通訳「アフリカの原始人と会話、チンパンジーどもも次第に心を開いてくれた」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
選手を「チンパンジー」 別大マラソン 通訳の女性が投稿 事務局、研修見直しへ
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた大分市内の５０代女性が、担当したアフリカの男子選手を
インターネットのブログで「チンパンジー」と記して紹介していたことが１４日、関係者への取材で分かった。
女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。大会事務局は「不適切な表現」と指摘。今後、運営スタッフの研修や指導の在り方を見直す。
大会は３日に大分、別府両市であった。関係者によると、ブログには女性が所属する運動サークルの活動報告などを掲載。
１０日の投稿でアフリカの選手の話題を取り上げ、誰でも閲覧できる状態だった。
会話に苦労したことを「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」と、
写真を交えて記述。複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。
ブログは現在、閉鎖したもよう。 >女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。
そうなのか、ならいいじゃん 若いかと思ったら50代って・・・こいつも猿か原始人では 女で英語堪能とか、ちょっとおかしい奴、変わり者が多い そういったバックグラウンドを知らないってかなり馬鹿なんだな そりゃ土人と話したくて勉強してきたわけじゃないんだろうからな >>4
いや よくはないでしょう お前が白人に同じ事を言われてもなんとも思わんのか どんなに話が上手いやつでも絶対にまともな会話ができない種族がいるんだよな この記事を英語に訳して、彼らの故郷の国や欧米に大々的に配信してやろうかｗ ナチュラルに差別してるから差別の意識がなかったんだろう ネットで発信をしちゃいけない人ってのは一定数いるからしゃーない
子供に関しては義務教育でネットテロリストの数を減らしていくしかない >>19
そう言った本音は心の中に留めておくか 匿名ですべき アホやろ
日本以外はほんまに敏感なの知らんかったん？語学だけに興味あって国自体にはなかったんか わろたw
チンパンジーいうよりゴリラやな
こっちはニホンザルだけどw >>28
だから、わざとだろ
通訳するような人間が差別表現やタブーな言い回し、スラングなどなど知らないわけないもの
日本国内のローカルネタだし大丈夫ﾆﾀﾞとか思ってたんじゃね 俺も通訳だったけど、通訳に必要なのは言語能力よりも双方の文化の理解度だからな
日本人は勘違いして語学テストの成績ばかり重視するからゴミみたいな通訳も多い なんかもうよっぽど腹に据えかねることでもあって、このチンパン共どうしようもねえって気持ちになってたんじゃないのか。 頭おかしい
勝手に上下つけてマウント取ろうとしているから苦労とか言っちゃう ナチュラルに差別意識が有るから、当人も差別してる感覚がないんだろうな
そうであったとしても、世の中の動きを見てれば、こういう事言えば叩かれる目に遭うのは、想像できると思うがw >>37
ボランティア通訳だろ？ 欧米白人かと思ったらチンパンジー担当で面白くなかったんだろ
英語のレベルはあやしい >>28
ここで読んだけどアメリカでもミシェル・オバマをゴリラとSNSで呼んでた公務員がいた ここまでくると差別と言うより
同じ人間という認識すら無さそう 白人担当したかったのに
土人担当させられてイラッとしたんだろうな なんか自演くさいな
通訳わざわざやるようなやつがこんなこと書くかね 低学歴ならこういう人いるけど
通訳でってのは不思議だな
英語専門だと白人様の世界しか見えないバカもいるんだろうか 外国語学習が国際感覚を身につける事に必ずしも繋がらない証左 >>18
英語が出来る（自称）かもよ
英語話せるバカなんていっぱいいる、特に帰国子女 凄えよな
こんなあからさまな侮辱表現欧米で起こったなら黒人差別ガーと大騒ぎするくせに自分たちのことになるとだんまりなんだもん >>1
倭猿はチンパンジー以下ってこと分かってる？ >>36
同じ猿だから通じ会えたんだろうねw
