なんで隕石落とすねん。寒むなって人が住めなくなるねん。核の冬が来るやん。大阪弁のガンダム
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190314-00000122-dal-life
https://amd.c.yimg.jp/amd/20190314-00000122-dal-000-3-view.jpg
「シャア！うそやん！？シャア！！（シャア！謀ったな。シャア！）」
「ぶっちゃけ！カスやで！！（敢えて言おう、カスであると）」
【写真】大阪弁に翻訳された「名台詞」の数々
テレビ放送開始から今年で４０周年となるアニメ「機動戦士ガンダム」シリーズの世界観が楽しめる公式カフェ「ＧＵＮＤＡＭ Ｃａｆｅ（ガンダムカフェ）」の大阪道頓堀店が３月２０日、大阪・ミナミにオープンする。
これに先立ち、ネット上などではすでに大阪限定のグッズやメニューの写真が解禁。特に目を引かれるのは、今も語り継がれる名台詞の数々を大阪弁に“翻訳”したイラスト入りのグッズだ。
よその店とはちゃうんじゃ！よその店とは！
尋常やないテンションで見る者を圧倒すんのは、やっぱイラストがぎょうさんちりばめられたクリアボトルやな。
吹き出しの付いた漫画のこま割りみたいなデザインで、シャア・アズナブルが「ボンボンやから…」「見えるで、ワイにも敵が見える！」とか言うたかと思えば、ガルマ・ザビが「シャア！うそやん！？シャア！！」と叫び、ララァ・スンが「美しいもん好かん人がおる？」
と妖しく微笑む…。この世界観、なんやねん！他にもラバーキーチェーンやら、１枚ずつイラストがプリントされたクッキーやらも販売するらしいわ。
（以降は口調を戻します） >>136
ウッソ「おるかーー？」
マーベット「え…？ど、どちらさまでしょうか…？」
ウッソ「よーし、おるな！いくわ！」
マーベット「え、え！？」
ウッソ「オカンやで、ﾄﾝﾄﾝ（母さんのメットを指で叩きながら）」 >>107
でも基本は語尾に〜やで とか 〜やろとか付くだろ ワシらは今、ひとりの英雄を失うてもうた！
これは敗北を意味すんのかいな？ちゃうで！これは始まりやで！！
地球連邦に比べて、ワシらジオンの国力は1/30にも満たん！
せやのに、今日まで戦うてこられたんは何でや！？
それはやな、ワシらの戦いが正義やからや！！ ﾃﾚﾚｰﾝ ﾃﾚﾚｰﾝ
「ガンダム大地にたつー(板尾創路の声で)」 【痴漢でっち上げ】
卑劣なことが平気で出来る
パヨク（ゴキブリ在日韓国人）
日本人への新しいタカリ手法として
【痴漢でっち上げ】が急浮上している
パヨク（ゴキブリ在日韓国人）の男女ペアが電車に乗り
善良な日本人男性を痴漢にでっち上げる
話し合いに応じてやるニダ！と言って
示談金（数十万円〜数百万円）をユスリ取る >>118
ナナイの声優ってハマーンと同じなのか！？ トトロなら合いそう
あんたトトロって言うんやー！
メイのアホ！もう知らんわ！
真っ黒くろすけ出ておいでー
出ないとけつの穴から手ェ突っ込んで
奥歯ガタガタ言わすぞゴルァ！ せや！ちょい右や！
せやせや！もうちょい右曲がりや！
おう、その突き当りドーン行ってバーンや！
いけるいける、すぐそこやでぇ！
エエかワレェ、アムロ！
あとぉｒｙ ジオンさん「ああ、奥さん！」
奥さん「はい。何ですやろ？」
ジオンさん「ここがその、セントアンジェですわ！ほなお元気で！」
奥さん「……ここが……そんなん、嘘やん……ああっ……」(号泣) 原文「ザクとは違うのだよ、ザクとは」
松浦美奈訳「ザクや思たか？ちゃうねんなこれ」
戸田奈津子訳「ちゃうねん」 永井一郎はじゃりん子チエでパーフェクトな関西弁を披露してる アムロ「なんや(なんでこんな物を地球に落とす？これでは、地球が寒くなって人が住めなくなる。核の冬が来るぞ)」
シャア「なんや？(地球に住む者は自分達の事しか考えていない、だから抹殺すると宣言した)」
アムロ： 「なんや…(人が人に罰を与えるなどと)」
シャア： 「なんや！(私、シャア・アズナブルが粛清しようというのだ、アムロ！)」
アムロ： 「なんやぁ！！(エゴだよ、それは！)」 地球寒冷化作戦実行中のスレ
ほんとに寒いレスばかりだ エマ「昔、シャア・アズナブルっておったやん カミーユ君知っとるか？」
カミーユ「知ってますよ 有名やさかいに ・・・アホでしたけど」
エマ「ちゃうねんて、ほんまはロマンチストさんやねん ええオトコなんよ」
クワトロ「エマ中尉、よろしかったらこの後、ボクと一緒にお食事でもどうですか？」
レコア「オイごらワレェ！！(怒)」
カミーユ「手ぇ早いわー(苦笑)」
エマ「こわいわー(笑)」 津軽弁で映画の名台詞を吹き変えてたサイトが20年ほど前にあったな 「少佐、減速できへん、助けてやーっ！」
「すまん、クラウン、イオン軍のトップバリュートには大気圏突入能力はないんやで」 な、殴っりはった
二度もぶちよったで
親父にもぶたれたことあれへんにホンマ 「セイラはん、イクでぇーっ！」
「よろしおす、アムロ」 なんや……なんやぁぁ！！（親父にもぶたれたことないのに！） 「おとん、クルクルパーになってもうたんか・・・？」 ララァは私のおかんになったかもしれへん女性や
分からんけど >>174
ワイはまだ・・・なぁんにもやっておまへんのやで・・・ >>182
ガンダムも軍やから関西弁でももうちょっと上下関係の差はつけるで。
上官に〜やで とか言わんわ。
関東でも上司にに 〜だぜ〜だろ とは言わねーだろ。 ブライト「何やっとんねん！左舷弾幕薄いやんけ！アホボケカスいてまうぞ！しね！」
左舷「パワハラやん…」 「大阪弁」という括りを踏まえると、祇園とか播州とかは分けた方がいいけど…
でもセイラさんとかマチルダさんは「よろしおす」とか「はよしおし」とか言ってほしい
ドズルとかスレッガーさんはどぎつい言葉遣いをしててほしい
カイさんはそのまんまな気もする、知らんけど >>204
塩が底つべなってもうてましたどないします >>14
言いそう
新喜劇で大阪弁ガンダムやって欲しい シャア「ええやんか？ええやんか？」
ハマーン「アカンて！アカンて！」 ラル＜「調子ええよ。ステッチ、そっちはどや？」
ステッチ＜「ボチボチでんな」 >>233
しばかれんといっちょ前になるもんがおるかいな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
