【令和元年】中国の反応、日本の新元号について『従来の中国古典からではなく万葉集ｱﾙか…』と落胆
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国メディア：次の元号は”和式”かも、と残念がる
https://honichi.com/news/2019/04/01/shingengo/
冒頭でも触れたとおり、従来元号は中国の古典を出典とすることを慣習としていました。
しかし今回の年号から、日本古典を引用した案を採用する可能性が指摘されており、
中国国内でも日本の新元号に対する関心が高まっています。
中国メディアでは「新元号は中国のどの古典から引用されるだろうか」とする記事を出しており、
中国古典を出典とする従来のやり方が踏襲されるかに大きな注目が集まっている、としています。
今回の「令和」については日本の古典「万葉集」を出典としたことから、
今後の中国メディアでの報道が注目されます。 キンペーの鶴の一声で元号復活もありえるんじゃないの？
次の時代には消えてるかもだけどｗ 過去の中国大陸の国や文化を全否定する事をアイデンティティとして、でっち上げられた「中共国」が何だって？ >>155
とても日本らしい中国との距離感で良い感じ >>309>>338
実質機能してるの日本だけやね 職場の人は大変だろうが素晴らしい文化じゃないか (´･ω･｀)日本としては日本の古典から使いたいじゃん? 中国人は自分らでぶっ壊したんだからまた復活させて好きな元号つけたらええやん 元ネタは張衡（78年 - 139年）という後漢の人の漢詩
つまり孫引きなのに学者が安倍をだまし討ちしたっぽい
国書って堂々と言っちゃってこれ中国からツッコミ嘲笑入るぞ
於是仲春令月，時和氣清
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47491 ひと昔前、万葉集は朝鮮語で読めるとかいうのが流行ってたなあ >>350
日本の当時の国書ってほとんど中国からの引用だからこれでええんちゃう？ >>350
万葉集に書いてあるんだから国書から引用してるだろ
むしろ今の中国でこうした文化が失われているっていうことが重要 >>347
現場のシステム屋とかは大変なんだってw
俺も良い伝統だとは思うけどさあw >>352
国書を強調するなら意地でも孫引きじゃないところから持ってくるべし
孫引きなら国書と強調しないべし >>356
そう言う意見もあって良いと思うよ
俺はこの中国古典が日本の古典に、そして元号にって流れ好きだけど >>350
中国版twitterのウエイボ？ではすでにこれ張衡のパクリじゃん・・・
みたいな感じで話題になってるらしいぞ >>356
ぇーなにその拘り
「日本の国書から引用しました、古くは中国の詩に謡われた言葉でもあります」でいいじゃん
元ネタの存在込みで日本の歴史でしょうに まあ中国としてはマウント取りにくいな
やってないから 万葉集から引用って言ってるけど、元ネタは張衡の「帰田賦」 >>354
大変だとしたシステムが悪いな
でも、変更作業が必要だとしたら、それなりに経済効果もあんじゃね 53 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] 2019/04/01(月) 15:11:54.29 ID:K/jRRRSk0
”令”が頭につく言葉って＜令嬢＞くらいだろ
尊敬語で、高貴で立派で美しいさま 社長”令”嬢、ご”令”息のように使う
”和”は日本そのもののことを指す
和風 和食 和服 和紙 和歌 和洋 大和魂
すなわちこの元号の真の意味は ＜美しい日本＞ である とてもよい 今の元号は漢字二文字っていう基準があるから
枕草子や源氏物語みたいな平仮名ばかりなのはそもそも引用して使える部分がない >>180
深いよ
めっちゃ深いよ
中華人民共和国が浅いだけ >>350
騙してるのは安倍だろ
移民国家にしておいて何が日本だよ 中国の古典に
令和は本当に無いのか？
昭和はあるんだろw >>376
探せば普通にあるだろ
似非愛国者の安倍だから
日本の文献から取った形だけで国民を騙せればそれで満足なんだよ >>369
もうね、全部おっしゃる通りとしかw
でもまあ継承してるシステムとかは
根本的に変えると大変だったりするんだわ 中国だろうが日本の文献だろうがどうでもいいが
移民で日本をぶっ壊した安倍が
この期に及んで日本の未来が〜とか抜かしてるのが許せんわ >>4
いやもう既に血が変わってるアイツラにはなんの関係もない >>3
どこかのキチガイ民族の旭日旗に対する反応と見事なまでに一緒だなw 日本も天皇制じゃなかったら共産化してたよなぁ
マッカーサーは凄いな >>171
その前に終わってるよ
移民族に蹂躙されまくった姿が今の中国
力でねじ伏せて奪い取ったのだからお王様ね、皇帝じゃない 悲報
