:26:16.65ID:KJT6Gwvk0
>>465
できるだけ短く、がビジネスメールの鉄則
0470名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:30:17.88ID:QKsdL6rT0
>>467
できるだけ短くって力説してたアニメ業界の奴、企画書１枚のペラペラで案の定却下
おまけに経費で新ソフト買いまくり、新人の女にストーカーしてクビになった
三重県出身でぴえろのシギノの家来だった大○くん、元気？
0472名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:34:51.97ID:KJT6Gwvk0
>>470
アホは俺にレスすんな
0474名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:40:33.30ID:QKsdL6rT0
>>472
バカチョンplz
0475名無しさん＠涙目です。(茸) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:41:50.88ID:n9pbSSWu0
ｻﾝｸｽﾌｫｰｺﾝﾌｧﾒｰｼｮﾝでいいじゃん
0476名無しさん＠涙目です。(空) [JP]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:42:56.35ID:vhO+s+5C0
Could you 〜
0477名無しさん＠涙目です。(群馬県) [PL]
垢版 |
2019/05/27(月) 22:43:05.97ID:7XQD4cdK0
watzafack!
0482名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:00:56.84ID:KJT6Gwvk0
>>481
西川貴教は関係ないだろ
0484名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [IN]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:03:31.42ID:MyE4xj7f0
Could you 〜,please?
0488名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:21:15.01ID:WGKfcYmB0
「ｱｰ、ｳｨｽ、ｳｨｽ、ｵｯｹｽ、ｳｨ…」
0490名無しさん＠涙目です。(九州地方) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:23:38.15ID:9jNRbuab0
きない？
0491名無しさん＠涙目です。(秋) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:24:41.42ID:4zjePVur0
くぎゅー〇〇
0492名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:25:57.91ID:tuXcck1r0
could you please 言っときゃビジネスでもok
0493名無しさん＠涙目です。(東日本) [CN]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:34:53.34ID:7QO0V2700
くっジュー
0495名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:37:05.08ID:brs/0C9q0
Bitte bitte
0497名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:40:06.89ID:S0Ij8LpX0
onegai simasu
0499名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [ﾇｺ]
垢版 |
2019/05/27(月) 23:46:57.85ID:VRQBOG9i0
むしろPleaseってあんま使わない気がするな
0502名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 00:08:25.56ID:ykrwUkbI0
空気も読まずにマジレスするとだなあ、
「相手に対して、自由な意思決定の余地を残すこと」
これが英語の敬語のキモ。pleaseは懇願してこっちの意思を押し付けることになるので、失礼な表現。

