X
日本人名はローマ字でも「姓名」の順で　政府が呼びかけ　首相も「Ａｂｅ　Ｓｈｉｎｚｏ」が公式表記に
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠涙目です。(宮城県) [US]
垢版 |
2019/05/22(水) 22:26:37.39ID:6zePK+qD0●?PLT(13121)

日本人名、ローマ字も「姓名」の順で　メディアに要請へ

（ＣＮＮ） 日本人の名前はローマ字表記の場合、姓の前に名前を書くのが一般的だが、これを本来の
「姓・名」という順に改めるよう、政府が報道機関などに呼び掛けることになった。

河野太郎外相は２１日の記者会見で安倍晋三首相の名前を例に挙げ、中国の習近平（シーチンピン）国家主席や
韓国の文在寅（ムンジェイン）大統領と同様、姓を先にして「Ａｂｅ　Ｓｈｉｎｚｏ」と表記してほしいと説明。外国メディアに
近く正式に要請する方針を示した。

名前を前に置く欧米式のローマ字表記は明治時代に広まった。２０年近く前に国語審議会が姓・名の順とするよう
呼び掛けたが、当時は定着しなかった。

欧米メディアでは現在も「Ｓｈｉｎｚｏ　Ａｂｅ」と名前が先に書かれ、英文表記の指針として「日本人名は姓が後」と
明記されているケースもある。

政府の新たな呼び掛けが定着するかどうかは未知数だ。多くのメディアが従うようになれば、オンライン百科事典の
「ウィキペディア」などもその流れに合わせることが予想される。

日本ではトランプ米大統領が２５日に国賓として訪問し、来月に２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議、９月にラグビーワールドカップ（Ｗ杯）、
来年は東京五輪・パラリンピックが予定されている。これらの行事に登場する安倍氏の名前が「Ａｂｅ　Ｓｈｉｎｚｏ」と表記されるのか、
あるいは「Ｓｈｉｎｚｏ　Ａｂｅ」という順のまま書かれるのかが注目される。

https://www.cnn.co.jp/world/35137326.html
0005名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]
垢版 |
2019/05/22(水) 22:48:15.73ID:5ZINUvWU0
クレジットカードどうすんの
0006名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/22(水) 22:51:18.06ID:xi7vxYli0
在日チョンは、ミドルネームにチョンを入れる
福島チョン瑞穂
0011名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/22(水) 23:12:16.83ID:dEhYx9kK0
おれ宇宙世紀から来たけど
これ撤廃されてたよ
0012名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2019/05/22(水) 23:16:43.82ID:hAkDxEVI0
5年後くらいには何もなかった事になってるか
さもなくばカオス状態になっているであろう
0020名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/05/22(水) 23:27:12.56ID:fon4xqkh0
サインをデザイナーに作ってもらって使ってるけど、姓名逆にしたらカッコ悪くなって使えん。
どーすんだよ
0021名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2019/05/22(水) 23:30:38.21ID:6CYqXOGC0
学校の英語は姓名になってるよ
0022あ(大阪府) [CA]
垢版 |
2019/05/22(水) 23:32:19.80ID:h3HXgVIU0
外交交渉で全敗するものオナニー的愛国行為で誤魔化す安倍チョンwww
0024名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2019/05/22(水) 23:34:05.74ID:pqhtr7pk0
Thinzoやで(KTYMSTK)
0025名無しさん＠涙目です。(秋田県) [IN]
垢版 |
2019/05/22(水) 23:45:02.96ID:CwVW1e0b0
毎日のように大勢のクレカのローマ字表記を見ているが名姓、姓名どっちもあって正直統一してほしいと思ってた
やっぱり姓名の方がいいよね
0026名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]
垢版 |
2019/05/22(水) 23:49:08.22ID:UeXu2hUy0
訓令式じゃないのか
0028名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/22(水) 23:53:26.56ID:qsQkmgpS0
逆に日本以外で、英語表記のとき、わざわざ自国の呼び順を逆にしてる国ってあるの？
習近平も文在寅も英語で逆にしたりしないよね？
0030名無しさん＠涙目です。(四国地方) [EU]
垢版 |
2019/05/23(木) 00:02:25.97ID:Jq8d4OdB0
オリンピックや国際大会で中国と南北朝鮮だけは英語表記でも姓名の順になってるのは
ずいぶん前から気になってはいたんだが
日本まで中国、南北朝鮮に合わせる必要はないんじゃね？
0031名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/23(木) 00:05:32.33ID:IJbPM26d0
馬鹿だな
ABE Shinzoって綴るんだよ
0032名無しさん＠涙目です。(熊本県) [FR]
垢版 |
2019/05/23(木) 00:13:38.64ID:f6d7WX0l0
>>1
逆に外人も姓名の順で呼ぼうぜ

ジョニーデップ　は　デップ　ジョニー　
ジョージ　クルーニーは　クルーニー　ジョージ

なんか芸人ぽいｗ
0035名無しさん＠涙目です。(空) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 00:50:51.90ID:DdTntHSh0
今更変えられないわ
ばーか
0036名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/23(木) 01:08:27.99ID:T8MZaGLq0
>>8
おれは念押しで、
ABE , Shinzo
とコンマも入れている。
これでどの国でも完全に通じる。