英語じゃなくてボディランゲージ使ってだろうけどw パヨチンよレイシストってのはこういうのを言うんだｗｗｗ >>48
ね、英語かぶれは白人至上主義だよね
アングロサクソン崇拝 〉ブログは現在、閉鎖したもよう。
またお得意の隠蔽かｗ そもそも、インフラもまともに機能してないアフリカ大陸人が、英語喋れる方がすごくない？
学校通ってる人ですらめっちゃ少数なのに
そういう環境を知らないで見下してるBBAの方がよっぽど知能低いし猿だわ
典型的な勉強だけ出来るバカ 最初はシャイ（通訳が居るって聞いてきたのに現地語の女だけやん？）
だんだん心を開いて（何やよう聞いたら英語喋っとるわ、訛りがヒドくて最初わからんかったわｗ）
みたいな？ このBBA、よく社会生活おくれてたな
というか派遣元大丈夫か？ >>1
朝鮮系かシナ中国系か
名前と素性が出ない点でお察し >>70
土人がいた
日帝が文明を伝える前の韓国の写真見てみろよ 本物のチンパンジーと手話とかで会話したとかいう凄い話かと期待したのに |ﾟДﾟ)ノ 白人なんぞはナチュラルにこんな感じなんだろうな >>46
レイシスト民族朝鮮人は早く祖国韓国に返すべきだね >>85
それすごいのはチンパンジーだからwww
でも、実際に手話出来るチンパンジーもいるよ >>51,58
朝日新聞・毎日新聞なら朝鮮系かシナ中国系か確定だな 戦後ここ40年くらいの文明人としての日本の変わり方についていけない人間かただのパヨチョンか安定の大分だとよくわからんw >女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。
ンなわけあるかw
女はこういうタイプよく居るよな
若くても真性DQNだと相手の凄さが理解できなくて平気でマウント取ろうとしたりする
その手の女が年取ったらこうなる >>1
アフリカの選手もこのババアの事を原始人やチンパンジーと思ってるぞ多分 思った以上にチンコがでかかったのか、小さかったのか >>57
？
オマエはブッサイクな小汚いチョンパンだぞ 好意的に解釈すれば極度の天然なんだろうな
たまにこういう人居るし >>97
使えねえ通訳だとは思ったろうな
英語はケニアの公用語にも入ってるんだから 悪意なしで原始人とかチンパンジーってワード出る方が怖いんだけど >>100
トランプみたいに慰安婦に抱きつかれて繰り返し利用される事を考えると
嫌なら拒否も全然アリ ＞悪意や人種差別の意図はなかったという。
その方がよほど酷ぇよ… 実際ここで土人とか言ってる連中の頭のレベルも知れてるし同族嫌悪だろ ｢土人｣って言ってれば良かったのに…(´･ω･`) チンパンジーに対するヘイトすピーチは
法律で禁止されてるから、やめろ！
と思ったけど、そうでもないみたい。 投稿前に自分で推敲しないのかよ
書きながらおかしいと思わない時点でかなりアレだが 50代アメリカ人通訳
「北京原人とコミュニケーションをしている感覚」
「最初はシャイだったニホンザル達も、だんだんと心を開いてくれました」
「かわいいニホンザル達」
やっぱムカつくわ ■■■■■■
■ KOREAN ■ 学 名
ii ／ ＼ ii
｜ _ _＼ ／_ _ ｜ﾁｮｳｾﾝﾋﾄﾓﾄﾞｷ
／ l l ＼
＼ __／ ● ● ＼__ ／
| .▽ ｜
＼ ／ ニダ！
／ ＼
（＿⌒) ・ ・ |｜
ｌ⌒ヽ ＿ﾉ |
| r `(;;;U;;) ）__)
（＿ノ ￣ ／ ／
（ ＿^） 実際、人種に限らず、言語も違う、価値観も常識も違う連中なんか原始人、何するかわからん猿だと思って接するの間違ってないけどな
口に出したらあきまへん キチガイ犯罪者のチョウセンヒトモドキを日本がヒト扱いしたのが今の不幸の種ニダヨ。 >>121
世界中転戦してるような人達なんだから
こんなBBAよりよっぽど国際化してるだろ >>18
勉強ばっかしてるやつのが常識無いやつ多いだろ
偏差値で言うと40-60がまともライン
ここから外れると頭おかしい奴率が跳ね上がる 通訳できるぐらいなら、レイシズムの知識ぐらいありそうなのにな。
やっぱ日本人の英語学習者ってどっかおかしい人間多い。 >>82
今まで野生で生きてきたチンパンＢＢＡなんだ、賢いだろ？ 白人サマと話すために身につけた英語力を黒人相手に使うのがイヤだったとかかね 通訳って国際感覚もってなきゃできないんじゃねぇの？
黒人差別して「私は通訳です！普通の人より国際感覚あるんです！」とかｗ >>39
それだったらチンパンジーなんて書かずに彼らがどんな振る舞いをして自分がどれだけ苦労したかって書くもんじゃないのか？ 通訳してるアラフィフ女もちょっと思考がヤバい