「私は窓を開けたほうが嬉しいんだけど、窓を開けるかどうか決める権限はあなたに委ねます。閉めたままでも文句は言いません。」

というのが典型的な敬語法の考え方。
0504名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]
垢版 |
2019/05/28(火) 00:39:46.70ID:Qz97s1QS0
>>502
Open the window. Right now.
0505名無しさん＠涙目です。(静岡県) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 00:41:33.90ID:dD9mSOUG0
I beg your pardon.
0508名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 01:00:46.64ID:AxO97rud0
くぅどゅー
0509名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/28(火) 01:03:37.36ID:0HoGAxvk0
シャース
0512名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 01:33:39.87ID:RI6DxSA20
>>499
警察官に来てほしいみたいなしてほしいって気持ちが固いときはPlease
してほしいなぁとかのときはWould youとかCould you
でも WouldとCouldってなんとなく使い分けてるけどニュアンスの違いを説明しづらい
0513名無しさん＠涙目です。(空) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 02:04:28.35ID:V59MK0hf0
メイアイヘルプミー？
0515名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 02:23:37.70ID:Cr2Mc2MA0
マジレスの多さが、おまえらの英語力のなさの悲劇よw
0517名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [AU]
垢版 |
2019/05/28(火) 02:36:55.03ID:BHPljwsJ0
May I 〜
0518名無しさん＠涙目です。(コロン諸島) [CN]
垢版 |
2019/05/28(火) 02:43:17.27ID:oDnwwkWnO
I ｳｲｯｼｭ◯◯◯youゴーゴー！
0519名無しさん＠涙目です。(京都府) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 02:59:37.77ID:n6hkrRW20
最後にサノバビッチってつけたら大体通るだろ
0520名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/28(火) 03:03:38.87ID:KGCnL6RZ0
「オゥ〜イエス！カモン カモン!?」でOK!
0522名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [FI]
垢版 |
2019/05/28(火) 03:47:40.59ID:lT9hlH6W0
くどぅゆー
0523名無しさん＠涙目です。(日本) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 04:11:10.29ID:SmYyyQXw0
銃口を向けて喋るだけ
簡単だね
0524名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 04:20:33.16ID:NmLGNhEN0
英語とか気持ち悪い
0528名無しさん＠涙目です。(大阪府) [GB]
垢版 |
2019/05/28(火) 05:00:31.92ID:BGHkV7/R0
Can I have somethingで「なんかくれ」という意味だと教えてもらった
0529名無しさん＠涙目です。(日本) [DE]
垢版 |
2019/05/28(火) 05:07:29.26ID:QRe1r4EM0
普通は　Could you please 〇〇 me　かな？
0530名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 05:09:00.25ID:NmLGNhEN0
>>525
は？
変な日本語ですね
0533名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/28(火) 06:05:04.89ID:6wisJRHi0
でも英語圏では日本人がplease使わないから偉そうとか言われてなかった？
0534名無しさん＠涙目です。(福井県) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 06:14:41.59ID:aIAwaVgY0
八(＾□＾*) ﾀﾉﾑ!!
(*￣ ￣)//メッチャ困ってんねん！
ヘルプミー！　ノーイングリッシュアイアムジャパニーズ
ヘルプミートゥギャザー！
053687(北海道) [IN]
垢版 |
2019/05/28(火) 07:01:07.79ID:d1hpeGHW0
will you
0539名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/28(火) 07:54:29.76ID:6wisJRHi0
それ８０年代の留学生だろ、ハロウィンだかパーティーする家間違えて酔っ払いに撃ち殺された事件
刑事裁判では無罪になって、遺族が民事提訴したら加害者敗訴して賠償金バックレて未だに未払い
0540名無しさん＠涙目です。(庭) [SK]
垢版 |
2019/05/28(火) 07:56:42.08ID:AS3UEBQ/0
チョ、マテヨ
0541名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 07:58:27.61ID:stv+mPc70
Could you 久里浜？
0543名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 08:26:20.10ID:5wM2++CR0
>>65
多分それお願いじゃない
0546名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/28(火) 09:03:26.27ID:6wisJRHi0
時給１０００円が安すぎるんだよ
0547名無しさん＠涙目です。(日本) [EU]
垢版 |
2019/05/28(火) 09:07:31.83ID:C+wS22bN0
言い回し以前に単語がわからんから一言も話せん
0549名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 09:13:15.16ID:apa3jqji0
クッ、ジューが最上位で
ウッ、ジューがその下。
キャ、ナイは何か頼む時と覚えてる。

使ったことはない。
0553名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 09:23:23.13ID:gtgjZLSA0
I need nipples
0554名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 09:38:03.24ID:veHse3rc0
ジャストドゥイッ！
0557名無しさん＠涙目です。(日本) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 10:05:14.87ID:O8ThK4i00
Get me help to kill them.
0558名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/28(火) 10:06:50.02ID:4IgTc4910
>>512
couldは、出来ること前提に頼む時かな
0559名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 10:11:13.43ID:W0ECLasy0
ハウマッチ
0564名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 11:27:36.77ID:E6cjn1R80
>>558
できるかどうかを尋ねてるんだよ
で、その答えがI can'tなら「(不可能だから)お断り」となる
不可能なんだから断るのもしょうがないよ、という含み＝相手の選択権が幅広い＝politenessが高い

