ひな人形の1段目男女が「おだいり様」で、他が「おひな様」だった！チコちゃん解説でネットが騒然
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1日に放送された『チコちゃんに叱られる』（NHK）のテーマの1つ「おだいり様とおひな様って誰？」の解説がネットで話題となっている。
■作詞家の勘違い
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、
「内裏（おだいり）」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。
男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。
ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。
この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。
■まさかの理由にネット騒然
ひな祭りといえばこの曲といっても過言ではない「うれしいひな祭り」の歌詞が間違っていたことにTwitter民は驚きを隠せなかったようだ。
えーーーーうそーーーーーしらなかったーーーーーーーまじか！！！？全家庭間違えてんじゃ？
お内裏様とお雛様って頂点の二人じゃないんだ、お内裏様が頂点の二人を指してたんだ… #チコちゃんに叱られる
— 首領 (@don_0927) March 1, 2019
「うれしいひなまつり」の2番の歌詞のせいで勘違いされた。
サトーハチロー氏の思わぬ悪影響。#NHK #チコちゃんに叱られる
— サイレントトラベラー (@slpolient) March 1, 2019
ちょっ！ひな祭りの歌詞は勘違いだったの？！#チコちゃんに叱られる
— ぷちぃ (@148petit) March 1, 2019
ひな祭りの「おだいり様」「おひな様」って誰？ チコちゃんが解説した誤解の理由に騒然
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162025464/ それは違うって！お内裏様とお雛様二人並んですまし顔って歌あんじゃん。お内裏様が殿でお雛様が姫なんだンゴね。 ＞「内裏（おだいり）」
こんな書き方をして
よく間違いだとか主張できるな おだいり様とおひな様ー♪
は作詞者も晩年に、間違えたことにもだえてたらしい。直してぇーってな 「おだいりさまとおひなさま 2人ならんで」の「2人」が「おだいりさま」を指すと解釈すればいいだけでは？ 明かりをつけたら消えちゃった お花を上げたら枯れちゃった だいり‐びな【内裏雛】
雛人形の一種。天皇・皇后の姿をかたどって作った男女一対の人形。3月の雛の節句に飾る。大内雛（おおうちびな）。だいりさま。おだいさま。[季]春
広辞苑 第六版 (C)2008 株式会社岩波書店 >>14
おだいりさまもおひなさまの一部だからその呼びかけはおかしい 「おひなさま」言うのは「小さい人形」の意味で言うてンのやと思てたわ 今からでも歌詞変えれないもんなのかね
言葉の意味が変わる方がいいのかな >>サトウハチロー自身はこの誤りを恥じ、後々まで気にしていたという
そりゃ気にするよな… 我が家には、最上段とか最下段とかなく、
お内裏様とお雛様の2人しかないぞ
それが我が家の雛祭りだったわ 人形業界のステマ
本来母から子へ受け継ぐものだから
好きに名前付ければええねん お内裏様（♂）
お雛様（♂）
仲良く並んですまし顔 >>24
自分の間違いで国民みんなが勘違いしていくの見てくのって
恥ずかしいし辛いだろうな 村山元総理はめちゃめちゃ丁重に扱ってたくせに麻生のことは小バカにしてたな