変に西洋文化にかぶれててこじらせ感 こういう思想の人物が活躍する機会を与えられる毎日新聞の主催だってとこが重要なのに 複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。
明らかに炎上狙いだろw オレもそこそこの差別主義者だけど流石にここまでド直球なのは引くわ >会話に苦労した
このBBAがフランス語できなかったからという可能性はないのか >>3
チョンモンキー！のが遥かに語呂がよいよねｗｗｗ この50代の女、在日朝鮮人なんじゃないか？
こんな蔑視意識って在日じゃなきゃ言わないだろ >>70
そのチンパンジーにボコボコにされた恥ずかしい国があるらしいなwwwww
猿に負けるゴミ民族ww 悪意が無かったで済ませてるけど悪意ない方がよほど問題だな
何がダメだったのか本当の意味で理解してない訳だからな 猫みたいな子 OK
イルカみたいに泳ぐ人 OK
チンパンジーみたいに可愛い人 NG？？？ 日本人は黒人に優しい。差別されたことないって黒人英語教師が言ってたけと今どんな気持ちかな？ お前ら普段5chでアフリカ人のことを猿だの土人だの言ってるじゃねぇか
悪意がある分お前らの方が悪質
叩く権利ないだろ 大英帝国のフィリップ殿下ならもう少し上品におっしゃられるわ 悪意がなくナチュラルにチンパン呼ばわりする奴もどうかと思うぜ エディンバラ公爵フィリップ殿下の発言集
「あなた達は女性ですか？」1984年ケニア訪問時、現地人女性に質問
「まだ槍を投げ合っているのですか？」2002年、オーストラリア訪問時、先住民ビジネスマンに質問
「ここにずっと住んでいると、目が細くなるよ」1986年中国訪問時、留学中の英国人学生に発言
「どうやって免許取得試験中、スコットランド人は酒を飲まないようにするんですか?」1995年スコットランド訪問時、現地の自動車教習所の教官に質問
「あなたたちはほとんどは海賊の子孫なのだろう？」1994年イギリス領の西インド諸島ケイマン諸島訪問時、現地人に質問
「ビールを持ってきてくれ。 どんな種類かは気にしない。ビールだ。」2000年、ローマで最もすばらしいイタリアのワインを出されたとき。
「つまり、あなたは食べられないで済んだわけだね」1998年、パプアニューギニアでトレッキングをしていたという学生に対して。 >>12
別に思わんよ
白豚が吹き上がってるなってだけ この女在日っぽい。
在日って普通にこういう差別意識なのに、自分は
「マイノリティー差別を許さない反差別活動に賛成！」
とか本心から思ってる。
在日コリアンこそ最悪の真性の差別主義者。 国内で拒否されたから外国しかなくなった様なのばっか 相手もこの通訳のことをチンパンジー並みに話が通じんと思っていたことだろう >>150
でも世界中の人々は鯨を殺して食べる日本人のことをチンパンジーだと思ってるよ 見た目、まんまだしな。
もっと国内に普及しないと、Googleでさえゴリラに分類するんだから。 >>156
悪意有るやつよりたち悪いわ
無意識レベルでチンパン扱いしているっつことだし ホワイトかと思ったらイエローだった
すまん白鯨ども どこまでもこういう奴はいるんだな
承認欲求が強いと現実とネットの区別付かなくなるのかね 普段の会話でも侮蔑的な表現を好んで使うやつがいる
自分の劣等感の現れなんだと思うよ 悪意なくこんな表現をネットで公開するとはねえ。
本物の人種差別主義者だな。 悪気もなくこれが言えるのは糞ワロタｗ
たしかにGoogle先生がおっしゃる通り黒人のエロ動画は
ゴリラかチンパンジーの交尾にしか見えないから興奮できないよなｗ コミュニケーション取りづらかったって事は向こうもそう思ってたって事なのにな
なぜ自分だけ大変で苦労したみたいな上から目線なのか >>105
それな 自分だけ苦労したと思ってる時点でな… 偏差値の低い学校に入ったら学校の先生がチンパンジーでした >>158
こういう毛唐こそ苦しみ抜いた末に地獄に落ちるべき ＞５０代女性
原因と理由がわずかたった５文字のみだけで、厳然と明瞭明確にかつ的確に誰でも理解できる様に明示されている
素晴らしく優秀な名文 悪気の無い差別発言が一番厄介だよね。
日本人の差別発言は大抵そうだけど悪意が無い分タチが悪い >>4
ないわけねーだろwwwww
ないと言えばお咎めなしな田舎土人の仕組みを利用してるだけや 常日頃からこういったこんな感情表現だろうから通訳内容も怪しいかったんじゃね？意思疎通がやっと出来たってことはさ相手が合わせてくれたってことだろうから >>197