would you〜はやる意志があるかどうかを聞いてる
だから答えがI won'tだと「(可能だけどやる気がないから)お断り」という若干気の引けるものになる
だからpolitenessはcouldよりも低い
0565名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 11:28:11.72ID:+3YZVlW+0
ジュテーム
0566名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 11:30:52.08ID:tGCE1Xto0
Can i getなんとかの方が砕けた環境では使われる
0568名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/28(火) 11:47:15.23ID:OmrjMz0+0
>>564
Could you〜だと
「可能なら当然やるよな？」って相手の意思を無視してるとこがあるから
Would you〜よりちょっとヤバイ
0570名無しさん＠涙目です。(庭) [DE]
垢版 |
2019/05/28(火) 12:47:23.45ID:bOK/K/jF0
May I でオーケー
0571名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN]
垢版 |
2019/05/28(火) 13:05:35.63ID:pTu6e3Jq0
I could, but wouldn't.って言われたらマジ泣けるぜｗ
0573名無しさん＠涙目です。(ジパング) [BR]
垢版 |
2019/05/28(火) 13:48:38.96ID:iGa2/Ghb0
なんでここの奴らはみんな
アホの一つ覚えのようにcould youとwould youばかり使うのか
let meでもいいしdo you mind ifでもいいし
別にI,d likeでもI needでもいい
何か頼む時の言い方なんて日本語でもいくらでもあるだろ
0574名無しさん＠涙目です。(三重県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/28(火) 13:52:14.56ID:AfQ7Zjh70
can i have(get,take)でなんとかなる
0576名無しさん＠涙目です。(北陸地方) [CN]
垢版 |
2019/05/28(火) 13:55:26.63ID:sE5kNREE0
>>567
なかなかつかまらないまま
今朝のポエムへ

そのあと、もしも空からお酒が〜
0580名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 14:41:23.77ID:E6cjn1R80
>>568
は？
0582名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 14:58:02.08ID:WS0Ev0m80
パードゥンかキュズミ（Excuse Me の略）つけて、命令形でえーやん
0583名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 15:02:18.76ID:pkpB2ixc0
>>573
そういや高須のCMの歌詞はレッミーシーヨースマイッ！だな
0585名無しさん＠涙目です。(空) [GB]
垢版 |
2019/05/28(火) 15:35:12.67ID:6jkGF2C/0
>>573
バカは黙れ
0586名無しさん＠涙目です。(大阪府) [CN]
垢版 |
2019/05/28(火) 17:00:17.65ID:ZB8Pzwla0
>>580
は？じゃねぇよｗ
0589名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/28(火) 17:48:22.69ID:9UAPqAlE0
>>585
Shut up, Please.
0590名無しさん＠涙目です。(静岡県) [CN]
垢版 |
2019/05/28(火) 18:03:30.84ID:VxH783750
S'il vous plait.
0592名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 18:15:05.29ID:5vmhSqvy0
くっじゅー？
0594名無しさん＠涙目です。(ジパング) [IN]
垢版 |
2019/05/28(火) 18:23:05.32ID:kJGX88Gj0
>>589
シャラップ上田のドントラフ英会話？
0596名無しさん＠涙目です。(宮城県) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 20:40:17.05ID:9JkyvZPr0
You help me amigo amigo
0597名無しさん＠涙目です。(新潟・東北) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 20:48:31.31ID:mI4yqt/Z0
クッヂュウ〜？
0598名無しさん＠涙目です。(空) [DE]
垢版 |
2019/05/28(火) 21:01:11.62ID:QzvD7RGu0
>>244
まじかよ
シャルってイギリスの気取った方言でウィルと同じかと
0600名無しさん＠涙目です。(秋) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 21:04:48.75ID:nArWTMYf0
シーハー
0602名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 21:08:08.60ID:ykrwUkbI0
>>573
日本語の「れる、られる」や「〜申し上げる」のようなもんだと思ってんだろうなあ。
日本語の敬語法は文法要素として固まってるから、それを使えばなんとかなる。

でも英語は印欧語の中でも特に文法が単純化されてるから、そういう固定的な文法表現に乏しい。
だから、非ネイティブとしては、基本思想を知った上で、その場に応じて柔軟に表現する必要がある。

