【令和元年】中国の反応、日本の新元号について『従来の中国古典からではなく万葉集ｱﾙか…』と落胆
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国メディア：次の元号は”和式”かも、と残念がる
https://honichi.com/news/2019/04/01/shingengo/
冒頭でも触れたとおり、従来元号は中国の古典を出典とすることを慣習としていました。
しかし今回の年号から、日本古典を引用した案を採用する可能性が指摘されており、
中国国内でも日本の新元号に対する関心が高まっています。
中国メディアでは「新元号は中国のどの古典から引用されるだろうか」とする記事を出しており、
中国古典を出典とする従来のやり方が踏襲されるかに大きな注目が集まっている、としています。
今回の「令和」については日本の古典「万葉集」を出典としたことから、
今後の中国メディアでの報道が注目されます。 ＿＿_／ 冫 ∧＿∧
∧＿∧ _ __ (＿ ／ (´∀｀ )
( ´∀｀)／ ) ) ｜ | ／／ ＼
( ⊃／ ／／ ∧＿∧ (__(_／` |
＼＿_／／ ( ´∀｀) _／／／
￣ ∪￣∪ （__（＿_）
「レ」 「イ」 「ワ」 この新しい元号「令和」には、中にさりげなく「アベ」という字が入っている！
これは安倍晋三への忖度である
https://tr.twipple.jp/p/91/b736ce.html おめーらにゃ関係ねえだろ
と思ったが元号自体は中国由来だったな よかった・・・
あのまま行けば本当に安晋だったからな
オレらの反対活動が実を結んだと思うと感慨深い
キチガイ安倍カルトから逃げ出さなきゃいけないかとマジに悩んだわ >>4
中国が始めたのに失われ、日本にしか残ってないっての結構あるからな。 出典が中国からだと新天皇が中国に行くことになるから避けたんだろ
平成の時に陛下が中国に行って出典確かめさせられて属国扱い受けたし >>13
マジかよ
そりゃ日本古典からの出典にするわな 万葉集あたりはまだちょっとだけ漢文の影響あるだろ
切り替えていけ 中国の古典というが
古代周の時代物だぞ？
中国って建国100年程度の国じゃねーか。
しかも今の中国民の大半は北方民族だろが。
だから全然違う。印象操作だ。 中国でも復活させれば良いじゃん。
習近平が皇帝になるんだし。 国書から国風を尊ぶ元号を選定し申した
他意は無かでｺﾞﾜｽ >>4
>>10
勉強になる
チョンは本当にｳﾝｺだね、いやｳﾝｺにも失礼だな サンスクリット語(インド)から取れば良かったんじゃね？
アジアの国でサンスクリット語から国名、王名、暦の名称とか取ってるの普通に多いぞ
フィリピンも国名をサンスクリット語の由来のものにするとドゥテルテが言ってるし 元号は中国古典から引用するっていう伝統は守らなくて良いの？ >>24
50年の建国期を経ていよいよ新王朝か胸熱 春秋戦国時代の古典を
中国由来とするのはおかしいだろ。
新羅を韓国というもんだぞ？
国も民族も全然違う。 革新安倍が日本の保守に強烈な一撃！
古くからの慣習を打破した安倍晋三に拍手
保守は残念だったな
古い慣習は壊す為にあるんだ諦めろ 中国は漢字一文字に戻して、トップは皇帝にしろよ。やってる事は武力統一なんだから良いだろ。 平成は確か典拠がアレだったんだよな
で中国人も「えーそれ選んじゃうーw」的な感じだったとか 従来が中国古典だなんて知らんかったわ。まあさすがにネタ切れだったんだろうな >>30
もう270以上の元号あって、良い感じのは割と枯渇してるそうな。 万葉集の時代の花といえば、梅の花だろ
花と言えば桜になるのは、平安から
令和も、がっつり中国の影響にある 支那の元号って今 なんだっけ？
ぺいぺいだっけ？w アジアはインドの古典文化を真似ている所が多いんだから、枯渇したならインドのから取ればいいのに