流石だわ 赤いお顔の右大臣♪
実は左大臣だったでござるで更に赤っ恥ｗ 常識
あんなキャラクターにディスられて喜んでる低能は知らんだろうが バカだからわかんないんだけど本来はおだいりさま人形って名前なの？歌詞は「おだいりさまとおだいりさまがふ〜たり並んで〜」が正しいの？ 天皇制はんたーい！
とかやってる人らも雛人形飾っとったりするんやろな 内裏ネイロスと内裏クレオクス妃
なんで両方とも内裏なんだろうと思ってたけどそういうことか >>54
そんなフニャ何千階何万回叱られてもうぬには効かぬわ >>14
おひなさまと、おだいりさま２人 ならまだその言い分も通るかもだけど
逆順だし、間が２人の前にあるから無理じゃない？ でもその理屈で行くと、全員がお雛様でその上で特に最上段の2人がお内裏様と呼ばれるというほうが自然じゃね？ お内裏様ってのは男だよ。
内裏びなは２人１組の呼び方で別の話
このソース信じるな サトーハチローは間違いに気づいた時
記者会見で謝罪して新しい歌詞を発表すればよかったのにな
気にすんなってみんな許してあげてたし 明かりをつけたら消えちゃった
お花をあげたら枯れちゃった >>51
段飾りは、階級社会を表してるから反対ザマス！
⚐( ｀△´)⚐ ﾊﾝﾀｲ！ 要するにサトウハチローが悪いんだな
気にしてたなら生きてる間に訂正しとけよ 赤いスイートピーも現実に無かったのを後から作ったから、もうお内裏様とお雛様ってことにしてしまおう 灯りをつけましょ爆弾に��
ドカンと1発禿げ頭��
五人囃子に頃されて今日は悲しいお葬式�� >>61
お前の説のソースを示してくれれば信じるよ 今からでも「お内裏様は最上段 二人並んですまし顔」に変えようぜ もう面倒だし
男がお内裏様、女がお雛様、
あとはモブってことで良いじゃん ホタルの光じゃ勉強できないしトナカイの鼻も別に赤くない
歌詞なんてそんなもんや 放置プレイで婚期が遅れると、某映画で揉めていたな
速やかに収めても、昨今婚期なんぞ遅れるだろうに >>6
すぐ糞便を連想するってことは…あの民族かな？ >>3
公家の場合は、嫁さんもお内裏さまと言うんやろか？ あほか！「お内裏様のおひな様いっしょにならんですまし顔」で解決するじゃないけ？ >>91
内裏には天子様の外、公家なんて住んでないんじゃぁ‥ お代理様とお雛様ってことにして
雛壇にいるのは全員ニセモノで
雛壇の裏に本物のお雛様達が潜んでいる >>93
なんで何十年も解決しなかったと思う？
どうでもいい事だからだよw
誤解だとしても誰も困らない
社会も混乱しない 親王飾りの場合お雛様って呼ぶの変になっちゃうんだね >>94
天皇が住んでいるところが内裏なのね
殿上人を指してお内裏さまとは言わないのね >>99
おい、どこ探してもぼっさんやコウガサブロウが見つからんのだが。 >>52
bon Volline[仏]ボン・ヴォリーニュ
フランスでの古くからの習わしで、燭台などに火を灯す際に言われる言葉
当時の領主ヴォリーニュ公を讃えて言われていた
直訳すると「ヴォリーニュ公に幸あれ」 右大臣が酔ってる時点でネタ歌詞ってことぐらいわかれよw 内裏ってのは天皇の住まいだろ？
御内裏様は天皇陛下皇后陛下だと思うが >>111
普通は違うらしい。でも、天皇皇后陛下をお内裏さまとしてるバージョンのひな人形もあるって言ってた >>85
サトーハチローの姉と妹がお嫁に行く前に若くして亡くなったんだって
作曲者の方はそれを知ってたかはわかんないけど >>63
五人ばやしは死んじゃった
きょ〜うはかなしいお葬式 やっぱ酒が入った状態でクリエイティブな仕事しちゃいかんな 今でいう所のひな壇芸人とMCが出来ているということでしょ 右側より左側が格上なのは、半島系渡来人が右側で、大陸系渡来人が左側だったから。 サトーハチロー痛恨のミスらしいね