それチンパンジーの5文字と意味同じだよ >>193
ぐーぐる検索で「画像検索」に切り替えて
その画像眺めてみなよ
どぉ？ この悪意の無いナチュラルな差別は
あかんやろw笑いのレベルがかなり高いw 「悪意がない」ってのは子供の頃から黒人を「クロンボ」って呼び方で育ってきたから、
たまたま特別な意識なくそう呼んでしまった、とかだろ？
子供の頃から黒人を「チンパンジー」と呼んできたならともかく
そうでなきゃ悪意以外の何物でもないだろ？ｗ この女は鏡で自分をみたことないのか
白人からすりゃ日本人もサルなんだがな >>106
そう思う
そういう差別意識は死んでも治らないからこういう人はこれからも似たような問題起こすはず 読み直したら５０代女性ってｗｗ
人としてもうだめだわ
再教育するフリも無駄 シンプルに見下してたんだろうな
まあこれはしゃーなわ 韓国はこういう女性みたいにナチュラルらしいな
それが原因でアフリカ系マジで韓国嫌ってるし 多分、人間としてこの通訳はこの黒人ランナーより見下される人間だな >>211
50代は世の中どうでも良くなりつつあって
脳内の常識フィルタも外れてくる年頃
・・悪くなる一方だよね >>215
まだ50代じゃないけど、実感として分かるわ。
年取って色んな事が手遅れになると、本当にもう何もかもがどうでもよくなってくる。
今更、何になりたいとか、何が欲しいとかないもの。だから、反省もしないし改善の必要も感じない。 これアメリカにバレたら大変な事になるぞ
向こう裁判の慰謝料は桁が二つ違うからな。大分県もこんな通訳を雇った罪もあるからな
これは言い過ぎだよ。完全な人種差別だしこれはバレたら世界的なニュースになる。叩かれるぞ海外の叩きは半端ないぞ >>215
だから心無い事言う奴が多かったのか、ジェネレーションギャップかと思ってた 同性婚反対も50代以上でグッと増える
自分がよく知らないカテゴリーに恐怖を覚えるお年頃 >最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました
悪意有り有りだが
死刑にしろよ 黒チンパンジーが黄チンパンジーとコミュニケーション�� ナチュラル差別ｗ
もうこの世代は自分達の子供時代が世界の基準だからな 悪意しかねえけど言葉が通じない相手とのコミュニケーションはそういうもんだよな
身振り手振りと感情の通じ合いでなんとかするしかない あそこら辺の国は平均IQが80前後らしいから
実際そんな感じだったんだろ 東京五輪ってボランティアばっかりで運営するんだろ？
必然的にこんな案件が百や千のオーダーで発生しますわなｗ >>7
英語国的感覚になってナチュラルにチンパンジーとか言っちゃうんでナチュラルなんで差別的意図なかったとかいえるのかもしれないしな >>228
それはそうと俺らジャップ猿は四年制大学卒業者の割合も低いし学界での存在感はないし高等教育の質も低いから差別されても仕方ないよな 英語話せるだけで無駄に意識高い系の糞ババァみたいな奴まれによくいる。
一見すると意識高そうだし本人もそう思ってるけど
それっぽいこと言ってるだけで中身のないクズだったりする。
ワクチンとか遺伝子組み換え食品とかを無条件で「危険」とか周りに流布するタイプ。 でも、悪気なかったのは理解する。
無知という罪はあるけども。 無知を装ってわざとやってるなら談志の再来
芽を潰すのはもったいない >>75
アフリカは英語が公用語の国が結構あるのだが 不適切な表現ということじたいが差別にあたるんじゃない？
チンパンジーに失礼だと思うんだけど 最初は傲慢だったイエローモンキー達も、次第に謙虚になってきたんじゃないか？ でも俺なんかよりこの女のほうがよっぽど世間に必要とされてるし、
俺がこの女の罪を全部かぶって黒人に殺されるほうが、よっぽど日本と世界のためになると思う 「原始人とコミュニケーションをしている感覚」
「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」
ジョイ・アダムソン目線だな『野生のエルザ』かよ！ 異種間IQバトルで京大霊長類研究所の天才チンパン・アイちゃんに惨敗を喫した
イキリ中卒GKTG YSFMはチンパン以下って事ですか？これは差別ですよ許せませんね！ 「つり目モンキーたちも心開いてくれました」「かわいいつり目モンキー」と白人に言われたら、戦争開始じゃ。