インドは漢字使ってなくてもシナの古典でインドの言葉が沢山漢字に訳されてきたから使いやすいはず 支那の古典は中華人民共和国の古典じゃないから
そこ間違えないように >>45
なんでそんなのお前に決まられなきゃいけないんだよ >>49アジアの国を見れば一般的なことだから
フィリピンだって国名をインド風のものに変えたいとドゥテルテが言ってるし >>48
それ。本当に印象操作だよな。
中国じゃないっつーの。 元々の中国の漢字が運用されつづけてる事に理解がほしいな 令和 ＝ 朝鮮語・リョンワ（lyeonghwa） ＝ 高齢化 中国人のこういう本国では消えた・薄まった文化が日本に残存してると素直に羨ましがったり、変に誇りに思ったりしてるのはかわいい 中南海が「外交欠礼」とか言わないだろ韓国人じゃあるまいしwwww 羨ましいんならチャイナも元号復活すれば？
もともとそっちからの文化なんだし >>49
俺が決めたコトじゃね〜よ
古い文化と伝統をすべて壊して焼き尽くして新しい社会を作るのが
共産主義ッて揉んだからよ >>6
確かにね、もう中国には古典が無いからな文革でガチで廃棄したから、中国から日本へ現存する古典を写しにきてたくらいだしな、 元号を唯一守ってるし、
やっぱり西洋の侵略から唯一生き延びてるのが日本なんだなと実感。
守りきらねば。 >>65
労働者の共産主義革命だって言ってんだからいまさら皇帝の決める元号なんて復活できんでしょう
唯一の永世国家主席習近平が元号復活させる！というのはありそうだが >>65
共産主義思想では皇帝支配を否定するから元号はダメなんだよ、後になって日本のを見て、いいなあって言ってるのは確かだけど 中国古典といっても今の中国とは別の国だし関係無い話だろ そもそも日本の古典は中国に倣ってるからいいんじゃね 万って言葉は皇帝に対して使う言葉なんたな
WOWOWの司馬懿仲達で学んだ
皇帝陛下万歳ってね
対して皇后に対してさえ万は使わない
皇后陛下千歳となる
そんな事から万という字を使ってる万葉集からとったのかななんて考えた
古今和歌集残念 >>75
元々、皇帝支配が元号の始まりなんだから、共産主義では元号はあってはならないものだし 文革してなきゃ文句の一つも言いたいのはわかるけどな
お前ら捨てたじゃん(´･ω･`) 出典:万葉集巻五。梅花の歌三十二首
天平2年正月13日、大伴旅人は、中国的文雅の雰囲気の宴「梅花の宴」を開催した。万葉集巻五に、「太宰帥大伴の卿の宅に宴してよめる梅の花の歌三十二首」が、漢文風の序とともに一括して収められている。
管下の国司や高官を招いて宴を開いた。参加者32人、大宰府と地元筑前の官人は総出で、他に四国二島の官人も出席した。
参加者の中には，太宰少弐小野老（おののおゆ）、筑前守山上憶良、造観世音寺別当沙弥満誓（しゃみまんせい）、大伴坂上郎女（さかのうえのいらつめ）もいた。
常勝福岡また勝ってしまったｗｗ とりあえず殴り書きでもサラッと書ける総文字数でよかったわw まぁ中国で元号復活させたら
習永なんておもいっきり意味載せてきそう >>77
確かに、昔の歴史を全部否定して作ったのが中華人民共和国だからな、皇帝支配など封建制度を無くしたのが共産思想、だから宗教から文化、伝統生活に至るまで全て破壊し尽くした、ニンゲンまで食べたからな 万葉集でも漢詩文からとってきたんだなら中国は誇っていいぞ “伝統”を破壊した内閣にはだんまりの二枚舌アホウヨさん 初春（しょしゅん）の令月（れいげつ）にして、
気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ、
梅は鏡前（きょうぜん）の粉を披（ひら）き、
蘭は珮後（はいご）の香（こう）を薫（かお）らす ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