後で気がついたが時すでに遅し
悲しくてやりきれない 雛人形とひな祭りの歌が同時期に作られたわけじゃないのにそれがわからない馬鹿にワロタw
歌作った人が知らなかっただけだろ。 ジュダイ前と考えれば
内裏に居る男雛が姫君を娶ると取れないか >>115
妹って作家の佐藤愛子だろ。激怒しながらなかなか長寿でお元気そうで何より。 おびなをお内裏様とするなら普通なら女雛はお姫様だろ。お雛様って何？ >>129
お雛様は全体のグループ名
お内裏様は最上段のカップル名 何がチコちゃんだよ
チョンコロのプロパガンダに安易に乗っかるのはやめろ こんなもの子供騙しなんだから、気にするヤツが変…………
水風呂に浸けられて、殴り蹴られて死ぬ子供もいる事を考えたら
ど〜でもよいだろ 女の子の名前に「ひな」が多いらしいけど…
今さらどうしようもないよね 小学生だった30年前にお内裏様が何なのかイマイチ分からなくて辞書で調べたら、この記事の通りだった。
内裏＝御所なんだよな。 >>144
ニュースで見たけど「御殿飾り」は大正から戦前にかけてはやったものらしい
人形より御殿にお金かかるから廃れていったとか
だから別に一番良いとかそういうのではないかと お内裏様とお雛様 ふたり並んで水死体
お嫁にいらした姉様に よく似た官女の黒い罠 >>6
実際ウンスジってつかないだろ
だからそんな発想出来るやつは、、、
お前はケツがゆるゆるなのか? むしろ雛人形って天皇の人形だったのか
もしかして共産党員とかは飾らなかったりするの？ >>113
平安京か平城京の内裏に、天皇皇后以外の公家貴族が住んでたっけ？
基本、天皇家の住まいだった気がするが、違ってたかな 山本喜八郎の「おひなまつりのうた」も
お内裏様＝最上段の二人という認識の内容だったし
ぶっちゃけ当時の作詞家は全員間違えてたろ >>14
おだいりさま「の」おひなさま
だったらギリ意味通ってたな あと正面から見て右が左大臣なのを知らずに間違ってるのな
赤いお顔の右大臣 >>153
これにろうそくでも立てるのか？
明かりを点けましょボンボリーニって歌うよね？ 灯りをつけましょ爆弾に
お花をあげましょ菊の花
五人囃子の首とれて
今日は悲しいお葬式 二人しかいないセットはひな人形じゃないってことか
お内裏様人形って言えばいいの？ 内裏って、みかどと同じで天皇そのものじゃないのか？ 天皇のこと内裏って書いてた古典が何かあった気がするんだけど お内裏さ〜まとお雛さま
み〜んな並んで澄まし顔
って変えたら丸く収まるんじゃね チコちゃんってやつ そのうちほんとの情報にこっそり嘘情報混ぜて拡散しそう >>158
Bomboliniはbomba（英語だとbomb）= 爆弾に由来するらしいから
出だしから「爆弾に火をつけろ」
ロックの歌詞やでコレ >>18
歌詞なんだからちょっと省略くらいはよくあること。
勘違いするような並びだけどお内裏様が2人並んでんだよって言い張れば問題ない。 >>105
おまえこの間も適当なこと書いてただろセンスが一緒 内裏と書いて場所だけなんて解釈がそもそも言葉を表面的にしか理解できてない例だわ。
○○殿って知名や建物名で呼ぶケースは過去山ほどあった。
だから内裏様というのは天皇を指す意味で問題ない。 （セットには）お内裏とお雛が並んでて、（最上段の）二人が並んですまし顔ってことだろ
こう解釈すれば問題ないじゃん
あえて変えるなら、お内裏様とお雛様、二人は並んですまし顔ってすれば >>29
ネットも無い時代だけど、何故かこの替え歌は
みんな似たような歌詞で伝わってるよな 飯豊まりえが、ひな人形を作る女性職人のもとへ。
日本に78人しかいない“節句人形工芸士"が魅せる伝統の技に迫る!初めてのお雛様作りにも挑戦…果たしてその評価は!?
