日本発祥の言葉「tsundoku(積ん読)」が海外で話題に。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外にはない表現
私たちは何かを表現し伝えたいときに「言葉」を使うが、それで世の中のすべての現象を説明できるのかというとそうでもない。
「コレを表現できる言葉があればいいのに」といったニーズは潜在的に人の心にたくさんあって、
ネットなどで誰かがそれにぴったり合った造語を作ると爆発的に流行したりする。
これに関連して、先日アメリカのメディア・ニューヨークタイムズに掲載された、
日本の「ある言葉」を紹介したエッセイが話題になっている。
エッセイのタイトルは、「買ったけどいまだに読んでない本達。これを表現する言葉があります。」
とりあえず買うんだけど、読まない。この心理は万国共通であるらしい。
エッセイ内では「本棚はその人の心を映すシンボル」
「本を増やし続ける人は新しいアイデアや声に耳を傾ける重要性を知っている」と表現されている。
金融デリバティブの専門家・ナシム・ニコラス・タレブ氏は、「買ったけどいまだに読んでない本達」のことを「アンチライブラリー」と呼ぶよう提唱しているそうだが、
エッセイの著者は「アンチライブラリーがいい言葉だとは思わない」とばっさり。
そして、「日本語の『積ん読（tsundoku）』という言葉がピッタリだ」と書いている。
「積ん読」という言葉が生まれたのは明治時代のこと。
「積んでおく」と「読書」をかけあわせたかばん語である。
最近は電子書籍が普及してきて、本を「積む」という表現は伝わりにくくなっているかもしれないが、
「買ったのに読まずにそのままになっている」という意味では、今後も使われていくかもしれない。
【tsundoku】日本の言葉「積ん読」が海外で話題になっている
https://edmm.jp/83003/
All Those Books You’ve Bought but Haven’t Read? There’s a Word for That
https://www.nytimes.com/2018/10/08/books/review/personal-libraries.html >>14
延々と録画してるが2度と見ないんだよなw 日本以外も積むのか？土足なのに
積まないなら流行らないだろ 海外のヲタ系サイトを見てると、simapanも立派な言葉になってるようだぞ。みんなアホだな(称賛) bukkakeもhentaiもどうせ一部の変態が知ってるだけなんだろ？ ＞「積ん読」という言葉が生まれたのは明治時代のこと。
へぇーもっと最近かと思った 本屋で買うときは大量に買うから積むのも理解できるがネットなら読みたいときにサッと買うんだから積むなんてあんまりイメージできん ゲームはセールがあるからそういう時にいっぺんに買う事はするよな。
ダウンロードソフトでも半額だったりあるし。
本はわからん。 センスのいい言葉だとは思わないけどな
なんで積んでるのに「読」んでんだよ
「積書」とか「積み本」でいいだろ >>31
海外だが、steamで積んでるタイトル名を入力すると、それらをクリアするまでの平均的な合計時間を計算してくれるサイトがあるぞ。そんなものがあるくらいだから海外も積むのが当たり前なんだろうな。 >>38
セールでとりあえず買っとくみたいなのあるわ
ゲームもだけど sudoku(数独)が海外で流行ってるのは知ってるけど積ん読って知らんわ 大人になったら難しい本でもどんどん読めると思ってた
大人になると書いてある意味はわかるが面白いと思う気持ちが消えてた
積んどくは単なる収集癖のほうに近い順 >>21
エロマンガを散々DLして読まないパターンなｗ 積むって表現は明治からあったのか！
初めて知ったわ！ 読む暇がなくて積んでるのに新しい本が気になって買ってまた読む暇がなく積んでしまう 本屋で手に取ってパラパラ読んで面白そうなのは読む気満々で買う
帰宅して夕飯を食べて風呂に入れば眠くなって読まない
次の日も次の日も読まない
休日は家の中や外の事をやったりして日中は読めない
夕飯を（以下同文）
クルマで通勤しているので通勤中も読めない
で会社の帰りに寄った本屋でまた何か手に取って（以下繰り返し）
盆暮れ正月の休みにやっと読むけれど、読める冊数はたかが知れてる
5年ぐらい積ん読してからブックオフに持って行き、査定の間に店内を回ってまた何か手に取って（以下繰り返し） >>41
本気で知らない奴が多いようなんで敢えて書くが
「通読」をもじって
買い揃えるだけで読まないやつを揶揄する言い廻しだぞ >>44
あぁ、そういやネットだと値段が変わるのか
勝手に本は定価しかないって思い込んでたわ tｓundokuは、韓国発祥。
本を買わない人は知らなくて当然の言葉だな。 買ったけどやってないゲーム、買ったけど作らないプラモデル、買ったけど一度しか見てないＡＶ、買ったけど一回しか使ってない謎の調味料 いや、読むつもりで買うんだよ
読む気もないのに買うほど金持ちじゃない
でも後でいいやがいつかは読もうになってそのままなんだよ >>15
糞ゲだらけのバンドルとか買いすぎて数百本積んでるわｗ >>59
なるほどな 通読って最近見ない言葉だな
読了はよく見るけど Tsundoku……積ん読 それは本を買い、決して読まない技
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45002434
>>1のソースはBBCの記事を時間置いて書いただけじゃん
やっぱりSteamが出てきたw 特定の分野が好きだと、どれだけ高くても買わなきゃしょうがない本ってのがあってそれが積み重なり (´･ω･｀)ﾈﾄｹﾞやめたらtumigeはdive減った フランス書院文庫の近親相姦ものばかりを200冊ほどコレクションしていたが、積ん読で終わったものなど一冊もなく、全て読破したよ 積ん読なんて初めて聞いたわ
積みゲーなら知ってるが 何か日本語って、災害とかオタクとか意地汚い言葉（もったいない、とか）でしか世界にアピール出来ないんだね
くだらない民族の言葉なんだなと悲しくなってくる 一時期、積みプラが400個を超えて（それ以上数えるのを辞めた）家を圧迫してたんで、
数年かけてヤフオクで処分して100個前後にしますた(´・ω・`)スッキリ 積んだまま 読んで 無い
と否定が入ってないのに積ん読とか言われても気持ち悪い
普通に積本でいいだろ 反芻して消化したはずの肉が目の前に現れた時の絶望感 >>92
すぐに批判的な意見言えるお前ってすげえ賢そう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