残念ながら令和は
中国で2017年11月16日に
アルコール類の商品名として
すでに商標登録されていた
http://pd.kzho.net/1554099554316.jpg >>391
移民で日本が埋め尽くされれば元号すら無くなる
中国の心配してる場合じゃないわ >>394
そうなんよな
そうやってチベットが浄化されとるのに沖縄は >>395
パヨクのキチガイと何も変わらんぞ
安倍たちグローバル主義者は >>392
日本では登録商標認められないし
割と敏感なところだから
ちょいと便乗販売難しいかな >>396
和歌山の田舎者が幹事長やってるしな
さっさと故郷に帰って鯵でも釣ってろ
R42とR26封鎖したい そもそも日本がかつて範とした古代中華帝国と今の中華人民共和国は何の関係も無い >>391
ちょっと前に新聞で読んだけど、あいつら、
「漢民族の圧倒的な文化の力で異民族を漢化した」とか言ってるらしいわ >>400
そう
韓国人が俺は日本人と言い張るほど無理がある 中国は自ら過去を破壊してきたからねｗ
中国三千年だの四千年だのって言い回しに恥ずかしくならんのかね >>392
月と梅の花を見ながらの歌だし酒にも合いそうな名前だな >>32
そうなんだよなあ
で、モンゴルにも占領されているし、
千年前の中国はいまとはまったく違う >>62
それある
タモリ倶楽部に出ていた梨衣名とか
餃子の王将の厨房で変な中国語が使われている、という回で
正しい発音の中国語を披露している時、胸を張って誇らしげに発声している様子が
もの凄く可愛かった
朝鮮人とはぜんぜん違う >>401
頭悪いんだよ
漢人とは漢字が使える人達のことで人種じゃない
蒙古人が漢字を使えば漢人
逆に異民族に利用されたのが漢民族 >>408
孟老が産まれた国と
今の中国は全く対局にある >>368
張衡の『歸田賦』と王羲之の『蘭亭序』の両方を参考にしてるらしい
日本人は古くから王羲之が好きだったから日本にぴったりの元号じゃないか >>412
てか、当時はそういうのを知ってる（引用できる）ことが教養だったんじゃねえの 属国は宗主国のやることなすこと気になるんだね
天皇陛下に謁見しないと書記長になれないんだもんね DNAをみればわかる
大陸に居ないD系統（縄文人、チベットに少し）は仕方ないとしてもO系統も日本と中華、半島は別物
元は一緒かも知れないが大陸が蹂躙されまくって変化したとみるのが妥当
D系統も多分チベットを残して絶滅したんだろ
古代中国人と現代の中国人は別物 昔の天皇の詔勅も漢籍から多数引用している
そういうのが教養であり権威だった まぁ中華人民共和国の人民と共和国って日本由来の感じですし（汗） >>413
漢詩という
素晴らしい文学があってな
花鳥風月という感性も
優れていたんだよ >>272
ダメかな、それが今までその解ってらっしゃる配慮に繋がってた事実があるんだから
一度断ち切り日本として確実に樹立しないとね
正直今までがおかしかった ま、そうがっかりしなさんな
今でも日本は古代中国のことは尊敬してるよｗ 大体中国の態度が悪いからこうなるんだよ
いい国でルーツとして敬意があればまた引用もされたろうに 典拠の元ネタは漢詩なんだから
やっぱり昔の中国人は偉大であった あれ? 中国・日本には元号があるのに韓国には無いのは何故？
自称兄なんだろ？？？ >>13
陛下が中国に訪問して文大統領みたいな扱いされたら嫌だよな。
キンペーならやりかねない。 >>10
科挙制が未だに残ってる最悪の制度だな
中国ですらとっくに廃止してるのに >>428
素晴らしい文化・思想があったのに自ら焼き払っちゃった いやいや お前ら 消滅させてるだろww
◇経済&政治のページ
http://keizai1money2.web.fc2.com/index.html
◇ファーウェイ 携帯インフラ シェアトップ陥落へ
一方 今年も続く大陸からの企業撤退
◇相次ぐ日中合弁企業での不正発覚事件
これは中国側の埋伏の計なのか!?
◇パクりパクられ】 中国韓国フェイクに
品種流失 知財問題特集 【盗り盗られ >>430
キンペーが日本に来て陛下と握手した時の態度みたら
絶対に行かせてはならん 堂々と漢籍から引用して、中国古典文化の正統な後継者は日本だとアピールすればよかったんだよ。 >>436
それな。
リベラル政権の軽さが出てしまった。
中国古典からの引用で何も問題はないのに、独自色欲しさに変にアレンジするからおかしくなる。 古代中華の歴史伝統文化には尊嵩の念しかない
ただ今の中国と歴代中華国家は別物
商・周時代は異民族の地、春秋戦国時代は最北の果て燕の首都、漢・三国時代は北平の田舎、時代を経て北宋時代には雲台十六州として異民族の遼・金の首都になった現北京を首都にしてるのが現中国なんだよなあ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