にじいろジーン【小倉優子持ち寄りグルメ▽京都世界遺産で美人祈願▽シンガポール】 2019年3月2日 new!!
【miomio】
【9TSU】 纓が直立してる冠を被れるのは天皇陛下のみ 皇太子以下は垂纓
よってお雛様のお内裏様とは陛下と皇后
「内裏に住まわれる高貴な方」は間違いでNHKは嘘だらけ
こんなん常識だろ お雛様は日本代表全員
お内裏様はFW の2トップ
て事で良いのかな？ >>170
毎週やってるとネタが尽きるからな。
だんだん胡散臭いネタに飛び付くようになる。 最近の若者と一部のお前らは雛っていう字も書けないらしいぞ >>190
ウンチクやら裏ワザみたいのを紹介する番組も、局が違うのにネタがかぶったりするしね。 >>1
スレタイ紛らわしいんだよ
1段目って書くと下をイメージするだろバカ >>52
ぼんぼり＝雪洞＝かまくら
雪が降る寒い夜はかまくらで暖をとりましょう、って事
明治以前の日本はプチ氷河期で
旧暦の3月3日でもまだまだ雪が降り積もるような時代だった 内裏って言葉と意味は知ってる人は多いけど
おだいりさまという言葉と関連付いてる人は少ないだろうな ゲーセンのぬいぐるみや安いフィギュアじゃダメなのか？ あかりをつけたら消えちゃった
お花をあげたら枯れちゃった
五人囃子が死んじゃった
今日は悲しいお葬式 >>200
女児及び未成熟、未婚の女性を「雛」に例えてる
その「雛」のための祭りに飾る人形だからって今俺が考えた >>198
ディズニーがミッキーマウス
サンリオがハローキティやミッフィー
あとはスヌーピーあたりが
雛人形や雛人形風ぬいぐるみを出してるけど
バカみたいに割高
あれ買うくらいなら普通の買った方がマシ 内裏様、禁裏様、御所様、殿様
全部その建物の主人を表す言葉で、その配偶者を意味しない
皇后が玉座横に座るようになったのは明治から
皇后に陛下をつけるようになったのも明治から
こんな男女平等解釈は明治以前には当てはまらない うちの妹が間違えていた「お内裏様とお姫様」の方がむしろ正解に近かったか
馬鹿にしてすまなかった
この番組では内裏に上がれるほどの偉い人と言っていたが
通説通り天皇皇后なら皇后に雛という表現は失礼極まりないものな
そもそも象った人形をで遊ぶこと自体まああれだが >>40
丁重に扱ってたら死にかけ老人に「ボーっと生きてんじゃねーよ！」とは言わない
そもそも眉毛長いから（）で取材に行かない 日本では猫がお魚好きってものサザエさんの影響だろ
外国人が日本人は猫に魚を食べさせてるってビックリしてるらしいぞ >>212
釣りをやれば猫は魚好きなのはすぐわかる
おすそ分けを期待して寄って来るよ オダギリさまとマヒナスターズ、二人並んでスガシカオ >>210
元々子供の遊びからきてるし、広まってからは幸せな結婚を願って豪華な結婚式=親王の結婚式を模しただけだから深い意味はないよ。
ディズニーのシンデレラとか見て時代考証がーて言うようなもんでしょ。
お内裏様というのも厳密に場所指定してるわけじゃなく、御所に住んでる偉い人って意味。 お内裏さまのおひなさま
お内裏さまもおひなさま
お内裏さまとお姫さま
このどれかに修正。 >>1
＞この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。
↑そんなら既出のように「できたらあそこは お内裏様『の』お雛様、に直してちょ ほな逝くわヨロ」とか修正改訂バージョンを書き残してくれたら良かったのに