オバハン大変なことしてくれましたな。 無意識の差別もここまで突き抜けると狂気すら感じる。 >>102
出っ歯ムキ出しでウッキー！ウキキッ！ってキレてんのねｗ 団塊世代以上ならこんな奴がいても不思議じゃないけどな こんなネットの隅の隅のブログの失言ひとつでいきなり有名人て凄いな >>253
そんなこと白人様に言われたって、大抵の日本人はニヤニヤしてるだけだと思う
あとでネットにボロクソ書きまくるのが関の山
もちろん自分も含めてだ >>女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。
５０年も生活してきて
これって
悪意や差別以上に問題じゃねかって思うが・・・・
研修でどうこうって次元の問題か？ なぁ兄さんの指摘通り
日本人は猿の惑星だろ
年配者なんかポリティカルコレクトの概念がないから
残虐ですよ
この世代より上は >>257
個人のブログじゃなく自身が所属する運動サークルのブログに載せたらしい >>264
すげえ
そのサークルに恨みでもあったんかな >>11
土人の対義語が海人で、水人じゃないんだよな
どうせキリでしょキリスト教徒。日本国内のキリスト教徒は全部海賊だってきいたけど
奴隷商でもやってんでしょ。九州だと。
領民を売り払って火薬をかってただけのことはあるな >>268
土人じゃないとだめなの京都と長安（現西安：石油の取引をするところ）って
この海人（背の小っちゃいほう）をつれてこないでくれ追い払ってくれって頼まれる 誤解されたとか言葉選びを間違えたとか言ってるみたいだけど、じゃあ何をどう表現したかったのか聞いてみたいわ
これ、間違いとか誤解じゃないだろｗ なんだ欧米の通訳記者かと思ったら母国の人間かよｗ
発達障害か何かかもな 猿顔の韓国人が猿の真似してもマスコミが詳しく解説しなければ伝わらなかったのと同じで
アフリカ人にチンパンジーの意識がなければ何も感じない 通訳のくせに「原始人とコミュニケーションしてるみたい」って通訳として無能過ぎない？ 宇宙人ならまあよかった
黒豹たちならまあよかった
これは今の世の中に出してはだめな人だな >>60
ｴｽｷﾓｰﾌﾟｯｼｲを冷凍マン庫と意訳できる御方はなかなかいないぞ まるで猿マネヘイトするチョンみたいだな
自分らは糞食い猿のくせに こんなＢＢＡはサハラにでも捨ててこい
日本の恥だわ、首でもくくって死ね この人これからもボランティア通訳はやるの？研修したところでこういう考え方は変わらないと思うけど
。
チンパンジーをチンパンジーって呼んで何が悪いんだろう・・・？ って本気で思ってるよ、きっと。 原始人も使ってるから良いイメージで使った言葉ではないだろうな >>292
日本人が海外行くとバナナ化するとかあるけどパヤオみたいに国内にしか住んでなくてもいろんな本読んで何故か白人目線で日本人を見下す頭でっかちの馬鹿もいる いやこれはチンパンジャップ特有のナチュラルレイシズムだろ
今じゃ先進国のどこでも見られなくなってる侮辱表現が自然に文章の中に入ってるんだから 「原始人とコミュニケーションをしている感覚」
「かわいいチンパンジー達」
これで悪意がないとかキチガイだろｗ 「不適切な表現」ってレベルか？これ…
明らかに意図した侮辱、侮蔑、差別、挑発とかの類じゃん 韓国のサッカー選手や芸能人が何度も日本を侮辱するパフォーマンスしておきながら、
そのたびに「知らなかった」「悪意はなかった」って言ってるのと同じ >>1
一体どういう人だろうね。
白人に憧れて英語も必死に勉強し、部屋は西洋アンティークだらけ、日常会話でも「欧米ではさー」とか言うタイプ？ >>1
悪意や人種差別の意図、感覚がない時点で人間として相当やばい
大分人という土人が人間なのか猿なのかはよく知らないけど 黒人がサルにしか見えないのは同意
白人は豚
知能も低いし劣等人種 ジジババは悪意なく平気でこう言うこと言う人割といるよ
救いようがないというか、いまさら矯正は難しい 名前が出ないし、パヨクマスコミが大人しいのはなんで？
いつもなら日本人が差別してるぞー！！
と大喜びして騒ぐ案件なのに 田舎者だから分かるが、地方の田舎じゃ団塊世代あたり以上は
旧来の差別意識で凝り固まっているからね。
それを若い人が受け継いじゃうこともある。 こんな奴に翻訳されたらどんな伝わり方するか分かったもんじゃない
誤訳ってレベルじゃない悪意ある意訳されそう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