英語の敬語の発想の基本は、「相手に選択の余地を残すこと」
相手が自由に決められる範囲を広げれば広げるほど、相手をリスペクトしていることになる。

これは押し付けや馴れ合いの拒否なので、日本語の敬語と考え方が意外に近い。
日本語の敬語の基本思想は、朝鮮語の敬語のように「マウントをとって支配隷属関係を規定すること」ではなく、
「外側の人の意志を、内輪で勝手に決めつけない」
というところにある。だから、可能と尊敬が同じ助動詞になる。
0605名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 21:32:19.24ID:oVgVWsTT0
>>604
ﾌｧｯｷﾝﾒｲ！ｱｲﾄﾞﾝｹｱｯ！！
0607名無しさん＠涙目です。(新日本) [FR]
垢版 |
2019/05/28(火) 22:31:22.45ID:SoG10GN/0
ジェスチャー(土下座)
0609名無しさん＠涙目です。(新日本) [FR]
垢版 |
2019/05/28(火) 22:42:39.30ID:SoG10GN/0
you can 〇〇 for me?
って語尾を上げたらいいんじゃね？
0610名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [FR]
垢版 |
2019/05/28(火) 22:45:16.67ID:skrmg0eU0
>>1
立案者が実行できてないとか、バカの極み
0611名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2019/05/28(火) 22:54:21.68ID:lh4czWSM0
Pres.Trump, May i ask you to stand up, sir? と皇后陛下は言ったのかな？
0613名無しさん＠涙目です。(福岡県) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 03:31:38.61ID:7Xs3hPc10
出来ないがなんとかなる
0616名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 03:46:57.07ID:BcpkbssO0
Bitch please
0617名無しさん＠涙目です。(西日本) [IN]
垢版 |
2019/05/29(水) 04:04:59.65ID:3ff2O/1E0
日本人「あいつ英語喋ってるクスクス」
0618名無しさん＠涙目です。(愛知県) [AR]
垢版 |
2019/05/29(水) 04:37:19.56ID:aDXfv97E0
GO！
OUT！
LOOK!
FIRE!!
0619名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/29(水) 05:53:52.03ID:NJ8bBDw+0
イエス！
0620名無しさん＠涙目です。(日本) [KR]
垢版 |
2019/05/29(水) 06:00:10.43ID:jg8sBEX00
I'd appreciate if You'd〜とかさ
そういうのは反射化するまで反芻して覚えるのが結局は楽
0621名無しさん＠涙目です。(岩手県) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 07:02:17.64ID:nJYsnVQl0
Could you.
0622名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ZA]
垢版 |
2019/05/29(水) 07:10:49.38ID:4peg9DJn0
>>1
こういう英語でマウント取りたい意識高い系はひたすらウザいけど、
外人からこういうお願いのされ方をしたときに分かるようにしておきたいとは思う。
こっちから言うときはplease使ってりゃ良いだろ。
0624名無しさん＠涙目です。(空) [DE]
垢版 |
2019/05/29(水) 07:33:35.87ID:dhxHGmZb0
May i askなんちゃらとか
Could you do me a favorなんちゃらとか
I have a favor to askなんちゃらとか
0625名無しさん＠涙目です。(光) [KR]
垢版 |
2019/05/29(水) 07:40:35.80ID:xLmBQ8yz0
そもそもPleaseを使わずにって縛りがおかしい
発音すらまともにできてない外人が変な言い回ししようが誰も気にせんわ
それでクスクス笑う奴がいたらfackyouとでも言っておけ
0629名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 11:53:52.61ID:dT+pbwq10
would you
0630名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 12:01:23.12ID:gb7cqOMj0
思った通りFackって単語がいっぱいで安心した
0631名無しさん＠涙目です。(庭) [SE]
垢版 |
2019/05/29(水) 12:31:13.26ID:aj3e71u/0
昔猫が発情して鳴いてたのを眺めてたら
外国人に何で鳴いてるの？ って聞かれて
「It wants sex」
って言って汚物を見るような目で見られたんだけどさ
じゃあどう言えばよかったんだよ
0632名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 12:32:48.21ID:z/AsMGE30
>>631
pussyだからさhahaha
0633名無しさん＠涙目です。(空) [DE]
垢版 |
2019/05/29(水) 12:35:59.44ID:dhxHGmZb0
>>631
They are in season.
0634名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/29(水) 12:46:41.61ID:NJ8bBDw+0
なぜｵｳｲｴｽｼｰﾊｼｰﾊｰなんだよ、プリーズぐらい言えや
0636名無しさん＠涙目です。(光) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/29(水) 13:24:06.62ID:yxzFzfZG0
キャナイ
0638名無しさん＠涙目です。(三重県) [IN]
垢版 |
2019/05/29(水) 13:30:59.91ID:JCJ2U+Dp0
I'd appreciate if you could お願いすること
0644名無しさん＠涙目です。(空) [BY]
垢版 |
2019/05/29(水) 13:41:48.57ID:6iywutjn0
お願いは Could you 〜? かな

Please は 店みたいに
確実に依頼を受けて貰える様な場所で使うかも
0646名無しさん＠涙目です。(ジパング) [GB]
垢版 |
2019/05/29(水) 14:14:19.35ID:L0PHtBC50
映画の場合丁寧語は時はI wonder if をよく聞く
日本語なら「〜と思ってるんだけど〜」「だといいな〜」と想像に置き換えた遠回しな言い方
もっと遠回しにI was wondering「〜思ってました」「だったとしたらいいな〜」と過去形にするとvery丁寧
0647名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/29(水) 14:19:55.70ID:NJ8bBDw+0
>>646
ありがとうルー大柴系おじさん
0648名無しさん＠涙目です。(カナダ) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/29(水) 19:06:46.80ID:2n8iHlm60
Would you
Could you
とか？
0649名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 19:09:19.14ID:JuRQRUoD0
you ok！?