後世の人もリスペクトがあるから勝手に直しにくいし 遺言みたいなのがあればみんな納得するよ ♫お内裏さまの上2人〜 2人並んで澄まし顔〜♫に改詞しなくちゃね 勘違いが定着しちゃった例ですね。
でも、辞書の誤植が原因で読み方が変わってしまった四字熟語とかあるし、
一番上が、おだいり様とおひな様という考えが定着します。 収録中のチコちゃんの顔はどうなってるんだ
のっぺらぼうか、それとも紅白の時の顔か >>230
ただお姫様だと妃ではなく娘になっちゃうんだよな >>212
普通に魚好きな猫いるし。
うちの実家の猫は、小さい頃からキャットフードで育ち、試しに肉をあげたら食べないのに魚は食べた。 お内裏様とお雛様二人並んですまし顔
この歌詞は間違ってるってことか さっき鬼太郎でおだいりさまがお雛とか言っててあれ間違いなのか >>244
そもそも内裏が何かすら理解してない人多いからな >>40
なんのことかと思ったら
麻生のモノマネかwww 内裏って解釈するからダメなんじゃね？
代理なら問題ない もともとの意味から変化する言葉なんていくらでもあるんだからもうそれでいいだろ >>227
お内裏様とお雛様
みんな並んで澄まし顔 いまどき7段飾りなんて買う人は田舎の風習に囚われてる家庭だけで
一番上の2体だけの飾りを買って飾ると思うし、
それらを親王飾りあるいは内裏雛と言うが、
その雛飾りの呼称において男性の人形をお内裏様、
女性の人形をお姫様と呼ぶのだと思ってた・・・
むしろ歌自体を、「お内裏様とお姫様」くらいに勘違いしてたような気がする。
恥じようとおもう ザビ家とジオン軍、二人並んで澄まし顔
みたいなもんか ひんな祭
|ヽ+
彡⊂⊃ミ|_| ﾌﾞﾝ
(* ･Д･)‖
【( ⊃つ
ＵＵ おだいりさまとおひなさま
みんなならんですましがお
にすれば解決 >>265
確かにそれが一番スッキリするな
元号改正記念で歌詞も改正すればいい >>270
それだとお内裏様とお雛様が別人みたいだ これ見たあとに子供とゲゲゲの鬼太郎見てたら
お内裏様の妖怪がめびな妖怪にむかって「ひなー」って呼んでて
やっちまったなと子供が言った 流し雛
かつては厄払いの形代として紙の人形を川に流してた
流さない形になってから豪華になった
本来なら紙で沢山 替え歌がこれだけ浸透してるのは
子供達が本能的に間違いだと察知してたんだな 赤い顔で右大臣と左大臣も間違えてるらしいぞ
しかも大臣ですらないらしい 雛人形は小さい人形のことで
お雛様は相撲力士をおすもうさんと呼ぶようなもんだと思ってた 雛壇の人形全員がお雛様なら
一番上の2人もお雛様。 お内裏さまとお宮（中宮）さま
に換えればいいいいんじゃね？ お内裏さまとお妃（ひ）なさま
でもいいか
歌詞はそのままで文字だけ換える お内裏様（メインボーカル・デュオ）＆ お雛様（バンド）
という解釈も成り立つから歌詞を変える必要は無いよ
杉山清隆とオメガトライブ みたいなもんさね ネトウヨ「地下人の雑色である自分達には関係ない事」ひな壇の外にはいつくばっています。 ていうかさ、内裏様って昔から天皇を指す言葉だろ？
だからお内裏様とお雛様ってのは天皇と皇后ってことで間違ってないと思う。
お内裏様とはひな壇の最上段の男性を指す言葉ではないなどというのは、
天皇＝男性とは限らないなどという現代のフェミ意識から出てきた話だろう。 武家と公家の婚姻だってことに触れないと
駕籠と牛車の説明がつかないんだけどね >>293
公家は駕籠使わないのか？
牛車は儀式ですら使われなくなったとはいえ一応公家のシンボルだけど ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