そもそも英語でも名簿は、
ファリミーネーム＋ ファーストネーム
で並んでることが多いから、
案外、苗字が先という意図は完全に通じるのよ
0039名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [DE]
垢版 |
2019/05/23(木) 01:37:53.68ID:ngQ5SOWd0
RARIPAPPA，Hikozaemon
0042名無しさん＠涙目です。(dion軍) [KR]
垢版 |
2019/05/23(木) 02:44:09.69ID:ofN31y2I0
20年前から姓名順に書いてた
姓は全部大文字
0043名無しさん＠涙目です。(庭) [RU]
垢版 |
2019/05/23(木) 02:59:11.98ID:bf/bI0dg0
聖菜
0045名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [KR]
垢版 |
2019/05/23(木) 03:07:40.18ID:TNrv61fr0
社会に出たあたりから疑問に思ってた
親からもらった名前は姓→名だからな
0047名無しさん＠涙目です。(家) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 03:19:31.74ID:zGE8lLct0
>>6
ネトウヨくっさ氏ねや
0050名無しさん＠涙目です。(奈良県) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 06:21:17.06ID:bEGMxiVb0
やっとか、長かったな
安倍っちは地道に少しずつ日本を取り戻してる、確実に
0051名無しさん＠涙目です。(庭) [UY]
垢版 |
2019/05/23(木) 06:30:14.31ID:WVcvLPch0
Fuk U Do Me
0053名無しさん＠涙目です。(catv?) [HU]
垢版 |
2019/05/23(木) 06:47:28.52ID:6ePiGHyT0
o z u i Ч S　a q ∀
0054名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/23(木) 06:50:10.50ID:ViPuLsCj0
>>37
カンマ付けないと、ファミリーネームかファーストネームか分からなくなる。

アメリカとかだと
ファーストネーム　ラストネーム
または
ラストネーム，ファーストネーム
が基本
0055名無しさん＠涙目です。(福井県) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 06:58:45.36ID:DTQw1R090
くだらねー右翼オナニーで大混乱
国もいよいよ傾いてきたな
0057名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 07:06:18.80ID:IKD1TfPI0
>>47
でも分かりやすくていいよね
0059名無しさん＠涙目です。(アメリカ合衆国) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 07:13:18.87ID:E064IVbM0
今更おせーし。
で、海外のウェブ入力フォームに、Given Name、Famiｌｙ Name と書いてあってその通りにいれると勝手に順番決められたりするんよ。
0063名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 08:45:23.10ID:WBPG/Pqr0
ワイドショーでは、なぜかもうずっと以前から、例えば安倍だと
「総理経験者のA・Sさん」だったからな

分かりやすくなるだろうw
0064名無しさん＠涙目です。(静岡県) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 08:53:49.26ID:t82lqNFM0
今更替えんなよ
0065名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ES]
垢版 |
2019/05/23(木) 08:56:48.33ID:5FLuzGd10
これは世界に蔓延る中国人の影響だな。
0066名無しさん＠涙目です。(新潟県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/05/23(木) 09:01:59.91ID:HphUVJ7u0
発音は えいび・しんっつぉ
0071名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区) [FR]
垢版 |
2019/05/23(木) 11:24:23.69ID:6Fdo0o2fO
朝鮮人じゃあるまいし
0072名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 11:29:25.07ID:E95Sct/l0
Shinuzo
0079名無しさん＠涙目です。(茸) [CN]
垢版 |
2019/05/23(木) 18:26:05.59ID:fZmJ8BMP0
Abe shi
0080名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 21:43:50.21ID:bSfArWNH0
>>23
何で2000円札？
0082名無しさん＠涙目です。(北海道) [US]
垢版 |
2019/05/23(木) 22:19:20.97ID:5N0Adgje0
アルファベット自体が欧米の文化なのに
そんなところでアジアのアイデンティティ主張してもしょうがない気がするけどな

イエローの意地とか誇りの問題なの？　あほくさ
0085名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [DE]
垢版 |
2019/05/24(金) 21:42:38.84ID:mRJKQzMM0
YAMADA TAROです！

違います！YAMADAは姓で名ではないです！

こうなるからめんどくせぇよ…
0086名無しさん＠涙目です。(関西地方) [US]
垢版 |
2019/05/24(金) 21:48:30.20ID:Ye76ECqG0
>>37
ABE, Shinzo
Shinzo Abe
はどっちでも世界中で通じる。
Abe Shinzo
は通じない。　
0087名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [NZ]
垢版 |
2019/05/24(金) 21:51:26.51ID:ea+vvZwP0
アーハン
0089名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2019/05/24(金) 22:21:24.61ID:BA7bhFW50
かなり古いたとえだが、毛沢東も金大中も姓名の順で世界的に通用している。
今だったら、習近平も文在寅もだ。人間か黄色いサルかの違いだな。
0091名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]
垢版 |
2019/05/24(金) 22:32:50.83ID:Cq4TDg6b0
要は、星条旗に忠誠を誓うかどうかの問題だよ。

君がアメリカ人となり星条旗に忠誠を誓うなら、名姓として当然。
日本人であるなら姓名とする。

「アイデンティティ主張してもしょうがない」どころではない。重要な問題だよ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況