これだ
0650名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 19:32:08.79ID:JtnWczo50
メイアイ〜で良いだろ？
0651名無しさん＠涙目です。(福岡県) [CN]
垢版 |
2019/05/29(水) 19:33:03.85ID:9dLNnEnM0
おるか〜〜〜？
0652名無しさん＠涙目です。(西日本) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 19:35:50.20ID:mPEVBBYl0
I beg...
0654名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/29(水) 23:14:01.50ID:YS0V2pMn0
えくすきゅーずみー

なんて絶対伝わらないからな？

すきゅずみ

だぞ
0655名無しさん＠涙目です。(空) [BO]
垢版 |
2019/05/30(木) 02:19:38.96ID:zBtOMCcG0
家族とかなら
ドゥミー ア フェイヴァー もいけるよね
0657名無しさん＠涙目です。(光) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/30(木) 08:17:34.17ID:PffbQHzf0
必須スキルはPleaseを使うほうだろ？
0658名無しさん＠涙目です。(三重県) [CH]
垢版 |
2019/05/30(木) 08:38:45.65ID:/iPMGt6n0
アメリカ人教授「私はたとえたどたどしくても私たちの言語を学び私たちに対して話しかけようとする外国人を笑ったりはしない」
日本人「日本人の英語はかっちりしすぎてて古めかしく恥ずかしい、発音もカタコト」
韓国人「ウリたちは日本人と違って英語教育に力を入れていてアメリカでも通用するニダ！」
アメリカ人「ちゃんと発音せいや土人ども」

これが認識の違いだよ
大体の一般国民は英語をカタコトで話して変な言葉遣いの外国人を土人と思ってる
出来た人間はどの国にも少ないもんだ
0659名無しさん＠涙目です。(光) [US]
垢版 |
2019/05/30(木) 08:39:43.51ID:n8n3E7iy0
タノーム
0661名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [JP]
垢版 |
2019/05/30(木) 09:34:36.62ID:IXTniRVL0
>>658
カタコト日本語の中国人を笑うアホジャップも同じだな
お前らカタコトでも中国語で意思疎通できんのかよと
0662名無しさん＠涙目です。(dion軍) [RU]
垢版 |
2019/05/30(木) 09:43:59.41ID:CJi3kN3w0
とりあえず中国人に中国語でブチギレさせることと、告白ならできるぐらいだなあ
前者は殺されても文句言えないけど
0665名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2019/05/30(木) 10:05:43.90ID:JVXm8UMQ0
高校生のときホームステイで来たアメリカ人の子になんでもプリーズつければいいと思って丁寧に頼んだつもりで命令しまくってた
0667名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]
垢版 |
2019/05/30(木) 14:31:33.46ID:R3NOAP2K0
Would you 〜？だと
「「気が向いたら」して頂けますでしょうか」って
顔色伺い気味のニュアンスになるから
店員さんとかがお客様に向かって言う感じがする
0668名無しさん＠涙目です。(熊本県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/30(木) 15:03:21.55ID:Mt311crr0
>>638
無理やり日本語にすると

"もし○○していただけますと大変ありがたく存じます。"

イギリスの上流階級ですらこんな言い回し、日常会話ではしないだろう？w
0669名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [JP]
垢版 |
2019/05/30(木) 15:03:58.16ID:MRh6FPLg0
Your property is my property
by Takeshi Goda
0670名無しさん＠涙目です。(茸) [GB]
垢版 |
2019/05/30(木) 15:09:51.98ID:EwTskWSo0
外人とコミュニケーションしたことのない奴は無理に書き込まなくていいよ
0671名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/30(木) 15:23:06.74ID:64f3mSCq0
アイホープ
0672名無しさん＠涙目です。(茸) [GB]
垢版 |
2019/05/30(木) 15:25:04.22ID:Zwb5tXmx0
うぅっじゅーマインドゲットアウトヒア？みたいなの
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています