未だに「令和」に文句言ってる新聞社があるらしい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
読み、題材…「令和」に違和感 専門家「りょうわでは」
2019年4月10日11時00分
新しい元号となる「令和（れいわ）」は、１３００年以上ある日本の元号の歴史の中で初めて「国書」が典拠とされた。
出典から外れた中国古典の専門家はどう受け止めているのか。中国思想史が専門の小島毅・東京大教授は、いくつもの違和感を指摘する。
政府は新元号の出典を『万葉集』巻五「梅花（うめのはな）の歌三十二首并（あわ）せて序」の「初春（しょしゅん）の令月（れいげつ）にして、気淑（よ）く風和（やわら）ぎ、（後略）」と発表した。
小島さんが最初に違和感を指摘するのが、新元号の読み方だ。「令」を漢音で読めば「れい」だが、比較的古い呉音（ごおん）なら「りょう」だ。
小島さんは「当時の法制度は『律令（りつりょう）』。皇太子や皇后の出す文書は『令旨（りょうじ）』。
大宰府で『万葉集』の観梅の宴を主催した大伴旅人（おおとものたびと）が想定したのは呉音だっただろうから、『りょうわ』でもよいのでは」という。
アルファベット表記についても「Ｒｅｉｗａより実際の発音に近いＬｅｉｗａにしたらどうだろう」という意見だ。
小島さんは、漢字２字の組み合わせにも異を唱える。「初春令月、気淑風和」から意味をなす２字を選ぶなら「淑和」もしくは「和淑」だという。
「令」は「よい、めでたい」という意味で「月」を修飾する。「和」は「（風が）穏やかになる」という意味。「令と和には直接の関係がなく、結びつけるのは無理がある」。
『書経』の「百姓昭明、協和万邦（百姓〈ひゃくせい〉昭明にして、万邦〈ばんぽう〉を協和し、〈後略〉）」に基づく昭和も二つの句にまたがるが、
国内を意味する「百姓」と外国を意味する「万邦」が対になっているので意味は通る。これに対して「令和は無理やりくっつけている感じがする」という。
幕末の元号である慶応は『文選…
こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。
https://www.asahi.com/articles/ASM485W3QM48UCVL01Q.html りょうと読んだら一層法律の意味合いが強くなるがいいのか？ 内閣支持率が上がってしまったことが、余程頭にきてるみたいだなｗ ＞「初春令月、気淑風和」から意味をなす２字を選ぶなら「淑和」もしくは「和淑」だという
バカなの？
テストなら５０点 >>6
続きを読もうとすると会員登録の画面に飛ばされるよwww 相変わらず批判することが目的となってるな
ネチネチしすぎ
これも中立視点でかけばいいのに 平成二十四年に易経歴が尽きているので千載一遇の機会に事実上の改易を世界に宣旨た国書典拠元号はナイスチョイス
別に次回再び漢籍から引いても何の問題も無いんだし何でケチを付ける輩が居るのか理解に苦しむ 早速政治利用している山本某のことはどう思ってんのかな？ >>19 ×易経歴 → 〇元号の本来の拠典で在る易経に拠り定められた易経暦 ｽﾏｿ この期に及んでも朝日新聞なんか読んでる様な奴は、
もう朝日新聞が「カラスは白い」って書いたら信じる様な知恵遅れだから、いいんだよ。
読者層がアレだから。 反発する事こそが正義とかになってそう・・・
独善的と言うかなんかこわいよな >>32
語感に「しまりがない」と言う理由でバッシングしてたよw 古文の授業やってんじゃないんだからどうでもいいだろ
どこをどう取ろうとそれを元号としてその読みとしたんだから >>1
日本国民の8割が好意的なのに、こんな記事書くのは朝日か沖縄２紙位だよな >>1
では今後は朝日新聞だけ 「令嬢」 を 「りょうじょう」 と言いなさい >>23
白いカラスって、突然変異でいなかったっけ？
気のせいか？ >>33
権力に抗うことがジャーナリズムだ！たいな勘違いしてる奴らだからな アカが書き
ヤクザが売って
バカが読む
朝日新聞です 安の字を絶対入れてくる！
令の字は国民を服従させたい安倍の思惑だ！
中国由来でないものを使うなんて日本文化の破壊者アベ！
令話を崩すとアベが入ってる！安倍の意向だ！
安帝を馬鹿にした漢詩であり学者の抵抗だ！
令和を歓迎するのは権力者の命令を喜んで称える行為に等しい！ 全く相手にもされてない教授に取材してシコシコオナニー楽しそう 朝日新聞は良い記事載せたね
令和はいまだに違和感しかない
令和はないわ
万和のほうが良かった 女優のことを勝手に「名器度は3」とか書いてる雑誌と変わらないレベル。 印象操作のゴシップ紙
新聞とはもう呼べないから軽減税率から外せ なんであっても文句いうよね
批判するおれかっけーwwww 令和の名前を使った新党作る人にもぜひ注意してもらいたいもんだ 朝日か？と思って開いたら朝日だった。
ホントどうしようもないな。 結局朝日は元号を変えることに文句言って無視すると言いながら
金儲けのために連日の令和報道 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺が予想した通りになった ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
社長以下責任とって辞職謝罪しろ。 クソみたいな団塊全共闘時代の読者向けのボケ老人共に
忖度記事を書かなきゃ持たないところまできたんだろうな
その老人共がいなくなる10年後は考えないことにして >>69
知らないわけないだろ日本に観光にわんさか来ているんだぞ >>22
俺もそれが気になる
厨二っぽいけど平行世界に迷い込んだような気持ちになる
SFとかで出てきそうな年号だ 汚い八重山かと思ったらアサヒか
この偏狭的な執着心は朝鮮人やな >>69
「記事が良心的だから」という理由で社旗に文句はつかないらしいよ
清々しいまでのダブスタ もー、なんだっていいじゃねぇか、うるせーなー
国文学会と漢文学会とがやり合ってるのか >>1を一文字も読んでないけど十中八九朝日だろうと思います りょうわじゃないのとは最初に耳にしたときちょっと思った >>68
まぁこちらが出来る事は、朝日新聞読者の、どうせ死んでいく糞団塊左翼など構わず
これから社会に出る、次世代を担う日本人が
間違っても朝日新聞なぞの読者にならぬよう、
ネットを主戦場にひたすら啓蒙し
糞新聞の読者を削っていく事だ。 朝日だと思ってスレ開いて>>1を読まずに皆のレスを流し見して答え合わせ。
俺だけじゃない筈。 スレタイから朝日ではないのかと思ったけど
やっぱり朝日だった >アルファベット表記についても「Ｒｅｉｗａより実際の発音に近いＬｅｉｗａにしたらどうだろう」という意見だ。
ここだけ賛成 これって俺は喜ばしいことだわ
日本嫌いの朝日関係者は生活のそこかしこで令和という元号を目にしたり耳にしたりするたびにイライラしてくれるんだろ
ず〜っと恒常的にイライラしていて欲しい
切なる願いだわ 「淑和」とか「和淑」だったら、淑は淑女を連想させる、女を型にはめて抑圧する意思の表れだ、とか難癖付けるんだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
