【よく考えたら確かに・・】日本でお土産など渡すときの「つまらないものですが」が失礼な表現に変貌へ

[0522 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/03/13(水) 20:54:01.10 ID:AlLnvqBv0]

つまらないもの…じゃ渡すなよ！
とは内心思いつつありがとうて言うわ。
だけど良くはない。
大したもんじゃ無いけど、くらいニュアンスを生かして頭捻って伝えてくれたらな。